뜻
Having a correct opinion or action.
문화적 배경
In Italian courts, the phrase is used to distinguish between 'legittimità' (legality) and 'merito' (merit/rightness). The concept of 'giusto' is biblical, referring to a person who lives according to God's law. This gives the phrase a 'holy' or 'pure' undertone. Modern Italians use this phrase in 'indignazione' (outrage) culture to claim moral superiority in online debates. Classic Italian novels often feature a 'giusto' hero who suffers for their principles, a common trope in national identity.
The 'Conscience' Test
If you can replace the phrase with 'My conscience is clear', then 'essere nel giusto' is the perfect choice.
Avoid 'Avere'
Never say 'Ho nel giusto'. It's the #1 mistake for English speakers.
뜻
Having a correct opinion or action.
The 'Conscience' Test
If you can replace the phrase with 'My conscience is clear', then 'essere nel giusto' is the perfect choice.
Avoid 'Avere'
Never say 'Ho nel giusto'. It's the #1 mistake for English speakers.
Legal vs Moral
In Italy, you can be 'nel giusto' morally even if you are 'nel torto' (wrong) legally. It's a common theme in Italian drama.
셀프 테스트
Conjugate the verb 'essere' correctly.
Noi ________ nel giusto e lo dimostreremo.
'Noi' requires the first person plural form of 'essere'.
Choose the most appropriate phrase for a legal context.
L'imputato sostiene di...
'Essere nel giusto' is the professional/formal choice for legal claims.
Match the Italian phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the standard translations for these related concepts.
Complete the dialogue with the correct form.
A: 'Pensi che io abbia sbagliato?' B: 'No, secondo me tu ________.'
'Sei nel giusto' fits the moral/opinionated tone of the question.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Avere Ragione vs. Essere nel Giusto
연습 문제 은행
4 연습 문제Noi ________ nel giusto e lo dimostreremo.
'Noi' requires the first person plural form of 'essere'.
L'imputato sostiene di...
'Essere nel giusto' is the professional/formal choice for legal claims.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the standard translations for these related concepts.
A: 'Pensi che io abbia sbagliato?' B: 'No, secondo me tu ________.'
'Sei nel giusto' fits the moral/opinionated tone of the question.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문No, for math use 'esatto' or 'corretto'. 'Essere nel giusto' is for opinions and morals.
Always 'nel giusto'. It's a fixed masculine noun phrase.
No, 'avere ragione' is 10 times more common in daily speech.
In some dialects yes, but in standard Italian 'essere' is preferred.
It can sound a bit arrogant or very firm, so use it sparingly.
관련 표현
Avere ragione
similarTo be right
Essere dalla parte della ragione
synonymTo be on the side of reason
Mettersi nel giusto
builds onTo put oneself in the right
Avere torto
contrastTo be wrong
Giustizia sia fatta
relatedLet justice be done
