A2 noun 중립 #11,000 가장 일반적인 1분 분량

便秘

benpi /beɴpʲi/

Constipation refers to infrequent or difficult bowel movements, causing discomfort.

30초 단어

  • Difficulty passing stool
  • Infrequent bowel movements
  • Uncomfortable feeling in the stomach

Overview

「便秘(べんぴ)」は、医学用語としても日常会話でも使われる言葉で、排便が困難になる状態を指します。具体的には、便が硬くて出にくい、排便の回数が週に3回未満、排便時にいきんでもすっきりしない、お腹が張る、残便感がある、といった症状が挙げられます。便秘は一時的なものから慢性的なものまで様々で、食生活、運動不足、ストレス、薬の副作用など、様々な原因によって引き起こされます。単に排便回数が少ないだけでなく、排便時の苦痛や不快感も便秘の重要な要素です。

「便秘になる」「便秘が続く」「便秘気味」「便秘薬」「便秘解消」といった形でよく使われます。例えば、「最近、便秘気味で困っています」や「便秘薬を飲んだら、ようやくお通じがありました」のように使います。また、健康状態を説明する際にも頻繁に登場します。「便秘で肌荒れがひどい」といった、便秘と他の症状を結びつけて話すことも一般的です。

医療機関(病院、クリニック)、薬局、ドラッグストア、健康食品店、フィットネスクラブ、友人や家族との会話など、健康や体調に関する話題でよく聞かれます。特に、消化器内科や胃腸科では日常的に使われる言葉です。また、健康雑誌やウェブサイト、テレビの健康情報番組などでも、便秘の原因や対策について解説される際に登場します。

「下痢(げり)」は便秘とは反対に、便が水のように緩く、排便回数が多い状態を指します。両者は排便に関する正反対の状態を示します。「お通じ(おつうじ)」は、排便、特にスムーズな排便を指す、より柔らかく丁寧な表現です。便秘の対義語として「快便(かいべん)」という言葉もありますが、これは「すっきりとした排便」を意味し、便秘の解消された状態を表します。便秘という言葉自体は、医学的・日常的に広く使われる直接的な表現です。

예시

1

最近、便秘気味で悩んでいます。

everyday

Lately, I've been suffering from mild constipation.

2

便秘薬を服用したところ、翌日お通じがありました。

everyday

After taking a laxative, I had a bowel movement the next day.

3

食物繊維の摂取不足は、便秘の一般的な原因の一つです。

formal

Insufficient intake of dietary fiber is one of the common causes of constipation.

4

慢性的な便秘は、生活習慣の改善によって緩和されることがあります。

academic

Chronic constipation can sometimes be alleviated by improving lifestyle habits.

자주 쓰는 조합

便秘になる to become constipated
便秘が続く constipation continues
便秘薬 laxative / constipation medicine
便秘解消 relief from constipation

자주 쓰는 구문

便秘気味です

I feel a bit constipated.

便秘薬をください

Please give me medicine for constipation.

便秘を解消したい

I want to relieve my constipation.

자주 혼동되는 단어

便秘 vs 下痢 (げり)

Constipation (便秘) is difficulty passing stool, while diarrhea (下痢) is frequent, loose, watery stools. They are opposite conditions related to bowel movements.

便秘 vs お通じ (おつうじ)

お通じ is a softer, more polite term for bowel movement, often implying a smooth and regular one. 便秘 specifically refers to the problematic state of difficult or infrequent bowel movements.

문법 패턴

Noun + になる (e.g., 便秘になる - to become constipated) Noun + が続く (e.g., 便秘が続く - constipation continues) Noun + 気味 (e.g., 便秘気味 - feeling constipated) Noun + 解消 (e.g., 便秘解消 - relief from constipation)

How to Use It

사용 참고사항

The term '便秘' is widely understood and used in both casual conversations and formal medical contexts. It's a direct and common way to describe the condition. When speaking informally, people might use '便秘気味' (benpi-gimi) to indicate mild or occasional constipation.


자주 하는 실수

Avoid confusing '便秘' (constipation) with '下痢' (diarrhea), which describes the opposite condition. Also, while 'お通じ' refers to a bowel movement, it doesn't specifically denote the difficulty associated with constipation.

Tips

💡

Stay Hydrated for Digestion

Drinking enough water is crucial for softening stool and aiding bowel movements. Aim for at least 8 glasses a day.

⚠️

Don't Ignore Chronic Constipation

Persistent constipation can sometimes indicate underlying health issues. Consult a doctor if symptoms last longer than a few weeks.

🌍

Bowel Health Awareness

In Japan, maintaining good bowel health ('otsuji') is often linked to overall well-being and beauty. There's a strong market for related health foods and supplements.

어원

The kanji characters are '便' (ben), meaning convenience, opportunity, or excrement, and '秘' (hi), meaning secret or hidden. Together, they describe the hidden or difficult-to-pass nature of excrement.

문화적 맥락

In Japanese culture, regular bowel movements are often associated with good health and even beauty. Products and advice related to '便秘解消' (relief from constipation) are very common in media and the market.

암기 팁

Imagine a 'bin' (便) that is 'piled up' (秘) and hard to empty – that's constipation!

자주 묻는 질문

4 질문

便秘とは、便が硬くて出にくい、排便の回数が極端に少ない、排便時にいきんでもすっきりしない、残便感があるなどの状態を指します。一般的に、週に3回未満の排便を便秘とみなすことが多いです。

便秘の原因は多岐にわたります。食生活の乱れ(食物繊維不足、水分不足)、運動不足、ストレス、生活習慣の乱れ、加齢、特定の薬の副作用、病気などが考えられます。

便秘解消には、まず食生活の見直しが大切です。食物繊維を多く含む食品(野菜、果物、海藻など)を摂り、十分な水分補給を心がけましょう。適度な運動や規則正しい生活習慣も効果的です。症状が改善しない場合は、医師や薬剤師に相談してください。

「便秘気味(べんぴぎみ)」とは、完全な便秘ではないものの、便秘に近い状態、つまり排便がやや不規則であったり、少し出にくいと感じる状態を指します。日常会話でよく使われる表現です。

셀프 테스트

fill blank

最近、野菜不足で____気味です。

정답! 아쉬워요. 정답: 便秘

野菜不足は便秘の原因となることが多いため、「便秘気味」が最も自然な表現です。

multiple choice

便秘の主な症状はどれですか?

정답! 아쉬워요. 정답: 一日に何度も水のような便が出る

一日に何度も水のような便が出るのは「下痢」の症状であり、便秘とは反対の状態です。

sentence building

薬 / 便秘 / 飲む / ための / を / 私 / は / 買いました

정답! 아쉬워요. 정답: 私は 便秘のための 薬 を 買いました

「便秘のための薬」という形で、薬の目的を説明するのが正しい語順です。

점수: /3

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!