बाहर
Outside; without.
A fundamental Hindi word denoting 'outside', used for physical location, exclusion, or exceeding boundaries.
30초 단어
- Indicates location outside a defined space.
- Can also mean excluded or beyond a limit.
- Used in both spoken and written Hindi.
- Opposite of 'अंदर' (inside).
Summary
A fundamental Hindi word denoting 'outside', used for physical location, exclusion, or exceeding boundaries.
- Indicates location outside a defined space.
- Can also mean excluded or beyond a limit.
- Used in both spoken and written Hindi.
- Opposite of 'अंदर' (inside).
Master the Core Meaning
Focus on 'outside' as the primary meaning. Think of it as the opposite of 'अंदर' (inside) to build a strong foundation.
Avoid Literal Traps
Don't always assume 'बाहर' means physically outside. Recognize its figurative uses like 'excluded' or 'beyond limits' to understand nuances.
Open Spaces
In Indian culture, 'बाहर' often implies open spaces for social gatherings or children's play, unlike the more confined indoor spaces.
Figurative Expansion
Explore phrases like 'दुनिया से बाहर' (out of the world/detached) or 'नियमों से बाहर' (outside the rules) to grasp its extended meanings.
예시
6 / 8बच्चे आँगन में बाहर खेल रहे हैं।
The children are playing outside in the courtyard.
कृपया प्रतीक्षा करें, मैं अभी बाहर से आ रहा हूँ।
Please wait, I am just coming from outside.
यह निर्णय हमारे अधिकार क्षेत्र से बाहर है।
This decision is outside our jurisdiction.
कंपनी ने खराब प्रदर्शन के कारण कुछ कर्मचारियों को बाहर कर दिया।
The company laid off some employees due to poor performance.
अंधेरा होने से पहले घर के बाहर आ जाना।
Return home before it gets dark.
उसका चेहरा सदमे से बाहर था।
His face was beyond shock. (Idiomatic)
어휘 가족
암기 팁
Imagine a door. 'बाहर' is the space you see when the door is open, facing away from the room. 'अंदर' is the space within the room. Simple and visual!
'बाहर' शब्द का विस्तृत अध्ययन
1. अवलोकन: अर्थ, बारीकियां और भाव
'बाहर' हिंदी भाषा का एक अत्यंत सामान्य और बहुपयोगी शब्द है। इसका सीधा और सबसे आम अर्थ है 'किसी बंद या सीमित स्थान के अंदर नहीं'। यह किसी चीज़ की भौतिक स्थिति को इंगित करता है जो किसी सीमा, दीवार, छत या दायरे के परे हो। उदाहरण के लिए, 'लड़का बाहर खेल रहा है' का अर्थ है कि वह घर या कमरे के अंदर नहीं, बल्कि खुले में है।
हालांकि, 'बाहर' का प्रयोग केवल भौतिक स्थान तक ही सीमित नहीं है। इसके कई लाक्षणिक (figurative) अर्थ भी हैं:
- दायरे से परे: किसी विषय, चर्चा या प्रभाव क्षेत्र से बाहर होना। जैसे, 'यह मामला मेरे अधिकार क्षेत्र से बाहर है।'
- अस्वीकृत या निष्कासित: किसी समूह, संगठन या स्थिति से निकाल दिया जाना। जैसे, 'उसे पार्टी से बाहर कर दिया गया।'
- सार्वजनिक या प्रकट: जो छिपा हुआ न हो, सबके सामने हो। जैसे, 'उसका सच बाहर आ गया।'
- असामान्य या अपवाद: सामान्य से हटकर। जैसे, 'यह नियम से बाहर है।'
'बाहर' शब्द में एक प्रकार की 'अलगाव' या 'दूरी' का भाव निहित होता है। यह 'अंदर' या 'भीतर' का विपरीतार्थक है। यह स्थान, स्थिति या प्रभाव के संदर्भ में एक सीमांकन (demarcation) करता है।
2. प्रयोग के पैटर्न: औपचारिकता, लिखित बनाम मौखिक, क्षेत्रीय भिन्नताएँ
'बाहर' शब्द का प्रयोग लगभग हर स्तर की बातचीत में होता है। यह मौखिक और लिखित दोनों ही रूपों में समान रूप से प्रचलित है।
- अनौपचारिक (Informal): रोजमर्रा की बातचीत में इसका प्रयोग सबसे अधिक होता है। दोस्त, परिवार या परिचितों के बीच 'चलो बाहर चलते हैं', 'वह बाहर गया है', 'घर के बाहर' जैसे वाक्य आम हैं।
- औपचारिक (Formal): औपचारिक संदर्भों में भी 'बाहर' का प्रयोग होता है, लेकिन कभी-कभी अधिक सटीक या औपचारिक शब्दों का प्रयोग किया जा सकता है। जैसे, सरकारी आदेशों या कानूनी दस्तावेजों में 'निष्कासित' या 'निषिद्ध क्षेत्र' जैसे शब्द अधिक उपयुक्त हो सकते हैं, लेकिन 'बाहर' का प्रयोग भी गलत नहीं है। 'यह प्रस्ताव समिति के दायरे से बाहर है' एक औपचारिक वाक्य है।
- लिखित (Written): समाचार, साहित्य, अकादमिक लेखों आदि में 'बाहर' का प्रयोग व्यापक है। यह विभिन्न अर्थों को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
- क्षेत्रीय भिन्नताएँ: हिंदी भाषी क्षेत्रों में 'बाहर' के प्रयोग में कोई खास क्षेत्रीय भिन्नता नहीं है। यह पूरे भारत में समान रूप से समझा और प्रयोग किया जाता है। कुछ बोलियों में इसके स्थान पर 'बहार' (जैसे भोजपुरी में) का प्रयोग हो सकता है, लेकिन 'बाहर' ही मानक रूप है।
3. सामान्य संदर्भ: कार्यस्थल, शिक्षा, दैनिक जीवन, मीडिया, साहित्य
- दैनिक जीवन: 'मैं बाज़ार बाहर से आया हूँ।' 'बच्चों को थोड़ी देर बाहर खेलने दो।' 'बारिश हो रही है, हम बाहर नहीं जा सकते।'
- कार्यस्थल: 'मीटिंग हॉल के बाहर इंतज़ार करें।' 'यह प्रोजेक्ट हमारे विभाग के लिए एक नया कदम है, यह हमारी सामान्य परिधि से थोड़ा बाहर है।' 'कंपनी ने कुछ कर्मचारियों को बाहर का रास्ता दिखा दिया।'
- शिक्षा: 'परीक्षा हॉल के बाहर छात्रों की भीड़ थी।' 'यह विषय पाठ्यक्रम से बाहर है।'
- मीडिया: 'अपराधी पुलिस के पहुँचने से पहले ही बाहर निकल गया।' ' escándalo अब देश के बाहर फैल गया है।'
- साहित्य: लेखक अक्सर 'बाहर' का प्रयोग पात्रों की मानसिक स्थिति, सामाजिक बहिष्कार या किसी स्थान के वर्णन के लिए करते हैं। 'वह दुनिया की नज़रों से बाहर, एकांत में जी रहा था।'
4. समानार्थक शब्दों से तुलना
- परे (Pare): 'परे' का अर्थ भी 'उस ओर', 'उस पार' या 'सीमा के उस तरफ' होता है। यह अक्सर दूरी या स्थिति को दर्शाता है। 'बाहर' अधिक सामान्य है और किसी स्थान के अंदर न होने का बोध कराता है। जैसे, 'नदी के पार' (परे) और 'घर के बाहर' (बाहर)।
- बाह्य (Bahya): यह 'बाहर' का अधिक संस्कृतनिष्ठ और औपचारिक रूप है, जिसका अर्थ 'बाहरी' होता है। यह विशेषण के रूप में अधिक प्रयुक्त होता है। जैसे, 'बाह्य आक्रमण' (external attack)। 'बाहर' स्वयं एक क्रियाविशेषण या अव्यय है।
- विदेशी (Videshi): इसका अर्थ है 'दूसरे देश का'। यह केवल राष्ट्रीयता या भौगोलिक क्षेत्र के संदर्भ में प्रयोग होता है, जबकि 'बाहर' का प्रयोग किसी भी सीमा के बाहर के लिए हो सकता है।
5. रजिस्टर और टोन: कब प्रयोग करें और कब बचें
'बाहर' एक तटस्थ (neutral) शब्द है और इसका प्रयोग लगभग सभी प्रकार की बातचीत और लेखन में किया जा सकता है।
- प्रयोग करें: सामान्य बातचीत, दैनिक जीवन के वर्णन, सरल निर्देशों और सामान्य लेखन में।
- बचने का प्रयास करें: जब आप बहुत अधिक औपचारिकता, विशिष्टता या साहित्यिक प्रभाव चाहते हों। ऐसे में 'बाह्य', 'निष्कासित', 'वंचित', 'सीमा से परे' जैसे शब्दों का प्रयोग संदर्भानुसार बेहतर हो सकता है।
6. सामान्य प्रयोग (Collocations) और उनका संदर्भ
- घर के बाहर: (Outside the house) - यह सबसे आम प्रयोगों में से एक है, जो घर की चारदीवारी के भौतिक क्षेत्र को दर्शाता है।
- बाहर जाना: (To go out) - कहीं से बाहर निकलना या किसी स्थान पर जाना।
- बाहर आना: (To come out) - किसी स्थान से बाहर की ओर आना।
- बाहर निकलना: (To exit, to get out) - किसी जगह से बाहर जाना, खासकर किसी विशेष स्थिति से।
- सब बाहर: (Everyone outside) - किसी स्थान पर उपस्थित सभी लोगों का बाहर होना।
- बाहर की दुनिया: (The outside world) - घर या किसी सीमित दायरे के बाहर की दुनिया।
- बाहर खड़ा होना: (To stand outside) - किसी इमारत या स्थान के बाहर खड़े रहना।
- बाहर फेंकना: (To throw out) - किसी को बलपूर्वक बाहर निकालना।
यह शब्द अपनी सरलता और व्यापकता के कारण हिंदी संवाद का एक अनिवार्य हिस्सा है।
사용 참고사항
While 'बाहर' is a versatile word, avoid using it in highly technical or literary contexts where more precise terms like 'निष्कासित' (expelled), 'वंचित' (deprived), or 'बाह्य' (external) might be more appropriate. Its informal and everyday usage is widespread across all Hindi-speaking regions. Be mindful of the context to differentiate between physical location and figurative exclusion.
자주 하는 실수
Learners sometimes confuse the directness of 'बाहर' with the more nuanced 'परे'. Remember 'बाहर' is simply 'outside', while 'परे' implies 'beyond' or 'further away'. Also, ensure correct postpositions are used; often 'के बाहर' (outside of) or 'से बाहर' (out from/beyond) are needed.
암기 팁
Imagine a door. 'बाहर' is the space you see when the door is open, facing away from the room. 'अंदर' is the space within the room. Simple and visual!
어원
The word 'बाहर' originates from the Prakrit word 'bāhira', which itself derives from Sanskrit 'bāhya' meaning 'external' or 'outside'. It has retained its core meaning of 'outside' throughout its evolution.
문화적 맥락
The concept of 'बाहर' versus 'अंदर' is significant in Indian homes, often reflecting a distinction between the private, inner family space and the public, outer world. Invitations to 'बाहर खाना' (eating out) signify a social outing and a break from routine.
예시
बच्चे आँगन में बाहर खेल रहे हैं।
everydayThe children are playing outside in the courtyard.
कृपया प्रतीक्षा करें, मैं अभी बाहर से आ रहा हूँ।
everydayPlease wait, I am just coming from outside.
यह निर्णय हमारे अधिकार क्षेत्र से बाहर है।
formalThis decision is outside our jurisdiction.
कंपनी ने खराब प्रदर्शन के कारण कुछ कर्मचारियों को बाहर कर दिया।
businessThe company laid off some employees due to poor performance.
अंधेरा होने से पहले घर के बाहर आ जाना।
informalReturn home before it gets dark.
उसका चेहरा सदमे से बाहर था।
literaryHis face was beyond shock. (Idiomatic)
यह विषय अकादमिक चर्चा के दायरे से बाहर है।
academicThis topic is outside the scope of academic discussion.
चलो, आज रात कहीं बाहर खाना खाते हैं।
everydayLet's eat out somewhere tonight.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
घर से बाहर
Out of the house
बाहर की दुनिया
The outside world
सब ठीक है?
Is everything okay?
बाहर का खाना
Food from outside (e.g., restaurant food)
자주 혼동되는 단어
'बाहर' means outside, while 'अंदर' means inside. They are direct antonyms indicating opposite locations. Example: 'मैं घर के बाहर हूँ।' (I am outside the house.) vs 'मैं घर के अंदर हूँ।' (I am inside the house.)
'परे' means beyond or on the other side of a limit or distance, often implying a greater separation than 'बाहर'. 'बाहर' is more general for being outside a defined space. Example: 'नदी के परे जाना' (To go beyond the river) vs 'घर के बाहर खड़ा होना' (To stand outside the house).
'बाह्य' is a more formal, Sanskritized adjective meaning 'external' or 'outer'. 'बाहर' is primarily an adverb or indeclinable. Example: 'बाह्य वातावरण' (external environment) vs 'वह बाहर गया।' (He went outside).
문법 패턴
Master the Core Meaning
Focus on 'outside' as the primary meaning. Think of it as the opposite of 'अंदर' (inside) to build a strong foundation.
Avoid Literal Traps
Don't always assume 'बाहर' means physically outside. Recognize its figurative uses like 'excluded' or 'beyond limits' to understand nuances.
Open Spaces
In Indian culture, 'बाहर' often implies open spaces for social gatherings or children's play, unlike the more confined indoor spaces.
Figurative Expansion
Explore phrases like 'दुनिया से बाहर' (out of the world/detached) or 'नियमों से बाहर' (outside the rules) to grasp its extended meanings.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word.
वह हमेशा अपने कमरे के ______ खेलता है।
The sentence describes playing outside the room, so 'बाहर' (outside) is the correct word.
Choose the correct meaning of 'बाहर' in the following sentence.
यह समस्या हमारे नियंत्रण से बाहर है।
In this context, 'बाहर' signifies being beyond the limits of control.
Arrange the words to form a correct sentence.
जाओ / घर / तुम / बाहर / मत
The correct sentence structure places the subject ('तुम'), object ('घर'), negation ('मत'), and verb ('जाओ') in a logical order, with 'से बाहर' indicating direction.
Find and fix the error in the sentence.
उसने मुझे पार्टी में से बाहर कर दिया।
The preposition 'से' is correctly used with 'बाहर' to indicate exclusion from the party. The original sentence was already correct.
점수: /4
시각 학습 자료
Word Family
Adverb/Indeclinable
- बाहर
Related Adjective
- बाहरी
Related Verb (Action)
- बाहर निकलना
- बाहर आना
Related Noun (Concept)
- बाह्यता
Usage Contexts
Daily Life
- बच्चे बाहर खेल रहे हैं।
- चलो, कुछ देर बाहर टहलते हैं।
Formal Settings
- यह मामला अदालत के बाहर सुलझाया जाना चाहिए।
- उसे संगठन से बाहर कर दिया गया।
Describing Location
- मेरा घर सड़क के ठीक बाहर है।
- सामान बाहर रख दो।
Abstract Concepts
- यह मेरी समझ से बाहर है।
- प्रस्ताव नियमों के बाहर था।
자주 묻는 질문
8 질문नहीं, 'बाहर' का मतलब सिर्फ भौतिक स्थान के बाहर होना ही नहीं है। इसका प्रयोग किसी चर्चा, नियम या प्रभाव क्षेत्र से परे होने के लिए भी किया जाता है।
हाँ, 'बाहर' और 'अंदर' एक दूसरे के विपरीतार्थक शब्द हैं और अक्सर एक साथ प्रयोग किए जाते हैं ताकि किसी स्थान की सीमा को स्पष्ट किया जा सके।
जी हाँ, 'उसे पार्टी से बाहर कर दिया गया' जैसे वाक्यों में 'बाहर' का प्रयोग किसी समूह या स्थिति से निष्कासित करने के अर्थ में होता है।
नहीं, 'बाहर' मुख्य रूप से एक क्रियाविशेषण (adverb) या अव्यय (indeclinable) है, जो स्थान या स्थिति का बोध कराता है।
हाँ, 'बाहर' का प्रयोग औपचारिक लेखन में भी किया जा सकता है, खासकर जब किसी चीज़ के दायरे से बाहर होने की बात हो, जैसे 'यह विषय हमारे अधिकार क्षेत्र से बाहर है।'
'घर के बाहर' का मतलब है घर की चारदीवारी के निकट, पर अंदर नहीं। 'घर से बाहर' का मतलब है घर से निकलकर कहीं और जाना।
हाँ, 'बाहर' से संबंधित विशेषण 'बाहरी' है, जिसका अर्थ होता है 'बाहर का' या 'बाहरी सतह से संबंधित'।
हाँ, जैसे 'उसका राज़ बाहर आ गया', इस वाक्य में 'बाहर आ गया' का अर्थ है प्रकट हो गया या सब जान गए।
관련 문법 규칙
관련 표현
관련 어휘
general 관련 단어
आभार व्यक्त करना
B1To express gratitude or thankfulness.
आचरण करना
C1To conduct oneself; behave in a particular way.
आगे
A1Forward; ahead.
आगे बढ़ना
A2To move forward or progress.
आगामी
B1Happening in the near future; upcoming or next.
आह्वान करना
B1To call, to summon, to request someone's presence.
आजमाना
A2To make an attempt or effort to do something; to test.
आज रात
A2The night of the present day; tonight.
आक्रमण करना
B2To begin military operations against a country or group.
आखिरी
A2Last, final.
