이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #19,000 가장 일반적인 10분 분량

ungido

연습하기 예시 노트와 팁 ungido 30초 만에

설명 ungido in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'ungido' often, but it's helpful to recognize it if you read a story about a king or a queen. Think of it as a very special way of saying 'chosen' or 'special.' Imagine a ceremony where someone puts oil on a person's head to show they are now the leader. That person is 'ungido.' It is like a super-formal version of 'selected.' You might see it in simple religious books or fairy tales about royalty. Just remember: 'ungido' = 'special chosen person with oil.'

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you can start to understand 'ungido' as a specific religious and historical term. It is used when talking about ceremonies. For example, 'El rey fue ungido' (The king was anointed). It's important to notice that it looks like the word 'ungüento' (ointment), which helps you remember it involves putting something on the skin. You should be able to identify it in simple historical texts or when visiting old cathedrals in Spain or Latin America where signs might describe the 'ungidos' of the past.

For B1 learners, 'ungido' becomes more useful in metaphorical contexts. You will hear it in the news when a politician is chosen by their leader to be the next candidate. This is called being 'el ungido.' It implies that the person has the 'blessing' of someone powerful. You should be able to use it in sentences like 'Él es el ungido para el puesto' (He is the one hand-picked for the job). At this level, you should also be careful not to confuse it with 'unido' (united) or 'urgido' (urgent).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you should be comfortable with the literary and formal nuances of 'ungido.' You can use it to describe historical events with precision or to write more sophisticated essays about leadership. You should understand the passive construction 'fue ungido por...' and how it differs from 'fue elegido por...' (the former being more ritualistic or authoritative). You'll encounter this word in literature, such as in the works of Gabriel García Márquez or Isabel Allende, where tradition and power often intersect.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

C1 students should appreciate the theological and philosophical depth of 'ungido.' It relates to the concept of 'Christ' (from the Greek Christos, meaning anointed). In academic or religious discussions, you will use 'ungido' to discuss the legitimation of power and the 'divine right.' You should also be aware of the cynical use of the word in political commentary to criticize a lack of democracy. You can use it to add a touch of irony or gravitas to your speech and writing, showing a deep understanding of Hispanic culture and history.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'ungido' is a tool for stylistic mastery. You can use it in abstract ways, such as 'un artista ungido por el genio' (an artist anointed by genius). You understand the archaic uses of the word and its role in the development of the Spanish language. You can dissect the nuances between 'ungido,' 'consagrado,' and 'sacralizado' in a complex text. Your usage should reflect an awareness of the word's ancient roots while applying it to modern, often critical, sociopolitical analyses.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

ungido 30초 만에

Ungido refers to someone anointed with oil, signaling they are chosen for a sacred or high-ranking role.
It is used literally in religious contexts and metaphorically in politics to describe a hand-picked successor.
The word carries a heavy sense of destiny, authority, and ritualistic tradition in Spanish-speaking cultures.
Grammatically, it functions as an adjective (the anointed king) or a noun (the anointed one).

The Spanish word ungido is a profound term that bridges the gap between the physical act of applying oil and the spiritual or political act of being chosen for a high purpose. Rooted in the Latin verb unguere, it literally refers to someone who has been smeared or rubbed with oil, usually as part of a sacred ritual. However, its usage in modern Spanish extends far beyond the walls of a church or a temple. When you hear this word, you are likely encountering a discussion about leadership, divine right, or a successor who has been hand-picked by a powerful predecessor.

Religious Context: In Catholicism and other Christian denominations, an 'ungido' is a person who has received the sacrament of confirmation or extreme unction, or a priest at his ordination. It implies a transformation of the soul, marking the individual as belonging to God.
Political Metaphor: In the world of politics, particularly in Latin America and Spain, an 'ungido' is a candidate who has been chosen by the current leader to be their successor. This often implies that the choice was made without a democratic process, as if by 'divine' decree from the top.
Historical Significance: Historically, monarchs were 'ungidos' during coronation ceremonies to prove their 'Divine Right of Kings.' The oil served as a physical sign of God's approval of their reign.

El profeta Samuel buscó al joven David para que fuera el nuevo ungido de Israel.

Translation: The prophet Samuel sought young David to be the new anointed one of Israel.

Using 'ungido' adds a layer of solemnity and gravity to your speech. It is not a word used lightly for a simple choice; it suggests that the selection is final, sacred, or ordained by a higher power. Whether you are reading a historical novel, a religious text, or a sharp political editorial, 'ungido' signals that the person being described is someone set apart from the masses. It carries the weight of destiny and the scent of ancient oils, making it one of the most evocative adjectives in the Spanish language for describing authority and election.

Nadie esperaba que él fuera el ungido por el partido para la presidencia.

Translation: Nobody expected him to be the one anointed by the party for the presidency.

To truly master 'ungido', one must understand the cultural reverence for tradition in Spanish-speaking societies. Even in secular contexts, the word retains a 'quasi-religious' aura. If a coach chooses a young player as the 'ungido' to replace a legend, it suggests more than just talent; it suggests a passing of the torch that is almost mystical in nature. This depth of meaning is what makes 'ungido' a favorite for journalists and authors seeking to emphasize the importance of a transition of power.

Integrating ungido into your Spanish requires an understanding of its grammatical flexibility and its specific connotations. As an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies (ungido, ungida, ungidos, ungidas). It usually follows the noun, but placing it before the noun can add a poetic or highly formal emphasis, common in literary or liturgical contexts.

As a Past Participle: It functions as the past participle of the verb ungir. Example: 'El sacerdote ha ungido al enfermo' (The priest has anointed the sick person).
As an Adjective: It describes a state of being chosen or blessed. Example: 'El rey ungido gobernó con justicia' (The anointed king ruled with justice).
As a Noun: When preceded by an article, it refers to the person themselves. Example: 'El ungido llegó para salvarnos' (The anointed one arrived to save us).

La reina fue ungida con óleos traídos de Tierra Santa.

Translation: The queen was anointed with oils brought from the Holy Land.

When using 'ungido' in a sentence, consider the 'source' of the anointing. Usually, it is 'por' (by) someone or something. 'Ungido por Dios' (Anointed by God) is the most common religious phrase. In a news report, you might see 'Ungido por el dedo del mandatario' (Anointed by the leader's finger), a common Spanish idiom referring to political favoritism. This versatility allows you to use the word in very different registers, from the most sacred to the most cynical.

Los ungidos por la crítica no siempre son los favoritos del público.

Translation: Those anointed by the critics are not always the public's favorites.

Finally, pay attention to the prepositions. One is 'ungido con' (anointed with) followed by the substance (oil, perfume, grace) and 'ungido para' (anointed for) followed by the purpose (the throne, the mission, the sacrifice). Mastering these combinations will make your Spanish sound much more natural and sophisticated.

The word ungido is not a word you will hear in a casual conversation about groceries or the weather. Instead, it occupies specific cultural and linguistic niches. Understanding these environments will help you recognize the word and use it correctly. It is a 'high-register' word, often appearing in contexts that demand respect, historical analysis, or sharp political critique.

Religious Ceremonies and Texts: This is the primary home of the word. In a Catholic Mass, especially during the Chrism Mass or a Confirmation, the bishop will speak of the 'ungidos'. Biblical readings frequently use the word to refer to Jesus (El Ungido) or the kings of Israel.
Political Journalism: Newspapers like El País or Reforma use 'ungido' to describe a candidate who has been chosen by a party leader. It carries a slightly critical tone, suggesting that the candidate didn't earn their spot through a fair competition but was 'blessed' from above.
Historical Documentaries and Novels: When discussing the Reconquista, the Spanish Empire, or medieval history, 'ungido' is used to describe the ritualistic legitimation of kings and queens.

El analista comentó que el ministro era el ungido para suceder al presidente.

Translation: The analyst commented that the minister was the anointed one to succeed the president.

You will also encounter 'ungido' in high-level sports commentary. When a legendary player like Messi or Pelé is discussed, they are sometimes called 'el ungido por los dioses del fútbol' (the one anointed by the gods of football). This uses the religious weight of the word to elevate the athlete to a superhuman status. If you are watching a Spanish-language broadcast of a major tournament, keep your ears open for this metaphorical usage.

En la liturgia, se nos recordó que todos somos ungidos por el Espíritu Santo.

Translation: In the liturgy, we were reminded that we are all anointed by the Holy Spirit.

In summary, 'ungido' appears wherever there is a need to describe a selection that feels larger than life, whether that selection is divine, political, or purely symbolic. It is a word of power, ritual, and destiny.

Even for intermediate Spanish learners, ungido can be a tricky word due to its phonetic similarity to other words and its specific formal usage. Avoiding these common pitfalls will ensure you sound precise and educated when using this term.

Confusing with 'Unido': The most frequent mistake is confusing 'ungido' (anointed) with 'unido' (united). While they sound similar, their meanings are entirely different. 'Estamos unidos' means we are together; 'Estamos ungidos' means we have been smeared with oil for a sacred purpose!
Confusing with 'Urgido': 'Urgido' means 'in a hurry' or 'desperate'. Saying 'Soy el ungido' when you mean 'Estoy urgido' (I'm in a rush) would lead to a very confusing and humorous situation.
Overusing it in Casual Speech: Because 'ungido' is so formal, using it to describe choosing a friend to pick up pizza would sound incredibly sarcastic or just plain wrong. Use 'elegido' or 'escogido' for everyday choices.

Incorrect: El equipo está ungido para ganar el partido. (Unless they were literally anointed with oil!)

Correct: El equipo está unido para ganar el partido.

Another mistake is failing to match the gender. Since 'ungido' is often used as a noun, learners sometimes forget that if the 'anointed one' is a woman, she is 'la ungida'. In plural, it becomes 'los ungidos' or 'las ungidas'. This is particularly important in religious contexts where groups of people are often referred to collectively.

Ella es la ungida de la familia para llevar el negocio.

Translation: She is the one anointed by the family to run the business.

Finally, be careful with the verb form. The verb is 'ungir', and it is a G-to-J stem changer in the 'yo' form of the present tense (yo unjo). However, the past participle 'ungido' always keeps the 'g'. Keeping these phonetic and grammatical nuances in mind will help you use 'ungido' with the authority the word itself commands.

While ungido is a powerful word, it is not always the best fit for every situation. Depending on whether you want to emphasize the religious, political, or social aspect of being 'chosen', there are several alternatives you should consider. Understanding the nuances between these words will greatly expand your Spanish vocabulary.

Elegido vs. Ungido: 'Elegido' is the general word for 'chosen' or 'elected'. It is neutral. 'Ungido' implies that the choice has a sacred or top-down authority. You are 'elegido' in a vote; you are 'ungido' by a king or a god.
Consagrado vs. Ungido: 'Consagrado' means 'consecrated' or 'dedicated to a sacred purpose'. While an 'ungido' is often 'consagrado', 'consagrado' focuses more on the person's status as holy, whereas 'ungido' focuses on the ritual act of selection.
Nombrado vs. Ungido: 'Nombrado' simply means 'named' or 'appointed'. It is a bureaucratic or professional term. Use 'nombrado' for a new manager, but 'ungido' if that manager is the CEO's favorite son being groomed for the top spot.

El elegido por el pueblo no siempre es el ungido por las élites.

Translation: The one chosen by the people is not always the one anointed by the elites.

In literary contexts, you might also find 'predestinado' (predestined) or 'escogido' (selected). 'Escogido' is slightly more formal than 'elegido' and often appears in the Bible (e.g., 'muchos son los llamados, pero pocos los escogidos'). However, 'ungido' remains unique because of its physical connection to oil (óleo). If the context involves a ritual, a blessing, or a very specific 'hand-picking' by an authority figure, 'ungido' is your best choice.

Fue bendecido y luego ungido ante toda la congregación.

Translation: He was blessed and then anointed before the whole congregation.

By comparing these words, you can see that 'ungido' carries a specific weight of legitimacy and ritual that other words lack. It is the 'gold standard' for describing a chosen leader with a sense of divine or absolute backing.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The word 'Christ' (Cristo) is actually a Greek translation of the Hebrew word for 'ungido' (Mashiach/Messiah). So whenever you say 'Cristo', you are literally saying 'El Ungido'.

발음 가이드

UK /ʊŋˈɡiːdəʊ/

US /unˈɡido/

The stress is on the second syllable: un-GI-do.

라임이 맞는 단어

Partido Sonido Vivido Querido Podrido Bandido Rugido Tejido

자주 하는 실수

Pronouncing it like 'un-ji-do' (with a soft J sound). The G is always hard before I in this word.
Swapping it with 'unido' (u-ni-do).
Stressing the first syllable (UN-gi-do).
Stressing the last syllable (un-gi-DO).
Adding an extra 'n' like 'un-guin-do'.

난이도

독해 3/5

Common in news and literature, but requires context to distinguish from literal vs. metaphorical.

쓰기 4/5

Requires correct gender/number agreement and understanding of formal register.

말하기 4/5

Phonetically similar to 'unido' and 'urgido', making it easy to mispronounce.

듣기 3/5

Often spoken clearly in formal contexts like news or church.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

Elegido Aceite Rey Santo Poder

다음에 배울 것

Sucesión Legitimidad Consagración Investidura Mesianismo

고급

Óleo Crisma Taumaturgo Hierocracia Unción

알아야 할 문법

Passive Voice with 'Ser'

El rey fue ungido.

Adjective Agreement

Las reinas ungidas.

Substantive Adjectives

El ungido (The anointed one).

Preposition 'Por' for Agent

Ungido por Dios.

Preposition 'Con' for Instrument

Ungido con óleo.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

El rey es un hombre ungido.

The king is an anointed man.

Adjective follows the noun 'hombre'.

El niño fue ungido en la iglesia.

The boy was anointed in the church.

Passive voice with 'fue'.

Ella es la ungida de la reina.

She is the queen's anointed one.

Feminine form 'ungida'.

Los reyes son ungidos con aceite.

Kings are anointed with oil.

Plural form 'ungidos'.

Él es el ungido.

He is the anointed one.

Noun use with 'el'.

El profeta busca al ungido.

The prophet looks for the anointed one.

Object of the verb 'buscar'.

Es un aceite para el ungido.

It is an oil for the anointed one.

Preposition 'para' before the noun.

La mujer ungida está feliz.

The anointed woman is happy.

Adjective 'ungida' matching 'mujer'.

En la Biblia, David fue el ungido de Dios.

In the Bible, David was God's anointed.

Historical reference.

El sacerdote ha ungido la frente del enfermo.

The priest has anointed the forehead of the sick person.

Present perfect 'ha ungido'.

Ellos son los ungidos para la misión.

They are the ones anointed for the mission.

Plural masculine 'ungidos'.

La ceremonia del ungido fue muy larga.

The ceremony of the anointed one was very long.

Noun phrase 'del ungido'.

Necesitamos el óleo para el ungido.

We need the oil for the anointed one.

Vocabulary: óleo (sacred oil).

El nuevo líder se siente ungido por el éxito.

The new leader feels anointed by success.

Reflexive 'se siente' + adjective.

La reina fue ungida en una gran catedral.

The queen was anointed in a large cathedral.

Passive voice past tense.

Buscamos a los ungidos del pueblo.

We are looking for the anointed ones of the people.

Personal 'a' before 'los ungidos'.

El candidato es el ungido del presidente actual.

The candidate is the current president's anointed one.

Political metaphor.

No basta con ser el ungido; hay que trabajar duro.

It's not enough to be the anointed one; one must work hard.

Infinitive 'ser' + noun.

La prensa lo describe como el ungido de la élite.

The press describes him as the elite's anointed one.

Comparative 'como'.

Serás ungido si demuestras tu lealtad.

You will be anointed if you demonstrate your loyalty.

Future tense 'serás'.

La directora eligió a su ungida para el cargo.

The director chose her anointed one for the position.

Feminine possessive 'su ungida'.

Muchos creen que él es el ungido por el destino.

Many believe he is the one anointed by destiny.

Complement clause with 'que'.

Los ungidos del partido se reunieron en secreto.

The party's anointed ones met in secret.

Plural subject.

Ella no quería ser la ungida de nadie.

She didn't want to be anyone's anointed one.

Negative construction.

A pesar de ser el ungido, perdió el apoyo popular.

Despite being the anointed one, he lost popular support.

Concessive phrase 'A pesar de'.

El rito del ungido se remonta a siglos atrás.

The rite of the anointed one dates back centuries.

Reflexive verb 'se remonta'.

Fue ungido bajo una lluvia de pétalos y oraciones.

He was anointed under a rain of petals and prayers.

Prepositional phrase 'bajo una lluvia'.

La historia juzgará si fue un verdadero ungido.

History will judge if he was a true anointed one.

Conditional 'si'.

Considerado el ungido de su generación, cargaba con mucha presión.

Considered the anointed one of his generation, he carried a lot of pressure.

Participle clause at the start.

El óleo con el que fue ungido era extremadamente caro.

The oil with which he was anointed was extremely expensive.

Relative clause 'con el que'.

Se rumorea que ya hay un ungido para la sucesión.

It is rumored that there is already an anointed one for the succession.

Impersonal 'Se rumorea'.

Las leyes protegían la figura del monarca ungido.

The laws protected the figure of the anointed monarch.

Adjective modifying 'monarca'.

La legitimidad del soberano residía en su condición de ungido.

The sovereign's legitimacy resided in his status as an anointed one.

Abstract noun 'condición'.

El autor utiliza la metáfora del ungido para criticar el nepotismo.

The author uses the metaphor of the anointed one to criticize nepotism.

Literary analysis context.

Tras ser ungido, su comportamiento cambió radicalmente.

After being anointed, his behavior changed radically.

Temporal phrase 'Tras ser'.

No es un líder nato, sino un ungido por las circunstancias.

He is not a natural leader, but one anointed by circumstances.

Contrast 'no... sino'.

La unción lo convirtió en el ungido definitivo de la estirpe.

The anointing turned him into the definitive anointed one of the lineage.

Verb 'convertir en'.

Aquel que se cree ungido suele ignorar la realidad del pueblo.

He who believes himself anointed often ignores the reality of the people.

Relative pronoun 'Aquel que'.

El misticismo que rodea al ungido fascina a los historiadores.

The mysticism surrounding the anointed one fascinates historians.

Subordinate clause 'que rodea'.

Ser el ungido implica una responsabilidad casi divina.

Being the anointed one implies an almost divine responsibility.

Gerund-like infinitive subject 'Ser'.

La sacralidad inherente al ungido trasciende la mera política.

The sacredness inherent to the anointed one transcends mere politics.

High-level vocabulary 'sacralidad', 'trasciende'.

Su ascenso fue percibido como el de un ungido por la providencia.

His rise was perceived as that of one anointed by providence.

Abstract agent 'providencia'.

El texto cuestiona la infalibilidad del ungido en el ejercicio del poder.

The text questions the infallibility of the anointed one in the exercise of power.

Complex noun phrase.

A menudo, el ungido es víctima de su propia mitología.

Often, the anointed one is a victim of his own mythology.

Philosophical observation.

La iconografía del ungido ha evolucionado desde el medievo.

The iconography of the anointed one has evolved since the Middle Ages.

Art history terminology.

Se presentó como el ungido, el salvador largamente esperado.

He presented himself as the anointed one, the long-awaited savior.

Apposition 'el salvador'.

La unción no garantiza la sabiduría del ungido.

Anointing does not guarantee the wisdom of the anointed one.

Negative assertion.

Toda la corte se postró ante el recién ungido.

The whole court prostrated themselves before the newly anointed one.

Adverb 'recién' modifying the adjective.

자주 쓰는 조합

Ungido con aceite

El ungido del Señor

Recién ungido

Ser el ungido

Ungido por la gracia

Óleo ungido

Ungido para el trono

Pueblo ungido

Ungido por el dedo

Sentirse ungido

자주 쓰는 구문

El ungido de Dios

— A title often given to Jesus or biblical kings. It implies divine selection.

David era el ungido de Dios.

Ser el ungido del partido

— To be the favorite candidate chosen by the party leadership. It suggests a lack of primary elections.

Todos saben que ella es la ungida del partido.

Ungido por la suerte

— To be extremely lucky, as if luck itself chose you. It is a common metaphorical use.

Parece un hombre ungido por la suerte.

El ungido del sucesor

— The person chosen to follow in the footsteps of a leader. It focuses on the transition of power.

Él es el ungido del sucesor para la alcaldía.

Ungido de pies a cabeza

— To be completely covered or immersed in something, usually metaphorically. It emphasizes totality.

Estaba ungido de pies a cabeza por la fama.

No tocar al ungido

— A biblical warning against harming those chosen by God. Used to demand respect for leaders.

La ley dice que no se debe tocar al ungido.

El ungido de la crítica

— The artist or creator who is favored by professional critics. It implies a high status in the arts.

Es el ungido de la crítica literaria este año.

Ungido por el destino

— Someone whose life seems to follow a pre-written path of greatness. It adds a sense of inevitability.

Se cree un guerrero ungido por el destino.

Mano del ungido

— Refers to the power or influence of the chosen one. It suggests a healing or authoritative touch.

La mano del ungido trajo la paz.

Sangre de ungido

— Implies that someone comes from a noble or 'chosen' lineage. It is a very formal or poetic phrase.

Por sus venas corre sangre de ungido.

자주 혼동되는 단어

ungido vs Unido

Means 'united' or 'joined'. Phonetically very similar but semantically unrelated.

ungido vs Urgido

Means 'in a hurry' or 'desperate'. Often confused by beginners in speech.

ungido vs Ungüento

The noun for 'ointment'. It is the substance used to make someone 'ungido'.

관용어 및 표현

"El ungido del dedo"

— Refers to a political candidate chosen directly by a superior without a vote. It is a critique of 'el dedazo'.

Nadie votó por él, es el ungido del dedo.

Informal/Political

"Estar ungido de gloria"

— To be in a state of great triumph or success. It is used in sports and arts.

El atleta regresó ungido de gloria.

Literary/Journalistic

"Ungido por los dioses"

— To have extraordinary talent or beauty that seems non-human. It is a high compliment.

Ese pianista está ungido por los dioses.

Formal/Poetic

"Pasar por ungido"

— To pretend to be more important or 'chosen' than one actually is. It implies a fake status.

No sabe nada, solo intenta pasar por ungido.

Colloquial

"Ser un ungido de la vida"

— To be someone for whom everything always goes right. It suggests effortless success.

Nunca tiene problemas, es un ungido de la vida.

Neutral

"Con aires de ungido"

— To behave with an arrogant sense of superiority or divine right. It is a negative description.

Camina por la oficina con aires de ungido.

Informal

"El ungido de la corona"

— Specifically refers to the heir to a throne. It is used in historical and royal contexts.

El príncipe es el ungido de la corona.

Formal

"Ungido en oro"

— Metaphorically, to be very wealthy or to have a golden touch. It suggests luxury.

Su carrera parece estar ungida en oro.

Literary

"Ni ungido ni elegido"

— To have no legitimacy or support from any side. It is used to dismiss a claimant.

No tiene poder; no es ni ungido ni elegido.

Formal

"Hacerse el ungido"

— To act as if one has been chosen for a special task when they haven't. It is used to mock someone.

Deja de hacerte el ungido y ayuda con la limpieza.

Informal

혼동하기 쉬운

ungido vs Elegido

Both mean 'chosen'.

'Elegido' is neutral and democratic. 'Ungido' is ritualistic or authoritative.

El presidente fue elegido por el pueblo, pero su hijo es el ungido para el futuro.

ungido vs Nombrado

Both refer to a new role.

'Nombrado' is a standard appointment. 'Ungido' implies a special blessing or destiny.

Fue nombrado gerente, pero se siente como el ungido de la empresa.

ungido vs Bendecido

Both involve a religious act.

'Bendecido' is a general blessing. 'Ungido' specifically involves oil and a change in status.

El pan fue bendecido, pero el rey fue ungido.

ungido vs Consagrado

Both mean holy selection.

'Consagrado' refers to being set apart for God. 'Ungido' refers to the ritual act of election.

Es un obispo consagrado y ungido.

ungido vs Marcado

Both mean 'marked' for something.

'Marcado' can be negative (marked for death). 'Ungido' is almost always positive or powerful.

Estaba marcado por el destino como el ungido de la tribu.

문장 패턴

Él es [adjective].

Él es ungido.

[Noun] fue ungido con [substance].

El niño fue ungido con aceite.

Es el ungido para [verb/noun].

Es el ungido para ganar.

A pesar de ser [noun], [clause].

A pesar de ser el ungido, no tiene poder.

La condición de [noun] le otorgó [benefit].

La condición de ungido le otorgó respeto.

[Abstract noun] inherente al [noun] [verb].

La gloria inherente al ungido brilla.

Se rumorea que [noun] es el ungido.

Se rumorea que Juan es el ungido.

Considerado como el ungido por [agent]...

Considerado como el ungido por la crítica...

어휘 가족

명사

Unción (Anointing/Unction)

Ungüento (Ointment)

Ungidor (The one who anoints)

동사

Ungir (To anoint)

형용사

Ungido (Anointed)

Unguinoso (Oily/Greasy - rare)

사용법

frequency

Low in daily life, Medium-High in specialized fields (politics, religion).

자주 하는 실수

El rey fue unido. → El rey fue ungido.
You said the king was 'united' instead of 'anointed'.
Ella es el ungido. → Ella es la ungida.
Failing to change the gender of the noun/adjective for a female subject.
Estoy ungido para ir al baño. → Estoy urgido para ir al baño.
Confusing 'ungido' (anointed) with 'urgido' (in a rush/desperate).
Él es un hombre unjido. → Él es un hombre ungido.
Spelling 'ungido' with a 'j'. The 'g' is preserved from the root.
El ungido por el pueblo. → El elegido por el pueblo.
Using 'ungido' for a democratic election. 'Ungido' implies top-down selection.

팁

Gender Agreement

Always match 'ungido' to the person. 'La reina ungida' is correct; 'La reina ungido' is wrong.

Root Connection

Connect 'ungido' with 'ungüento' (ointment) to remember the 'g' and the connection to oil.

Political Slang

In Mexico, look for the term 'el dedazo' alongside 'ungido' to understand political succession.

Hard G

Practice the hard 'g' sound. It should sound like the 'g' in 'game', not like 'h' in 'home'.

Use in Essays

Use 'ungido' in formal essays to describe historical figures; it adds a layer of academic sophistication.

The Golden Oil

Think: 'The Chosen One is UN-der the GI-ant DO-se of oil.' (UN-GI-DO).

Church Context

If you attend a Spanish Mass, listen for 'ungido' during the readings or the homily.

Metaphorical Use

Try using 'ungido' to describe a person with natural, effortless talent in your next story.

Ungido vs. Elegido

Remember: Elegido = Voted for. Ungido = Blessed by a superior.

Avoid 'Unido'

Double-check your spelling! 'Unido' (united) is a much more common word and easy to type by mistake.

암기하기

기억법

Think of 'Ointment' (ungüento). An 'ungido' is someone who had the holy 'ointment' put on them to make them special.

시각적 연상

Imagine a golden bottle of oil being poured over a king's head in a dark, candle-lit cathedral. That king is the 'ungido'.

Word Web

Aceite Rey Santo Elegido Poder Ritual Cabeza Futuro

챌린지

Try to use 'ungido' in a sentence describing your favorite sports player or a leader you admire. Make sure to use the correct gender!

어원

From the Latin 'unguire' or 'unguere', meaning 'to smear' or 'to rub with oil'. This root also gives us the English word 'unction' and 'ointment'.

원래 의미: The physical act of applying oil to the skin, originally for health, grooming, or ritual purposes.

Romance (Latin root).

문화적 맥락

Be careful when using 'ungido' in a religious setting. It is a very serious and sacred word for many believers. In politics, it can be seen as an insult or a critique of corruption.

In English, 'anointed' is almost exclusively religious or very poetic. In Spanish, 'ungido' is much more common in political news.

Jesus Cristo (El Ungido) The coronation of Spanish kings (Reyes Ungidos) Political 'ungidos' in the PRI party history of Mexico.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Religion

El ungido del Señor
Aceite de unción
Fue ungido sacerdote
La unción de los enfermos

Politics

El ungido del presidente
La sucesión del ungido
Designar al ungido
El dedo del ungido

History

Monarca ungido
Derecho divino del ungido
Rito de ser ungido
Linaje de ungidos

Sports

El ungido por la afición
Ungido para la gloria
El joven ungido
Talento ungido

Literature

El héroe ungido
Destino del ungido
Palabras del ungido
Sombra del ungido

대화 시작하기

"¿Crees que el nuevo candidato es realmente el ungido por el partido?"

"¿Has visto alguna vez una ceremonia donde alguien sea ungido?"

"¿Quién es el 'ungido' de la historia en tu país?"

"¿Te parece que ser un 'ungido' es una ventaja o una presión?"

"¿Qué opinas de la tradición de los reyes ungidos en el pasado?"

일기 주제

Escribe sobre un momento en tu vida en el que te sentiste 'ungido' o elegido para algo especial.

Describe cómo sería tu ceremonia ideal si fueras a ser ungido como líder.

Analiza la diferencia entre ser un líder 'elegido' por votos y un líder 'ungido' por un predecesor.

Imagina que eres un profeta buscando al 'ungido'. ¿Qué cualidades buscarías?

Reflexiona sobre cómo el término 'ungido' se usa en las noticias actuales de tu país.

자주 묻는 질문

10 질문

Yes, but you must change the ending to 'a'. For example, 'Ella es la ungida'. It follows the standard Spanish rules for adjective and noun gender agreement.

Not usually. It is a formal word. You will hear it in news, church, or movies. In a normal conversation with friends, you would use 'elegido' or 'el favorito'.

Literally, yes. Metaphorically, no. In politics, it just means someone was 'hand-picked' by a leader, even if no oil was used.

The verb is 'ungir'. It means 'to anoint'. Note that it has a spelling change in the first person present: 'yo unjo'.

In religion, it is very positive. In politics, it is often used negatively or cynically to suggest that a candidate was not chosen fairly.

You say 'El Ungido'. This is often used as a title for Jesus (El Ungido de Dios).

Yes! Both come from the Latin root for smearing oil. In Spanish, 'ointment' is 'ungüento'.

It would sound very dramatic and poetic. You could say 'Fue el ungido por la fortuna', but it's not common.

The plural is 'ungidos' for a group of men or a mixed group, and 'ungidas' for a group of women.

No, 'Ungido' is not a common surname in Spanish-speaking countries.

무료 가입하고 팁과 노트 보기