뜻
To reach a general agreement among a group of people.
문화적 배경
The 'Espíritu de la Transición' refers to the period after Franco's death where 'lograr un consenso' became the primary political goal to avoid another civil war. In Mexican business culture, consensus is often reached through 'la comida' (the long lunch), where relationships are built before formal agreements are signed. Argentine discourse is often very passionate and polarized. 'Lograr un consenso' is frequently discussed in the media as a 'missing' element in national politics. The peace process in Colombia involved years of trying to 'lograr un consenso' between the government, the FARC, and the civil society.
Use the Passive
In formal writing, use 'Se logró un consenso' instead of 'Logramos un consenso' to sound more objective.
Avoid 'Hacer'
Never say 'hacer un consenso'. It's a dead giveaway that you are translating from English.
뜻
To reach a general agreement among a group of people.
Use the Passive
In formal writing, use 'Se logró un consenso' instead of 'Logramos un consenso' to sound more objective.
Avoid 'Hacer'
Never say 'hacer un consenso'. It's a dead giveaway that you are translating from English.
Patience is Key
In Spanish-speaking cultures, 'lograr un consenso' is a process. Don't rush it; the dialogue is as important as the result.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'lograr' or the correct preposition.
Después de tres horas de debate, el comité finalmente ______ un consenso ______ el nuevo horario.
The subject 'el comité' is singular, so we use 'logró'. The correct preposition for the topic is 'sobre'.
Which sentence is the most appropriate for a formal business report?
Select the best option:
This uses the passive 'se logró' and the formal 'consenso unánime', which is perfect for a report.
Match the phrase to the most likely situation.
Phrase: 'Es imposible lograr un consenso con ellos.'
The phrase implies a difficult group process that has failed.
Complete the dialogue naturally.
A: ¿Ya decidieron qué casa comprar? B: No, todavía no ______ un consenso entre mi esposa y yo.
'Hemos logrado' fits the context of a difficult, important decision.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Agreement Levels
연습 문제 은행
4 연습 문제Después de tres horas de debate, el comité finalmente ______ un consenso ______ el nuevo horario.
The subject 'el comité' is singular, so we use 'logró'. The correct preposition for the topic is 'sobre'.
Select the best option:
This uses the passive 'se logró' and the formal 'consenso unánime', which is perfect for a report.
Phrase: 'Es imposible lograr un consenso con ellos.'
The phrase implies a difficult group process that has failed.
A: ¿Ya decidieron qué casa comprar? B: No, todavía no ______ un consenso entre mi esposa y yo.
'Hemos logrado' fits the context of a difficult, important decision.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Son casi idénticos. 'Lograr' enfatiza el éxito tras el esfuerzo, mientras que 'alcanzar' enfatiza llegar a una meta.
Sí, pero suena un poco serio. Es mejor para decisiones importantes, no para elegir un sabor de helado.
Es masculino: 'el consenso'.
Usa 'sobre' o 'en'. Ejemplo: 'Consenso sobre el plan'.
No necesariamente, pero significa que todos aceptan la decisión final.
Se dice 'falta de consenso'.
Sí, es una palabra clave en la política y sociedad española.
Sí, es muy común y un poco más natural al hablar.
Absolutamente, en todos los países hispanohablantes.
Es un nivel B2 sólido, pero su uso perfecto se ve en C1.
관련 표현
llegar a un acuerdo
synonymTo reach an agreement
unanimidad
specialized formUnanimity
discrepar
contrastTo disagree/differ
consensuar
builds onTo agree on something collectively
punto de encuentro
similarMeeting point / common ground
