Relevance is the degree to which something is connected to and matters for a particular situation or question.
30초 단어
- Relevance means importance in a specific context.
- It answers 'how much does this matter?'
- Context is key to determining relevance.
Overview
Das Wort 'Relevanz' stammt aus dem Lateinischen ('relevare' bedeutet 'erleichtern', 'aufheben') und hat sich im Deutschen etabliert, um die Bedeutung oder Wichtigkeit einer Sache im Verhältnis zu einem anderen Element zu beschreiben. Es ist ein Schlüsselbegriff in vielen Bereichen, von der Wissenschaft und Forschung über die Informationstechnologie bis hin zum alltäglichen Gespräch. Relevanz ist nicht absolut, sondern immer relativ zu einem bestimmten Zweck, einer Frage oder einem Publikum. Etwas kann in einem Kontext hoch relevant sein, in einem anderen jedoch völlig irrelevant.
Relevanz wird oft mit Verben wie 'haben', 'zeigen', 'fehlen', 'steigern', 'verringern' oder 'prüfen' verwendet. Man spricht von 'hoher Relevanz', 'geringer Relevanz', 'mangelnder Relevanz' oder 'fehlender Relevanz'. Die Frage 'Welche Relevanz hat das?' ist eine häufige Formulierung, um die Bedeutung einer Information oder eines Sachverhalts zu hinterfragen. Im Plural ('Relevanzen') wird es seltener verwendet, meist wenn verschiedene Aspekte von Bedeutung betrachtet werden.
In der Wissenschaft und Forschung ist Relevanz entscheidend, um zu bestimmen, welche Studien, Daten oder Theorien für eine bestimmte Fragestellung wichtig sind. In der Informationstechnologie, insbesondere bei Suchmaschinen, ist die Relevanz von Suchergebnissen das zentrale Kriterium für die Benutzerzufriedenheit. Im Journalismus wird die Relevanz eines Themas für die Öffentlichkeit diskutiert. Im Geschäftsleben ist die Relevanz von Produkten oder Dienstleistungen für Kunden entscheidend für den Erfolg. Auch in alltäglichen Diskussionen spielt Relevanz eine Rolle, wenn es darum geht, ob ein Thema für die Gesprächsteilnehmer von Interesse ist.
Ähnlich, aber nicht identisch, sind Wörter wie 'Bedeutung', 'Wichtigkeit', 'Zuständigkeit' und 'Anwendbarkeit'. 'Bedeutung' und 'Wichtigkeit' sind oft synonym zu Relevanz, können aber auch eine intrinsische Wichtigkeit ohne direkten Bezug zu einem externen Kontext ausdrücken. 'Zuständigkeit' bezieht sich eher auf die Verantwortlichkeit oder den Bereich, für den jemand oder etwas zuständig ist. 'Anwendbarkeit' beschreibt, ob etwas praktisch genutzt werden kann, was oft, aber nicht immer, mit Relevanz einhergeht. Relevanz betont explizit den Bezug zu einem spezifischen Kontext oder einer Fragestellung.
예시
Die Relevanz der Studie für die aktuelle Klimadebatte ist unbestritten.
academicThe relevance of the study for the current climate debate is undisputed.
Ich bin mir nicht sicher, welche Relevanz diese Information für unser Projekt hat.
formalI am not sure what relevance this information has for our project.
Ob das für dich relevant ist, musst du selbst entscheiden.
informalWhether this is relevant to you, you have to decide for yourself.
Die Relevanz von Social Media für die politische Meinungsbildung ist ein wichtiges Forschungsthema.
academicThe relevance of social media for the formation of political opinion is an important research topic.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Welche Relevanz hat das?
What relevance does this have?
von großer Relevanz sein
to be of great relevance
fehlende Relevanz
lack of relevance
자주 혼동되는 단어
'Bedeutung' can refer to the meaning of a word or the general significance of something. 'Relevanz' specifically points to importance within a given context or for a particular purpose.
'Wichtigkeit' (importance) is very close to 'Relevanz'. However, 'Relevanz' emphasizes the connection or applicability to a specific situation, whereas 'Wichtigkeit' can also refer to intrinsic value or priority.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Relevanz is a common and useful term in both formal and informal German, especially when discussing the applicability or importance of information, ideas, or actions within a specific frame of reference. It's frequently used in academic, professional, and journalistic contexts.
자주 하는 실수
Learners might sometimes use 'Relevanz' interchangeably with 'Bedeutung' (meaning) without considering the specific contextual aspect that 'Relevanz' implies. Ensure you are highlighting the connection to a particular situation or question.
Tips
Focus on the connection
Always ask: 'Relevant to what?' Relevanz only exists in relation to a specific context, question, or goal.
Avoid assuming universal relevance
Just because something is important to you doesn't mean it's relevant to everyone else in every situation. Tailor your communication.
Information overload context
In today's information-rich world, understanding and communicating relevance is crucial for cutting through the noise and focusing on what truly matters.
어원
The word 'Relevanz' comes from the Latin verb 'relevare', meaning 'to lift up' or 'to lighten'. Over time, its meaning evolved to signify something that 'lifts' or stands out as important within a context.
문화적 맥락
In German culture, clarity and precision in communication are valued. Using 'Relevanz' correctly helps to efficiently convey why something matters in a specific discussion, avoiding ambiguity and focusing on pertinent points.
암기 팁
Think of 'relevance' as 're-living' the importance: Does this event or fact matter again, *now*, in *this* specific situation? It helps connect the present context to the information.
자주 묻는 질문
4 질문Im Alltag bedeutet Relevanz, dass etwas für eine bestimmte Situation, ein Gespräch oder eine Person von Bedeutung ist. Wenn Sie zum Beispiel über Hobbys sprechen und jemand fragt, ob ein bestimmtes Werkzeug für sein neues Hobby relevant ist, meint er, ob es wichtig oder nützlich dafür ist.
Nein, Relevanz ist oft subjektiv und kontextabhängig. Was für eine Person oder in einer Situation relevant ist, kann für eine andere Person oder in einem anderen Kontext völlig irrelevant sein. Die Einschätzung hängt stark vom jeweiligen Bezugssystem ab.
Relevanz ist eine spezifische Form von Wichtigkeit. Etwas ist relevant, wenn es eine Bedeutung oder einen Bezug zu einem bestimmten Thema, einer Frage oder einem Ziel hat. 'Wichtig' kann auch eine allgemeinere, intrinsische Bedeutung ausdrücken, die nicht unbedingt an einen direkten Kontext gebunden ist.
Etwas ist nicht relevant, wenn es keinen erkennbaren Bezug zu der aktuellen Fragestellung, dem Thema oder dem Kontext hat und daher keine Bedeutung oder keinen Einfluss darauf ausübt. Es ist einfach 'nicht von Belang'.
셀프 테스트
Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Die Änderungen im Gesetz haben eine hohe „_______“ für kleine Unternehmen.
Das Wort 'Relevanz' passt hier am besten, da es die Wichtigkeit im spezifischen Kontext der kleinen Unternehmen betont.
Welcher Satz beschreibt die Relevanz am besten?
Was bedeutet 'Relevanz' in diesem Zusammenhang?
Relevanz bezieht sich auf die Bedeutsamkeit und den Bezug zu einem spezifischen Thema oder Kontext.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz über Relevanz.
Bilden Sie einen Satz mit: Thema, Relevanz, dieses, für, hat, uns
Dieser Satz stellt klar, dass das Thema für die Gruppe ('uns') von Bedeutung ist.
🎉 점수: /3
Summary
Relevance is the degree to which something is connected to and matters for a particular situation or question.
- Relevance means importance in a specific context.
- It answers 'how much does this matter?'
- Context is key to determining relevance.
Focus on the connection
Always ask: 'Relevant to what?' Relevanz only exists in relation to a specific context, question, or goal.
Avoid assuming universal relevance
Just because something is important to you doesn't mean it's relevant to everyone else in every situation. Tailor your communication.
Information overload context
In today's information-rich world, understanding and communicating relevance is crucial for cutting through the noise and focusing on what truly matters.
예시
4 / 4Die Relevanz der Studie für die aktuelle Klimadebatte ist unbestritten.
The relevance of the study for the current climate debate is undisputed.
Ich bin mir nicht sicher, welche Relevanz diese Information für unser Projekt hat.
I am not sure what relevance this information has for our project.
Ob das für dich relevant ist, musst du selbst entscheiden.
Whether this is relevant to you, you have to decide for yourself.
Die Relevanz von Social Media für die politische Meinungsbildung ist ein wichtiges Forschungsthema.
The relevance of social media for the formation of political opinion is an important research topic.
Related Content
관련 표현
관련 어휘
academic 관련 단어
Abbildung
B1글 속에 있는 그림이나 도표, 삽화 같은 거야. 정보를 더 잘 이해하도록 도와주지.
Abhandlung
B1특정 주제를 깊이 있게 탐구하는, 상세하고 학술적인 글을 말해요.
ableiten
B1가지고 있는 정보를 바탕으로 무언가를 추론하거나 결론을 도출하는 것을 말해요.
Absatz
B1글의 한 부분으로, 하나의 중심 내용을 다루는 문단이나 절을 뜻해요.
abschließend
B1마지막으로 할 말이나 결론을 말할 때 'abschließend'를 사용해요.
Abschlussarbeit
B1학업을 마칠 때 쓰는 논문이나 졸업 논문 같은 중요한 학술 저작물이에요. 당신의 연구와 지식을 보여주는 거죠.
Abschlusszeugnis
B1과정이나 학교를 마쳤을 때 받는 공식적인 서류를 말해.
Abschnitt
B1'Abschnitt'은 글이나 건물 등 어떤 것의 뚜렷한 부분이나 구역을 말해요.
Absolvent
B1학교나 대학에서 학업을 성공적으로 마친 사람을 말합니다.
absolvieren
B1학업이나 훈련 과정을 무사히 마치는 것을 말해요.
