Orario is a useful Italian noun that helps you talk about times and schedules. Think of it like a timetable. You'll use it to refer to a bus schedule, train schedule, or even the opening hours of a shop.
It helps you understand when things happen or when places are open. For example, if you want to know when a museum closes, you'd ask about its orario. It's a practical word for everyday situations when you need to keep track of times.
Orario in Italian refers to a schedule or timetable. It's often used for public transport schedules, work shifts, or opening hours for businesses. Think of it as a list of times when certain events or activities are planned to happen.
For example, you might ask "Qual è l'orario del treno?" (What is the train schedule?) or "L'orario di apertura del negozio è dalle 9 alle 5." (The store's opening hours are from 9 to 5).
It's a very practical word to know when you need to coordinate plans or understand when things are available.
orario 30초 만에
- timetable
- schedule
- hours
§ What 'orario' means
- Italian Word
- orario (noun)
- Definition
- A schedule of times.
The Italian word orario is a noun and it means 'schedule' or 'timetable'. It's super useful for talking about when things happen, like train times, opening hours, or your work schedule. It comes from 'ora' (hour), which makes sense, right?
§ How to use 'orario' in a sentence
When you use orario, think about what kind of schedule you're talking about. You'll often see it with prepositions like 'di' (of), 'degli' (of the, plural masculine), or 'dello' (of the, singular masculine). The gender is masculine, so it will be 'l'orario' or 'un orario'.
Let's look at some examples to get a feel for it:
Qual è l'orario del treno per Roma?
- Hint
- What is the train's schedule for Rome?
Here, 'del treno' means 'of the train'. We're asking for the train's schedule.
L'orario di apertura del negozio è dalle 9:00 alle 18:00.
- Hint
- The shop's opening schedule is from 9:00 to 18:00.
'Di apertura' refers to the 'opening schedule' or 'opening hours'.
Ho un nuovo orario di lavoro.
- Hint
- I have a new work schedule.
Here, 'di lavoro' specifies it's a 'work schedule'.
Devo controllare l'orario degli autobus.
- Hint
- I need to check the bus schedule.
'Degli autobus' means 'of the buses'. You're checking the schedule that belongs to the buses.
§ Related phrases with 'orario'
You'll also hear orario used in some common phrases:
A che orario? - This means 'At what time?' or 'What's the schedule?'. It's a quick way to ask about a specific time.
A che orario parte il treno?
- Hint
- At what time does the train leave?
Orario continuato - This is important! It means 'non-stop opening hours'. You'll see this on shop doors, meaning they don't close for a lunch break.
Questo supermercato ha orario continuato.
- Hint
- This supermarket has continuous opening hours.
In orario - This means 'on time' or 'on schedule'.
Il treno è arrivato in orario.
- Hint
- The train arrived on time.
§ Practice using 'orario'
The best way to get comfortable with orario is to use it. Try to describe your daily schedule, or ask a friend about their plans, using this word. You'll be using it naturally in no time!
§ Understanding orario
The Italian word orario (masculine noun) is a common and useful term to know. It refers to a schedule of times, or an opening/closing time. Think of it like a timetable, or the hours a place is open.
Qual è l'orario del treno per Roma?
This translates to: What is the train's schedule (or timetable) for Rome?
L'orario di apertura del negozio è dalle 9:00 alle 18:00.
This means: The store's opening hours (or schedule) are from 9:00 AM to 6:00 PM.
§ orario as an adjective
Interestingly, orario can also be used as an adjective, meaning 'hourly'.
Il traffico orario è intenso.
Meaning: The hourly traffic is heavy.
§ Similar words and when to use orario vs alternatives
While orario is very versatile, you might encounter other words that seem similar. Let's break them down:
- Calendario (calendar): This is about dates, not times.
Ho segnato l'appuntamento sul calendario.
Translation: I marked the appointment on the calendar.
- Programma (program/plan): This is a broader term. It can refer to a plan of activities, a TV show, or a computer program. While it can include time elements, it's not solely focused on times like orario.
Il programma della giornata è molto fitto.
Translation: The day's program (or schedule of activities) is very full.
- Turno (shift/turn): This refers to a specific period of work or duty.
Il mio turno di notte finisce alle 6 del mattino.
Translation: My night shift ends at 6 AM.
§ Common phrases with orario
- L'orario di lavoro
- Working hours.
- Orario continuato
- No lunch break, continuous opening hours.
- Orario di punta
- Rush hour.
Mastering orario will greatly improve your ability to talk about daily routines, transportation, and business hours in Italian. Practice using it in different contexts!
수준별 예문
L'orario dei treni è cambiato, quindi controlla prima di partire.
The train schedule has changed, so check before you leave.
Here, 'orario' refers to the timetable for trains.
Ho bisogno di un orario flessibile per poter conciliare lavoro e famiglia.
I need a flexible schedule to balance work and family.
In this context, 'orario' means work schedule or hours.
Qual è l'orario di apertura del museo?
What are the opening hours of the museum?
'Orario di apertura' is a common phrase for opening hours.
Il medico ha un orario di visita molto stretto.
The doctor has a very strict consultation schedule.
'Orario di visita' refers to consulting hours.
Devo rispettare l'orario delle lezioni per non perdere nulla.
I must respect the class schedule so as not to miss anything.
'Orario delle lezioni' means class timetable or schedule.
Hanno pubblicato l'orario degli esami sulla bacheca.
They posted the exam schedule on the bulletin board.
'Orario degli esami' refers to the exam timetable.
Puoi darmi l'orario dei bus per il centro?
Can you give me the bus schedule for the city center?
'Orario dei bus' is the bus timetable.
Il nostro orario di lavoro è dalle nove alle cinque.
Our work schedule is from nine to five.
'Orario di lavoro' directly translates to work schedule or working hours.
L'orario dei treni è stato modificato a causa dello sciopero generale, causando notevoli disagi ai pendolari.
The train schedule was changed due to the general strike, causing significant inconvenience to commuters.
Here, 'orario' refers to the timetable for trains.
Ho dovuto riorganizzare completamente il mio orario di lavoro per adattarmi alle nuove esigenze del progetto e garantire la sua riuscita.
I had to completely reorganize my work schedule to adapt to the new project requirements and ensure its success.
'Orario di lavoro' is a common phrase meaning 'work schedule'.
Controlla l'orario di apertura del museo prima di partire, così eviti spiacevoli sorprese e pianifichi al meglio la tua visita.
Check the museum's opening hours before leaving, so you avoid unpleasant surprises and plan your visit optimally.
'Orario di apertura' means 'opening hours'.
L'orario scolastico prevede diverse materie e attività extracurricolari, offrendo un programma didattico completo e stimolante per gli studenti.
The school timetable includes various subjects and extracurricular activities, offering a complete and stimulating educational program for students.
'Orario scolastico' refers to the school timetable or schedule.
Mi scusi, potrebbe indicarmi l'orario del prossimo autobus per il centro? Non vorrei arrivare in ritardo all'appuntamento.
Excuse me, could you tell me the schedule of the next bus to the center? I wouldn't want to be late for my appointment.
This is a polite way to ask for a bus schedule.
L'orario delle lezioni universitarie è affisso in bacheca, ma è sempre meglio verificarlo online per eventuali aggiornamenti dell'ultimo minuto.
The university lecture schedule is posted on the bulletin board, but it's always better to check it online for any last-minute updates.
'Orario delle lezioni' means 'class schedule' or 'lecture schedule'.
A causa di un imprevisto, l'orario dell'appuntamento è stato posticipato di un'ora, ma ho ricevuto un avviso tempestivo via email.
Due to an unforeseen event, the appointment time has been postponed by an hour, but I received a timely notification via email.
Here, 'orario' refers to the specific time of an appointment.
L'azienda ha implementato un orario flessibile per i dipendenti, consentendo loro di conciliare meglio vita lavorativa e personale.
The company has implemented a flexible schedule for employees, allowing them to better balance work and personal life.
'Orario flessibile' means 'flexible schedule'.
문법 패턴
관용어 및 표현
"essere in orario"
to be on time
Dobbiamo essere in orario per il treno. (We must be on time for the train.)
neutral"fare l'orario continuato"
to work/be open continuously (without a lunch break)
Il negozio fa orario continuato il sabato. (The shop is open continuously on Saturdays.)
neutral"cambio d'orario"
time change (e.g., for daylight saving)
Non dimenticare il cambio d'orario questo weekend! (Don't forget the time change this weekend!)
neutral"rispettare l'orario"
to keep to the schedule
È importante rispettare l'orario di lavoro. (It's important to keep to the work schedule.)
neutral"a che ora?"
at what time?
A che ora parte il bus? (At what time does the bus leave?)
neutral"fuori orario"
outside of opening/working hours
Non possiamo entrare, siamo fuori orario. (We can't enter, we are outside opening hours.)
neutral"in orario di punta"
during peak hours
Evita di viaggiare in orario di punta. (Avoid traveling during peak hours.)
neutral"orario flessibile"
flexible hours
Molte aziende offrono orario flessibile ai dipendenti. (Many companies offer flexible hours to employees.)
neutral"orario di apertura"
opening hours
Qual è l'orario di apertura della biblioteca? (What are the library's opening hours?)
neutral"orario di chiusura"
closing hours
Non siamo riusciti ad arrivare prima dell'orario di chiusura. (We didn't manage to arrive before closing hours.)
neutral문장 패턴
L'orario del treno.
The train schedule. (Referring to departure/arrival times)
Qual è l'orario?
What time is it? (Can also mean 'What's the schedule?')
L'orario di apertura del negozio.
The opening hours of the shop.
Ho un orario pieno oggi.
I have a full schedule today.
Dobbiamo controllare l'orario degli autobus.
We need to check the bus schedule.
Il nuovo orario scolastico è complicato.
The new school timetable is complicated.
L'orario flessibile mi permette di gestire meglio il mio tempo.
Flexible hours allow me to manage my time better.
Hanno modificato l'orario di lavoro per il personale.
They changed the working hours for the staff.
어휘 가족
명사
형용사
셀프 테스트 12 질문
Il direttore ha appena pubblicato il nuovo ___ delle riunioni settimanali.
In this context, 'orario' specifically refers to the schedule of times for the weekly meetings.
Per evitare ritardi, è fondamentale consultare l'___ aggiornato dei voli.
'Orario' is the most appropriate term for a flight schedule or timetable.
L'università ha modificato l'___ delle lezioni, causando qualche disagio agli studenti.
Here, 'orario' refers to the timetable or schedule of classes.
Il museo offre visite guidate; è consigliabile verificare l'___ delle partenze.
'Orario' in this sentence specifies the schedule for the departures of guided tours.
Ho dovuto riorganizzare il mio ___ personale per riuscire a frequentare il corso serale.
'Orario' is the correct term for a personal schedule of times.
Per garantire l'efficienza, l'azienda ha stabilito un ___ di lavoro molto rigoroso.
In this context, 'orario' refers to a strict work schedule or timetable.
Write a short paragraph about how you manage your daily 'orario' (schedule) to be productive, using at least two different contexts for the word 'orario'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La gestione del mio orario quotidiano è cruciale per la produttività. Il mio orario di lavoro è solitamente dalle nove alle diciassette, ma ho anche un orario personale dettagliato per le attività fuori ufficio, come l'esercizio fisico e lo studio dell'italiano. Avere un orario ben definito mi aiuta a bilanciare tutti i miei impegni.
Imagine you are discussing a new project with a colleague. Write an email suggesting a meeting time, making sure to explicitly mention your preferred 'orario' for the discussion and asking about their availability.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Caro/a [Nome del collega], Spero che tu stia bene. Volevo discutere il nuovo progetto [Nome del progetto] e il suo orario di implementazione. Ti propongo di incontrarci mercoledì mattina, diciamo verso le 10:00, se il tuo orario lo permette. Fammi sapere la tua disponibilità per questo orario o se preferisci un'altra fascia oraria. Saluti, [Il tuo nome]
Describe a situation where a change in an 'orario' (e.g., public transport, work shift, class schedule) significantly impacted your plans. Explain the original 'orario', the change, and the consequences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ricordo un'occasione in cui l'orario del mio volo fu modificato all'ultimo minuto. Originariamente, il mio orario di partenza era previsto per le 14:00, permettendomi di arrivare a destinazione in tempo per un appuntamento importante. Tuttavia, il nuovo orario posticipò la partenza di quattro ore, creando un notevole impatto sui miei piani e costringendomi a riorganizzare completamente la mia agenda e a cancellare l'appuntamento.
Secondo il passaggio, quale vantaggio principale deriva dalla flessibilità dell'orario di lavoro per le aziende?
Read this passage:
La flessibilità dell'orario di lavoro è diventata una componente essenziale per molte aziende moderne che cercano di attrarre e mantenere talenti. Offrire ai dipendenti la possibilità di adattare il proprio orario non solo migliora la soddisfazione e il benessere, ma può anche aumentare la produttività complessiva, poiché i lavoratori sono più motivati e meno stressati. Tuttavia, gestire orari flessibili richiede sistemi robusti e una comunicazione chiara per evitare disservizi.
Secondo il passaggio, quale vantaggio principale deriva dalla flessibilità dell'orario di lavoro per le aziende?
Il passaggio afferma esplicitamente che offrire flessibilità 'non solo migliora la soddisfazione e il benessere, ma può anche aumentare la produttività complessiva'.
Il passaggio afferma esplicitamente che offrire flessibilità 'non solo migliora la soddisfazione e il benessere, ma può anche aumentare la produttività complessiva'.
Qual è lo scopo principale della variazione dell'orario dei trasporti pubblici nelle città europee?
Read this passage:
In molte città europee, l'orario dei trasporti pubblici è progettato per ottimizzare l'efficienza e ridurre la congestione del traffico. Durante le ore di punta, la frequenza dei mezzi aumenta considerevolmente, mentre nelle ore notturne o nei fine settimana, l'orario può essere meno denso. Consultare l'orario aggiornato è fondamentale per i pendolari per pianificare al meglio i loro spostamenti e evitare attese prolungate.
Qual è lo scopo principale della variazione dell'orario dei trasporti pubblici nelle città europee?
Il testo indica che 'l'orario dei trasporti pubblici è progettato per ottimizzare l'efficienza e ridurre la congestione del traffico'.
Il testo indica che 'l'orario dei trasporti pubblici è progettato per ottimizzare l'efficienza e ridurre la congestione del traffico'.
Qual è il punto centrale del dibattito sull'orario scolastico italiano menzionato nel passaggio?
Read this passage:
L'orario scolastico italiano è spesso oggetto di dibattito, specialmente per quanto riguarda la distribuzione delle materie e la lunghezza delle giornate di lezione. Alcuni sostengono che un orario più concentrato e intenso possa favorire un apprendimento più profondo, mentre altri preferiscono un orario più disteso per permettere agli studenti di dedicarsi ad attività extracurriculari. Trovare l'equilibrio ideale è una sfida continua per il sistema educativo.
Qual è il punto centrale del dibattito sull'orario scolastico italiano menzionato nel passaggio?
Il passaggio afferma che l'orario scolastico è oggetto di dibattito 'specialmente per quanto riguarda la distribuzione delle materie e la lunghezza delle giornate di lezione'.
Il passaggio afferma che l'orario scolastico è oggetto di dibattito 'specialmente per quanto riguarda la distribuzione delle materie e la lunghezza delle giornate di lezione'.
/ 12 correct
Perfect score!
Summary
'Orario' is an essential word for talking about schedules and timetables in Italian.
- timetable
- schedule
- hours
관련 콘텐츠
daily_life 관련 단어
a
A1to, at
abbandonare
B1To leave behind or give up something
abbastanza
B1Sufficiently or quite a bit.
abbigliamento
B1Clothing or attire.
abitare
A1to live, to reside
abitazione
A1A place where one lives; a home.
abito
A2clothing or a suit
abituale
B2Usual, customary, or habitual.
abitudine
B1A settled or regular tendency or practice.
accanto
A2next to or beside
