뜻
To accept the consequences of one's actions.
문화적 배경
In Finland, 'kantaa vastuunsa' is a mark of a person's honor. It is closely tied to the concept of 'sisu'—the strength to face difficult truths. In Sweden, the equivalent 'ta sitt ansvar' is also common, but the culture of 'consensus' (lagom) might lead to more shared responsibility than the individualistic 'kantaa vastuunsa'. The American phrase 'the buck stops here' is a close cultural equivalent, emphasizing that the final decision-maker must accept the results. In Japan, taking responsibility often involves a formal, public apology (shazai) to restore social harmony.
Use the Suffix!
Always remember the possessive suffix. 'Kannan vastuun' is okay, but 'Kannan vastuuni' sounds much more like a native speaker taking personal ownership.
Don't be too dramatic
Don't use this for small things like being 5 minutes late for coffee. It makes you sound overly serious or even sarcastic.
뜻
To accept the consequences of one's actions.
Use the Suffix!
Always remember the possessive suffix. 'Kannan vastuun' is okay, but 'Kannan vastuuni' sounds much more like a native speaker taking personal ownership.
Don't be too dramatic
Don't use this for small things like being 5 minutes late for coffee. It makes you sound overly serious or even sarcastic.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'vastuu' with the appropriate possessive suffix.
Minä tein virheen, joten minun on kannettava ______.
Since the subject is 'minä' (I), the possessive suffix must be '-ni'.
Which sentence is the most natural for a manager taking responsibility for a team's failure?
Valitse oikea lause:
This is the most formal and appropriate way to express professional accountability.
Complete the dialogue.
A: 'Kuka rikkoi tämän ikkunan?' B: 'Se olin minä. ______.'
B is admitting the mistake and accepting the consequences.
Match the phrase to the situation.
Match 'kantaa vastuunsa' to the correct context.
The phrase is used for serious accountability.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Minä tein virheen, joten minun on kannettava ______.
Since the subject is 'minä' (I), the possessive suffix must be '-ni'.
Valitse oikea lause:
This is the most formal and appropriate way to express professional accountability.
A: 'Kuka rikkoi tämän ikkunan?' B: 'Se olin minä. ______.'
B is admitting the mistake and accepting the consequences.
Match 'kantaa vastuunsa' to the correct context.
The phrase is used for serious accountability.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
3 질문Yes, but it's rare. It usually implies a burden or a consequence. For positive things, we usually say 'olla osallinen' (to be involved) or 'saada kunnia' (to get the credit).
'Vastuu' is responsibility (accountability for results), while 'velvollisuus' is duty (something you are required to do).
'Kantaa vastuu' is for a specific responsibility/consequence. 'Kantaa vastuuta' is for an ongoing, continuous state of being responsible.
관련 표현
ottaa vastuu
similarTo take responsibility
olla vastuussa
specialized formTo be responsible/liable
vastuun pakoilu
contrastDodging responsibility
seisoa sanojensa takana
similarTo stand behind one's words
