이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
힌디어
단어장
रख-रखाव

B2 noun 10분 분량

रख-रखाव

rakh-rakhav

연습하기 예시 노트와 팁 रख-रखाव 30초 만에

설명 रख-रखाव in your Level:

At the A1 level, the word 'रख-रखाव' (rakh-rakhaav) might be a bit too advanced to use in your own speaking, but you can understand it as 'taking care of things.' Think of it like 'keeping' something in a good way. You know the word 'rakhna' (to keep)? This is just a bigger version of that word. You might see it on a sign at a park or near a machine. If you want to say you take care of your toys or your room, you usually use simpler words like 'saaf karna' (to clean) or 'theek rakhna' (to keep right). But if you hear a grown-up talking about a car or a house and they say 'rakh-rakhaav,' they mean the work done to keep the car or house nice and working. It is a masculine word, so you say 'ka rakh-rakhaav.' Just remember: it is for things, not for people. You don't use it for your mom or your friend. You use it for your bicycle!

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you are starting to talk about your daily routine and the things you own. 'रख-रखाव' (rakh-rakhaav) is a useful word when you want to describe the 'upkeep' of your possessions. For example, if you have a garden, you have to water the plants and cut the grass; all of that work is called the 'rakh-rakhaav' of the garden. In Hindi, we say 'Bageeche ka rakh-rakhaav' (Maintenance of the garden). You will notice that this word is a compound, meaning it's made of two parts joined by a hyphen. This is common in Hindi. When you go to a shop to buy an electronic item, you might ask, 'Iska rakh-rakhaav kaisa hai?' (How is its maintenance?). This is a great way to sound more natural. Remember to use masculine grammar: 'Achha rakh-rakhaav' (Good maintenance). It's a step up from just saying 'saaf-safai' (cleaning) because it includes fixing things too.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

As a B1 learner, you can start using 'रख-रखाव' (rakh-rakhaav) in more formal or technical contexts. This word is perfect for discussing responsibilities. For instance, if you are renting an apartment, you might talk about who is responsible for the 'rakh-rakhaav' of the building. Is it the landlord or the tenant? You can use the phrase 'rakh-rakhaav karna' (to do maintenance). Example: 'Hamein apni car ka niyamit rakh-rakhaav karna chahiye' (We should do regular maintenance of our car). You will also hear this word on the news when they talk about public property like roads and bridges. If a road is full of potholes, people might say 'rakh-rakhaav ki kami' (lack of maintenance). It’s a very common noun in middle-management and service-related conversations. It helps you distinguish between just 'keeping' something and 'maintaining' it systematically.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, 'रख-रखाव' (rakh-rakhaav) should be a standard part of your vocabulary for professional and administrative topics. You should understand the nuance that this word is specifically for inanimate objects, infrastructure, and systems. It implies a proactive and organized process. You can use it in sentences involving budgets, contracts, and long-term planning. For example, 'Aitihasik imaraton ka rakh-rakhaav ek chunautipurna karya hai' (Maintenance of historical buildings is a challenging task). You should also be comfortable using it with abstract nouns, like the maintenance of a software system or a database. At this level, you should also be careful not to confuse it with 'dekhbhaal' (used for living beings) or 'marammat' (which is just repair). 'Rakh-rakhaav' is the broader umbrella term that includes cleaning, checking, and repairing to ensure something stays in its original, functional state. It is a key term for anyone working in business, engineering, or public administration in a Hindi-speaking environment.

For C1 learners, 'रख-रखाव' (rakh-rakhaav) is a word you use to discuss the finer points of facility management, urban planning, and heritage conservation. You should be able to use it in complex sentence structures, such as 'Rakh-rakhaav ke abhaav mein' (In the absence of maintenance) to explain systemic failures. You can also contrast it with its Sanskritized synonym 'anurakshan' depending on the audience—using 'rakh-rakhaav' for a general professional audience and 'anurakshan' for highly academic or legal texts. You should understand how 'rakh-rakhaav' fits into the socio-economic discourse in India, where 'low maintenance' is a highly valued trait in consumer goods. You can use the word metaphorically sometimes, though rarely, to describe the 'upkeep' of a relationship (though 'nibhana' is more common), but sticking to its literal, technical sense is safer. Your usage should reflect an understanding of the word's masculine gender and its requirement for the possessive 'ka' in almost all contexts.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you possess a masterly command over 'रख-रखाव' (rakh-rakhaav) and its stylistic variations. You recognize it as a versatile 'Tadbhav' compound that bridges the gap between colloquial speech and technical jargon. You can use it to critique public policy, perhaps writing an editorial about the 'shochaniya rakh-rakhaav' (pitiful maintenance) of public libraries. You are aware of the legal implications of the term in 'Maintenance and Alimony' (though 'guzara bhatta' is used for people, 'rakh-rakhaav' is strictly for the assets involved). You can effortlessly navigate between 'rakh-rakhaav' and other specialized terms like 'parirakshan' (preservation) or 'punarudhaar' (restoration). In a professional setting, you might lead a project on 'Prachalit rakh-rakhaav' (Operational maintenance). You understand the rhythmic quality the hyphenated compound adds to Hindi prose and can use it to create balance in your sentences. Your command is such that you can explain the etymological roots of 'rakh' and 'rakhaav' and how the suffix '-aav' creates a noun of action, similar to 'bachaav' (rescue) or 'chadaav' (ascent).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

रख-रखाव 30초 만에

A masculine noun meaning maintenance or upkeep of objects.
Used in technical, professional, and domestic contexts for inanimate things.
Differs from 'dekhbhaal' (care for people) and 'marammat' (repair).
Requires the possessive 'ka' and masculine adjective agreement.

The Hindi word रख-रखाव (rakh-rakhaav) is a compound noun that translates primarily to 'maintenance,' 'upkeep,' or 'preservation.' It is a CEFR B2 level word because while its components are simple, its application is often formal, technical, or administrative. The word is formed by combining the root 'rakh' (from the verb 'rakhna', meaning to keep) with 'rakhaav' (a nominalized form indicating the act of keeping or managing). In essence, it describes the systematic process of ensuring that an object, building, or even a system remains in good working condition over time. Unlike the simple verb 'rakhna,' which just means to place or keep something, 'रख-रखाव' implies a continuous, proactive effort to prevent decay or malfunction. This word is indispensable when discussing property management, vehicle care, industrial equipment, or the preservation of historical monuments. It suggests a sense of responsibility and technical oversight.

Technical Context: In engineering and logistics, it refers to the routine procedures like oiling, cleaning, and repairing parts to ensure longevity. For example, 'मशीनों का नियमित रख-रखाव' (regular maintenance of machines).
Administrative Context: In government or corporate settings, it refers to the budgetary and physical management of infrastructure, such as roads or public parks.
Domestic Context: At home, it describes how one looks after expensive items like air conditioners, gardens, or antique furniture.

पुरानी इमारतों के रख-रखाव के लिए सरकार ने विशेष बजट आवंटित किया है। (The government has allocated a special budget for the maintenance of old buildings.)

Sociologically, the word 'रख-रखाव' reflects the value placed on longevity and care in Indian culture. Whether it is a family heirloom or a newly purchased car, the 'rakh-rakhaav' is seen as a reflection of the owner's character and attention to detail. In a rapidly modernizing India, professional 'rakh-rakhaav' services (facility management) have become a massive industry, moving the concept from a personal duty to a commercial service. When you hear this word in a conversation, it often signals a discussion about quality, durability, and the hidden costs of ownership.

अच्छे रख-रखाव की कमी के कारण पुल गिर गया। (The bridge collapsed due to a lack of proper maintenance.)

इस बगीचे का रख-रखाव बहुत कठिन है। (Maintaining this garden is very difficult.)

सॉफ्टवेयर का रख-रखाव अपडेट्स के माध्यम से किया जाता है। (Software maintenance is done through updates.)

क्या आप अपनी कार के रख-रखाव पर ध्यान देते हैं? (Do you pay attention to the maintenance of your car?)

Economic Implication: High maintenance costs (रख-रखाव का खर्च) are a major factor in purchasing decisions for Indian consumers, who often look for 'low maintenance' (कम रख-रखाव) products.

Using रख-रखाव correctly requires understanding its role as a noun. It is almost always preceded by a possessive marker like 'का' (ka), 'के' (ke), or 'का' (ka) depending on the case. Because it is a masculine noun, adjectives modifying it must also be masculine. For instance, 'अच्छा रख-रखाव' (good maintenance) or 'महंगा रख-रखाव' (expensive maintenance). It is frequently used with verbs like 'करना' (to do/perform), 'होना' (to be/happen), or 'देखना' (to oversee). In formal writing, it often appears in the subject position of a sentence to emphasize the state of an infrastructure.

Usage with 'करना' (To Maintain): 'हमें अपने घर का नियमित रख-रखाव करना चाहिए।' (We should perform regular maintenance of our house.) Here, it acts as the object of the verb 'karna'.
Usage with 'खर्च' (Maintenance Cost): 'इस लग्जरी कार के रख-रखाव का खर्च बहुत अधिक है।' (The maintenance cost of this luxury car is very high.) This is a very common structure in consumer reviews.

क्या कंपनी मशीनों के रख-रखाव के लिए जिम्मेदार है? (Is the company responsible for the maintenance of the machines?)

In more complex sentences, 'रख-रखाव' can be part of a compound subject. For example, 'सड़कों का निर्माण और रख-रखाव सरकार की प्राथमिकता है' (Construction and maintenance of roads is the government's priority). Notice how it pairs naturally with 'nirmaan' (construction). This contrast between building something and keeping it up is a common rhetorical device in Hindi. Another nuanced use involves the word 'अभाव' (lack). 'रख-रखाव के अभाव में' means 'in the absence of maintenance.' This phrase is often used to explain why something broke down or lost its value.

उचित रख-रखाव के बिना कोई भी यंत्र लंबे समय तक नहीं चलता। (Without proper maintenance, no machine lasts long.)

When describing something as 'low maintenance,' you can say 'कम रख-रखाव वाला' (kam rakh-rakhaav vaala). For instance, 'यह पौधा कम रख-रखाव वाला है' (This plant is low maintenance). This 'vaala' construction is very helpful for learners to turn the noun into an adjectival phrase. Conversely, 'अधिक रख-रखाव' (high maintenance) is used for things that require a lot of effort, though in Hindi, this is rarely used for people (unlike in English slang), where 'nakhre' or 'zarooratein' would be more appropriate.

ऐतिहासिक स्मारकों का रख-रखाव हमारी सांस्कृतिक विरासत को बचाने के लिए आवश्यक है। (Maintenance of historical monuments is necessary to save our cultural heritage.)

Professional Titles: 'रख-रखाव इंजीनियर' (Maintenance Engineer) or 'रख-रखाव विभाग' (Maintenance Department) are standard terms in industrial sectors.

You will encounter रख-रखाव in several specific domains in India. Firstly, in the **Real Estate and Housing** sector. If you live in an apartment complex (society), you will receive a monthly bill for 'Maintenance Charges,' which is often translated or referred to as 'रख-रखाव शुल्क' (rakh-rakhaav shulk). During society meetings, members often debate the quality of the 'रख-रखाव' of the elevators, swimming pool, or security systems. If the building looks dilapidated, residents will complain about 'खराब रख-रखाव' (poor maintenance).

सोसाइटी का रख-रखाव शुल्क अगले महीने से बढ़ जाएगा। (The society maintenance fee will increase from next month.)

Secondly, in **Automotive and Mechanical** contexts. When you take your bike or car to a service center, the manual will have a section titled 'नियमित रख-रखाव' (Regular Maintenance). Mechanics might talk about the 'रख-रखाव की लागत' (cost of maintenance) of a particular model. It is a key term in car reviews on YouTube or in Hindi newspapers where experts compare different vehicles based on how easy they are to maintain over five years.

Thirdly, in **Government and Public Policy**. News reports frequently use this word when discussing the state of national highways, public hospitals, or schools. A common headline might be: 'रख-रखाव के अभाव में बदहाल हैं सरकारी स्कूल' (Government schools are in bad shape due to lack of maintenance). In this context, the word carries a weight of civic responsibility and often criticism of the authorities.

रेलवे पटरियों के रख-रखाव के लिए आज कुछ ट्रेनें रद्द रहेंगी। (Some trains will be cancelled today for the maintenance of railway tracks.)

Finally, you will hear it in **Corporate and IT** environments. Even though English is prevalent, formal Hindi documentation or internal memos in bilingual offices will use 'रख-रखाव' for 'systems maintenance' or 'facility management.' It is the standard term used in contracts and official agreements to define the scope of work for vendors who look after office infrastructure.

News Media: Journalists use it to describe the status of public assets, often highlighting 'लापरवाही' (negligence) in 'रख-रखाव'.
Legal Documents: Lease agreements specify who is responsible for the 'रख-रखाव' of the leased property.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing रख-रखाव with देखभाल (dekhbhaal). While both involve 'taking care' of something, they are not interchangeable. 'Dekhbhaal' is used for living beings—people, pets, or plants in a nurturing sense. You 'dekhbhaal' a baby or an elderly parent. 'Rakh-rakhaav' is technical and used for objects. Saying 'बच्चे का रख-रखाव' (maintenance of the child) sounds very strange and robotic, as if the child were a piece of machinery.

गलत: मरीज का रख-रखाव अच्छा है। (Wrong: The maintenance of the patient is good.)
सही: मरीज की देखभाल अच्छी है। (Right: The care of the patient is good.)

Another common error is related to **Gender Agreement**. As mentioned, 'रख-रखाव' is masculine. Learners often mistakenly use feminine markers because they might associate 'care' with feminine energy. For example, saying 'अच्छी रख-रखाव' is grammatically incorrect; it must be 'अच्छा रख-रखाव'. Similarly, use 'का' and not 'की'.

The third mistake is **Misspelling or Mispronouncing** the second part of the compound. Some learners say 'rakh-rakha' or 'rakh-rakhi'. The word is 'rakhaav' (रखाव). The 'v' sound at the end is subtle but necessary. Also, remember the hyphen. While in casual texting people might omit it, in formal writing, the hyphen between 'रख' and 'रखाव' is standard because it is a 'dvandva-like' compound (though functionally a single unit of meaning).

Confusing with 'Marammat': 'Marammat' (मुरम्मत/मरम्मत) means 'repair.' Repair is what you do when something is broken. 'Rakh-rakhaav' is what you do to *prevent* it from breaking. If you only say 'marammat,' you are missing the preventive aspect of maintenance.

Finally, don't use it as a verb directly. You cannot say 'मैं कार रख-रखाव करता हूँ' without the possessive 'का'. The correct structure is 'मैं कार **का** रख-रखाव करता हूँ'. The 'ka' links the object to the noun 'rakh-rakhaav'. Skipping this postposition is a hallmark of beginner-level errors.

Hindi offers several words that overlap with रख-रखाव, and choosing the right one depends on the register and the object being discussed. Understanding these nuances will help you move from B2 to C1 proficiency. The most common alternative is **देखभाल (dekhbhaal)**, which we have already distinguished as being more personal and nurturing. However, in some contexts like gardening, both can be used, though 'rakh-rakhaav' would focus on the tools and soil, while 'dekhbhaal' focuses on the plants' growth.

रख-रखाव vs. देखभाल: 'Rakh-rakhaav' is for machines and buildings (technical). 'Dekhbhaal' is for people and pets (emotional/physical care).
रख-रखाव vs. मरम्मत (Marammat): 'Rakh-rakhaav' is preventive maintenance. 'Marammat' is corrective repair after damage has occurred.
रख-रखाव vs. संरक्षण (Sanrakshan): 'Sanrakshan' means 'conservation' or 'protection.' It is used for environment, wildlife, or heritage. While 'rakh-rakhaav' is the physical work, 'sanrakshan' is the broader goal or policy.

पर्यावरण का संरक्षण ज़रूरी है, लेकिन पार्क का रख-रखाव भी होना चाहिए। (Conservation of the environment is important, but the maintenance of the park should also happen.)

Another high-register synonym is **अनुरक्षण (anurakshan)**. This is the pure Sanskritized (Tatsam) term for maintenance. You will see 'anurakshan' in very formal government gazettes, engineering textbooks, or high-level technical contracts. For most daily and even professional conversations, 'रख-रखाव' is preferred as it is more 'Tadbhav' (naturalized) and easier to pronounce. If you are writing a PhD thesis on infrastructure, use 'anurakshan'; if you are talking to a contractor, use 'रख-रखाव'.

Lastly, consider **परिरक्षण (parirakshan)**, which means 'preservation,' specifically in the context of food or biological specimens. You wouldn't use 'rakh-rakhaav' for pickles or lab samples; 'parirakshan' is the technical term there. By choosing 'रख-रखाव', you are specifically pointing to the 'keeping in good order' of physical assets and systems.

How Formal Is It?

재미있는 사실

Hindi loves these 'echo' or 'compound' words. Even though 'rakh' and 'rakhaav' come from the same root, saying them together adds a layer of 'comprehensiveness' that the single word 'rakhna' lacks.

발음 가이드

UK /rəkʰ.rəkʰɑːʋ/

US /rək.rəkɑv/

Primary stress is on the second syllable of the second word: ra-khaav.

라임이 맞는 단어

बचाव (bachaav) लगाव (lagaav) बहाव (bahaav) पड़ाव (padaav) चढ़ाव (chadaav) सुझाव (sujhaav) तनाव (tanaav) चुनाव (chunaav)

자주 하는 실수

Pronouncing 'kh' as a simple 'k'.
Merging the two words without a slight pause or hyphen.
Pronouncing the final 'v' as a sharp 'f'.
Shortening the 'aa' in 'rakhaav'.
Misgendering the word as feminine.

난이도

독해 3/5

Easy to read once you recognize the two common roots 'rakh' and 'rakhaav'.

쓰기 4/5

Requires remembering the hyphen and the specific '-aav' suffix.

말하기 3/5

Pronunciation is straightforward but requires clear aspiration on 'kh'.

듣기 4/5

Can be confused with 'rakhna' or 'rakh-rakhi' in fast speech.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

रखना (To keep) करना (To do) मशीन (Machine) घर (House) साफ़ (Clean)

다음에 배울 것

मरम्मत (Repair) संरक्षण (Conservation) अनुरक्षण (Formal maintenance) प्रबंधन (Management) लागत (Cost)

고급

निवारक रख-रखाव (Preventive maintenance) सुधारात्मक मरम्मत (Corrective repair) परिसंपत्ति प्रबंधन (Asset management)

알아야 할 문법

Compound Nouns (Dvandva/Tatpurusha influence)

रख-रखाव, साफ़-सफाई, मेल-जोल.

Masculine Noun Agreement

अच्छा रख-रखाव (Not 'अच्छी').

Postposition 'Ka' Usage

घर **का** रख-रखाव.

Suffix '-aav' to form nouns

बचाव, चढ़ाव, बहाव, रख-रखाव.

Inanimate Object Restriction

Cannot use for people (e.g., 'बच्चे का रख-रखाव' is wrong).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

इस खिलौने का रख-रखाव आसान है।

Maintenance of this toy is easy.

Uses 'ka' because rakh-rakhaav is masculine.

घर का रख-रखाव करो।

Do the maintenance of the house.

Imperative sentence using 'karo'.

क्या यह रख-रखाव अच्छा है?

Is this maintenance good?

Interrogative sentence.

साइकिल का रख-रखाव ज़रूरी है।

Maintenance of the bicycle is necessary.

Noun + ka + Noun structure.

मेरा रख-रखाव कम है।

My maintenance (cost/effort) is low.

Used for an object's attribute.

वह रख-रखाव सीख रहा है।

He is learning maintenance.

Present continuous tense.

मशीन का रख-रखाव बंद करो।

Stop the maintenance of the machine.

Direct object of 'band karo'.

रख-रखाव के लिए पैसे चाहिए।

Money is needed for maintenance.

Uses 'ke liye' (for).

हमें अपने कमरे का रख-रखाव खुद करना चाहिए।

We should do the upkeep of our room ourselves.

Uses 'khud' for 'ourselves'.

इस पुरानी कार का रख-रखाव बहुत महंगा है।

The maintenance of this old car is very expensive.

Adjective 'mahnga' agrees with 'rakh-rakhaav'.

बगीचे के रख-रखाव के लिए माली आता है।

A gardener comes for the maintenance of the garden.

Uses 'ke' before 'rakh-rakhaav' because of 'ke liye'.

क्या आप कंप्यूटर के रख-रखाव के बारे में जानते हैं?

Do you know about computer maintenance?

Uses 'ke baare mein' (about).

अच्छे रख-रखाव से चीज़ें लंबे समय तक चलती हैं।

Things last a long time with good maintenance.

Uses 'se' to indicate means/instrument.

मंदिर का रख-रखाव गाँव के लोग करते हैं।

The village people do the maintenance of the temple.

Subject-Object-Verb order.

इस फ्रिज का रख-रखाव बहुत आसान है।

Maintaining this fridge is very easy.

Simple descriptive sentence.

हमें पानी के टैंक का रख-रखाव करना होगा।

We will have to do the maintenance of the water tank.

Future tense with 'hoga' (compulsion).

सोसाइटी के रख-रखाव का खर्च हर महीने देना पड़ता है।

Society maintenance charges must be paid every month.

Compound noun 'rakh-rakhaav ka kharch'.

मशीनों के नियमित रख-रखाव से दुर्घटनाएं कम होती हैं।

Regular maintenance of machines reduces accidents.

Niyamit (regular) is an adjective.

नगर निगम सड़कों के रख-रखाव पर ध्यान नहीं दे रहा है।

The municipal corporation is not paying attention to the maintenance of roads.

Negative present continuous.

इस ऐतिहासिक इमारत का रख-रखाव सरकार की ज़िम्मेदारी है।

The maintenance of this historical building is the government's responsibility.

Formal sentence structure.

क्या आपके पास रख-रखाव का कोई अनुभव है?

Do you have any experience in maintenance?

Asking about professional experience.

पुस्तकालय की किताबों का रख-रखाव ठीक से नहीं हो रहा है।

The maintenance of library books is not being done properly.

Passive-like construction with 'ho raha hai'.

नया प्रिंटर खरीदने से बेहतर उसका रख-रखाव करना है।

Maintaining the printer is better than buying a new one.

Comparison using 'se behtar'.

कंपनी अपने सर्वर के रख-रखाव के लिए बहुत पैसा खर्च करती है।

The company spends a lot of money on the maintenance of its servers.

Subject-Object-Verb with 'kharch karna'.

रख-रखाव के अभाव में यह फैक्ट्री बंद हो गई।

This factory closed down due to a lack of maintenance.

Phrase 'ke abhaav mein' (in the absence of).

हवाई जहाजों के रख-रखाव में कोई भी लापरवाही भारी पड़ सकती है।

Any negligence in the maintenance of airplanes can be costly.

Abstract consequence 'bhari pad sakti hai'.

इस सॉफ्टवेयर के रख-रखाव के लिए एक अलग टीम नियुक्त की गई है।

A separate team has been appointed for the maintenance of this software.

Passive voice 'niyukt ki gayi hai'.

पर्यावरण के रख-रखाव के लिए प्लास्टिक का उपयोग कम करना होगा।

To maintain the environment, plastic usage will have to be reduced.

Using 'rakh-rakhaav' for ecological systems.

म्यूजियम की कलाकृतियों का रख-रखाव बहुत सावधानी से किया जाता है।

The maintenance of museum artifacts is done very carefully.

Adverbial phrase 'bahut saavdhani se'.

पुल के रख-रखाव की रिपोर्ट कल तक जमा करनी होगी।

The maintenance report for the bridge must be submitted by tomorrow.

Compound noun 'rakh-rakhaav ki report'.

अच्छे रख-रखाव के कारण यह कार दस साल बाद भी नई जैसी दिखती है।

Due to good maintenance, this car looks like new even after ten years.

Reasoning with 'ke kaaran'.

संसाधनों का उचित रख-रखाव ही सफलता की कुंजी है।

Proper maintenance of resources is the key to success.

Metaphorical use in business logic.

शहरी बुनियादी ढांचे के रख-रखाव के लिए एक दीर्घकालिक योजना की आवश्यकता है।

A long-term plan is required for the maintenance of urban infrastructure.

Advanced vocabulary like 'buniyadi dhancha' (infrastructure).

दस्तावेजों के डिजिटल रख-रखाव ने प्रशासनिक कार्यों को सरल बना दिया है।

Digital maintenance of documents has simplified administrative tasks.

Abstract concept of 'digital maintenance'.

विरासत संपत्तियों का रख-रखाव केवल भौतिक मरम्मत नहीं, बल्कि संस्कृति का संरक्षण है।

Maintenance of heritage properties is not just physical repair, but conservation of culture.

Philosophical and comparative structure.

परमाणु रिएक्टरों के रख-रखाव के लिए अंतरराष्ट्रीय मानकों का पालन करना अनिवार्य है।

It is mandatory to follow international standards for the maintenance of nuclear reactors.

Technical and legal register.

रख-रखाव की प्रक्रिया में पारदर्शिता सुनिश्चित करना भ्रष्टाचार को रोकने का एक तरीका है।

Ensuring transparency in the maintenance process is a way to stop corruption.

Complex sentence with nested clauses.

अस्पताल के उपकरणों का रख-रखाव सीधे तौर पर मरीजों की जान से जुड़ा है।

The maintenance of hospital equipment is directly linked to patients' lives.

Cause-and-effect relationship.

तकनीकी रख-रखाव के दौरान वेबसाइट कुछ घंटों के लिए उपलब्ध नहीं होगी।

The website will not be available for a few hours during technical maintenance.

Standard IT industry phrasing.

आर्थिक मंदी के दौरान भी रख-रखाव के बजट में कटौती नहीं की जानी चाहिए।

Even during an economic recession, the maintenance budget should not be cut.

Passive conditional 'nahi ki jaani chahiye'.

पारिस्थितिकी तंत्र के सूक्ष्म रख-रखाव में मानवीय हस्तक्षेप अक्सर हानिकारक सिद्ध होता है।

Human intervention often proves harmful in the subtle maintenance of the ecosystem.

High-level academic vocabulary.

किसी भी राष्ट्र की प्रगति उसके सार्वजनिक संपत्तियों के रख-रखाव के प्रति दृष्टिकोण से झलकती है।

A nation's progress is reflected in its attitude towards the maintenance of public assets.

Reflective and analytical tone.

रख-रखाव के मानदंडों में निरंतर सुधार ही औद्योगिक उत्कृष्टता का आधार है।

Continuous improvement in maintenance standards is the foundation of industrial excellence.

Abstract noun usage 'manadand' (standards).

अभिलेखागारों में पांडुलिपियों का रख-रखाव एक अत्यंत जटिल वैज्ञानिक प्रक्रिया है।

Maintenance of manuscripts in archives is an extremely complex scientific process.

Specialized professional context.

क्या रख-रखाव की लागत को निवेश के रूप में देखा जाना चाहिए या खर्च के रूप में?

Should the cost of maintenance be seen as an investment or an expense?

Rhetorical question in economic theory.

सॉफ्टवेयर आर्किटेक्चर ऐसा होना चाहिए जो भविष्य के रख-रखाव को सुगम बनाए।

Software architecture should be such that it facilitates future maintenance.

Design-thinking context.

जटिल प्रणालियों के रख-रखाव में पूर्वानुमानित विश्लेषण (predictive analysis) की भूमिका बढ़ रही है।

The role of predictive analysis in the maintenance of complex systems is increasing.

Integration of modern technical terms.

रख-रखाव की उपेक्षा अंततः अपूरणीय क्षति का कारण बनती है।

Neglect of maintenance ultimately causes irreparable damage.

Concise, powerful formal statement.

동의어

देखरेख अनुरक्षण संभाल देखभाल परिरक्षण संरक्षण मुरम्मत/मरम्मत सेवा

반의어

उपेक्षा लापरवाही विनाश बर्बादी

자주 쓰는 조합

नियमित रख-रखाव

रख-रखाव का खर्च

उचित रख-रखाव

रख-रखाव शुल्क

रख-रखाव विभाग

रख-रखाव के अभाव में

तकनीकी रख-रखाव

रख-रखाव इंजीनियर

सालाना रख-रखाव

खराब रख-रखाव

자주 쓰는 구문

रख-रखाव करना

— To perform maintenance work on something.

मैं अपनी पुरानी किताबों का रख-रखाव खुद करता हूँ।

रख-रखाव पर ध्यान देना

— To pay attention to the upkeep of something.

हमें सड़कों के रख-रखाव पर ध्यान देना चाहिए।

रख-रखाव की लागत

— The cost associated with maintaining an item.

इस मशीन के रख-रखाव की लागत बहुत कम है।

रख-रखाव की कमी

— A lack of proper maintenance.

रख-रखाव की कमी से इमारतें जर्जर हो जाती हैं।

रख-रखाव की ज़िम्मेदारी

— The responsibility for upkeep.

पार्क के रख-रखाव की ज़िम्मेदारी पंचायत की है।

रख-रखाव का काम

— The actual physical work of maintenance.

आज बिजली के रख-रखाव का काम होगा।

रख-रखाव के नियम

— Rules or guidelines for maintenance.

सुरक्षा के लिए रख-रखाव के नियमों का पालन करें।

रख-रखाव का बजट

— The funds allocated for maintenance.

सरकार ने रख-रखाव का बजट बढ़ा दिया है।

रख-रखाव की प्रक्रिया

— The procedure followed for maintenance.

रख-रखाव की प्रक्रिया बहुत लंबी है।

रख-रखाव में लापरवाही

— Negligence during maintenance.

रख-रखाव में लापरवाही से दुर्घटना हो सकती है।

자주 혼동되는 단어

रख-रखाव vs देखभाल (Dekhbhaal)

Used for people/pets. Rakh-rakhaav is for objects.

रख-रखाव vs मरम्मत (Marammat)

Means 'repair' (fixing something broken). Rakh-rakhaav is 'maintenance' (preventive).

रख-रखाव vs रखवाली (Rakhwali)

Means 'guarding' or 'watching over' to prevent theft.

관용어 및 표현

"रख-रखाव का रोना"

— To constantly complain about the maintenance or upkeep costs/effort.

वह अपनी नई गाड़ी के रख-रखाव का रोना रोता रहता है।

Informal

"चमका कर रखना"

— To maintain something so well that it shines (literal and metaphorical).

उसने अपने दादाजी की पुरानी घड़ी को चमका कर रखा है।

Common

"देख-परख कर रखना"

— To maintain something with great scrutiny and care.

कीमती गहनों को देख-परख कर रखना पड़ता है।

Common

"खटारा होना"

— To become junk (usually due to lack of rakh-rakhaav).

रख-रखाव के बिना कार खटारा हो गई।

Slang

"मिट्टी में मिलाना"

— To ruin something (often by not maintaining its value).

उसने लापरवाही से अपनी संपत्ति मिट्टी में मिला दी।

Common

"सिर आँखों पर रखना"

— To treat with extreme care/respect (metaphorical maintenance of a relationship/guest).

मेहमानों को हम सिर आँखों पर रखते हैं।

Idiomatic

"हाथ बँटाना"

— To help in tasks like maintenance.

घर के रख-रखाव में बच्चे भी हाथ बँटाते हैं।

Common

"कबाड़ बनाना"

— To turn something useful into junk through poor maintenance.

तुमने इस लैपटॉप को कबाड़ बना दिया है।

Informal

"साँस लेना मुश्किल होना"

— Used when maintenance costs are suffocatingly high.

इस घर के रख-रखाव के खर्च में साँस लेना मुश्किल है।

Informal

"आँख की पुतली की तरह रखना"

— To maintain/guard something with utmost care.

वह अपनी किताबों को आँख की पुतली की तरह रखता है।

Literary

혼동하기 쉬운

रख-रखाव vs देखरेख

Both mean 'supervision' or 'upkeep'.

Dekh-rekh is more about 'supervising' the state of something, whereas rakh-rakhaav is the 'active work' of keeping it maintained.

उसकी देखरेख में काम अच्छा होता है, लेकिन मशीनों का रख-रखाव मज़दूर करते हैं।

रख-रखाव vs बचाव

Both end in '-aav'.

Bachaav means 'rescue' or 'protection from danger'. Rakh-rakhaav is 'preservation from wear and tear'.

बाढ़ से बचाव ज़रूरी है, लेकिन बाँध का रख-रखाव भी होना चाहिए।

रख-रखाव vs संभाल

Commonly used for 'looking after'.

Sambhaal is more general and colloquial. You can 'sambhaal' a situation, but you 'rakh-rakhaav' a generator.

इस दुकान की संभाल मुश्किल है।

रख-रखाव vs मुरम्मत

Often happens during maintenance.

Repair (murammat) is a subset of maintenance (rakh-rakhaav).

रख-रखाव के दौरान छोटी-मोटी मरम्मत भी की जाती है।

रख-रखाव vs संरक्षण

Both involve keeping something safe.

Sanrakshan is 'conservation' (like saving a forest). Rakh-rakhaav is 'maintenance' (like cleaning a park).

वन्यजीवों का संरक्षण ज़रूरी है।

문장 패턴

[Object] का रख-रखाव करो।

साइकिल का रख-रखाव करो।

[Object] का रख-रखाव [Adjective] है।

इस फोन का रख-रखाव आसान है।

हमें [Object] का नियमित रख-रखाव करना चाहिए।

हमें अपनी कार का नियमित रख-रखाव करना चाहिए।

रख-रखाव के अभाव में [Object] [Verb].

रख-रखाव के अभाव में मशीन खराब हो गई।

[Object] के रख-रखाव के लिए [Budget/Team] की आवश्यकता है।

अस्पताल के रख-रखाव के लिए बड़े बजट की आवश्यकता है।

[Object] का रख-रखाव [Responsibility] है।

सड़कों का रख-रखाव सरकार की ज़िम्मेदारी है।

रख-रखाव की प्रक्रिया में [Transparency/Efficiency] अनिवार्य है।

रख-रखाव की प्रक्रिया में पारदर्शिता अनिवार्य है।

[Object] के रख-रखाव के मानदंडों का पालन करें।

हवाई जहाज के रख-रखाव के मानदंडों का पालन करें।

어휘 가족

명사

रखवाला (guardian/keeper)

रखवाली (guarding/watching)

रखाव (keeping/maintenance)

동사

रखना (to keep/place)

रखवाना (to cause to be kept)

रख लेना (to keep for oneself)

형용사

रखा हुआ (kept)

रखने वाला (the one who keeps)

사용법

frequency

Extremely common in newspapers, manuals, and professional conversations.

자주 하는 실수

Using 'ki' instead of 'ka'. → कार का रख-रखाव (Car ka rakh-rakhaav).
Rakh-rakhaav is a masculine noun. 'Ki' is for feminine nouns.
Using it for people. → मरीज की देखभाल (Care of the patient).
Rakh-rakhaav is for things; Dekhbhaal is for people.
Confusing it with 'Marammat'. → नियमित रख-रखाव (Regular maintenance).
Maintenance is ongoing; repair (marammat) is a one-time fix.
Omitting the hyphen. → रख-रखाव
In formal Hindi, compound nouns should be hyphenated for clarity.
Saying 'rakh-rakhi'. → रख-रखाव
The noun form is specifically 'rakhaav'. 'Rakhi' is a different word (a festival or a past tense verb).

팁

Gender Agreement

Always remember it is masculine. If you say 'achi rakh-rakhaav', native speakers will immediately know you are a learner. Say 'achha rakh-rakhaav'.

Compound Power

Notice how many Hindi nouns are pairs (rakh-rakhaav, saaf-safai). Learning these pairs makes your Hindi sound much more natural and fluent.

Car Talk

If you are buying a car in India, ask 'Iska rakh-rakhaav kharch kitna hai?' (How much is its maintenance cost?). It's a very practical sentence.

The Suffix

The suffix '-aav' is very productive in Hindi. Once you learn 'rakhaav', words like 'bachaav' (rescue) and 'tanaav' (tension) become easier to remember.

Facility Management

In an office setting, 'रख-रखाव' is the standard word for facility management. Use it when talking to the admin or technical staff.

Aspiration

Don't be afraid to blow a little air when saying 'kh'. If you say 'rak-rakaav', it sounds like a different word. The aspiration is key.

Heritage

When visiting monuments, look for plaques. They often mention 'रख-रखाव' by the Archaeological Survey of India (ASI).

Formal Reports

In reports, use 'रख-रखाव के अभाव में' to professionally state that something failed because it wasn't looked after.

News Keywords

This is a high-frequency keyword in Indian news. Listening for it will help you understand segments on infrastructure and economy.

The 'Keep' Connection

Associate 'Rakh' with 'Rock'. You want to keep your rock safe. Rakhaav is the 'how' you keep it. Rakh-Rakhaav.

암기하기

기억법

Think of 'Rock-Rack-Have'. You want to keep your 'Rock' on a 'Rack' so you 'Have' it forever in good condition. Rakh-Rakhaav.

시각적 연상

Imagine a man with a toolbox standing in front of a perfectly maintained vintage car. The shiny car is the result of 'rakh-rakhaav'.

Word Web

कार (Car) घर (House) मशीन (Machine) खर्च (Expense) नियमित (Regular) उचित (Proper) इंजीनियर (Engineer) बजट (Budget)

챌린지

Try to find 3 things in your room right now that need 'rakh-rakhaav' and say their names in Hindi followed by 'ka rakh-rakhaav'. (e.g., Laptop ka rakh-rakhaav).

어원

The word is a 'reiterative compound' typical of Indo-Aryan languages. 'Rakh' comes from the Sanskrit root 'raksh' (to protect/keep). 'Rakhaav' is a nominal form derived from the same root using the suffix '-aav' which denotes the state or result of an action.

원래 의미: The act of keeping and protecting something continuously.

Indo-Aryan (derived from Sanskrit via Prakrit/Apabhramsa).

문화적 맥락

Never use this word for people (use 'dekhbhaal' or 'sewa'). Using 'rakh-rakhaav' for a person can be dehumanizing.

English speakers might just say 'maintenance,' but in Hindi, 'rakh-rakhaav' sounds slightly more formal and encompassing of the 'effort' involved.

Government of India 'Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act' (uses a legal variation). Manuals of Maruti Suzuki (India's largest car maker) heavily feature this word. Hindi news headlines regarding the ASI (Archaeological Survey of India) and monuments like the Taj Mahal.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Automotive

इंजन का रख-रखाव
टायरों का रख-रखाव
सर्विसिंग और रख-रखाव
रख-रखाव गाइड

Real Estate

फ्लैट का रख-रखाव
लिफ्ट का रख-रखाव
सोसाइटी रख-रखाव शुल्क
बिल्डिंग का रख-रखाव

Computing

डेटाबेस का रख-रखाव
सर्वर रख-रखाव
सॉफ्टवेयर रख-रखाव
सिस्टम का रख-रखाव

Gardening

पौधों का रख-रखाव
बगीचे का रख-रखाव
मिट्टी का रख-रखाव
औजारों का रख-रखाव

Historical Sites

स्मारकों का रख-रखाव
विरासत का रख-रखाव
पुरातत्व रख-रखाव
कलाकृतियों का रख-रखाव

대화 시작하기

"आप अपनी कार के रख-रखाव पर कितना खर्च करते हैं?"

"क्या आपको लगता है कि इस शहर की सड़कों का रख-रखाव ठीक है?"

"पुरानी किताबों के रख-रखाव के लिए आप क्या करते हैं?"

"क्या आपके घर का रख-रखाव शुल्क बहुत अधिक है?"

"एक अच्छे बगीचे के रख-रखाव के लिए सबसे ज़रूरी क्या है?"

일기 주제

आज मैंने अपने कमरे के रख-रखाव के लिए क्या-क्या किया?

मेरे पास ऐसी कौन सी चीज़ है जिसका रख-रखाव सबसे कठिन है और क्यों?

सरकार को सार्वजनिक पार्कों के रख-रखाव में कैसे सुधार करना चाहिए?

क्या आधुनिक गैजेट्स का रख-रखाव पुराने उपकरणों की तुलना में आसान है?

एक अच्छी रख-रखाव टीम में कौन-कौन से गुण होने चाहिए?

자주 묻는 질문

10 질문

It is a masculine noun. You should use 'का' (ka) and masculine adjectives like 'अच्छा' (achha). For example: 'कार का रख-रखाव अच्छा है।'

No, that would sound very strange. For living beings like babies, use 'देखभाल' (dekhbhaal). 'रख-रखाव' is strictly for inanimate objects like machines or buildings.

'रख-रखाव' (maintenance) is preventive work done to keep something in good condition. 'मरम्मत' (repair) is corrective work done after something has already broken.

You can say 'कम रख-रखाव वाला' (kam rakh-rakhaav vaala). For example: 'यह कार कम रख-रखाव वाली है।'

Yes, in formal Hindi writing, the hyphen between 'रख' and 'रखाव' is standard as it is a compound word.

Yes, it is perfectly appropriate for software or technical systems. 'सॉफ्टवेयर का रख-रखाव' is a common phrase.

In most contexts, it is used as an uncountable noun, so the form remains 'रख-रखाव' even when referring to multiple objects.

It is neutral to formal. It is used in daily conversation about cars/houses but also in professional engineering and government documents.

The more Sanskritized version is 'अनुरक्षण' (anurakshan), which is used in very formal or academic contexts.

It is called 'रख-रखाव शुल्क' (rakh-rakhaav shulk). You will see this on society or utility bills.

무료 가입하고 팁과 노트 보기