뜻
Everything is working out perfectly.
문화적 배경
Used frequently in casual work environments to show efficiency. Also understood, but 'in orde' is more common without 'dik'. Very popular among teenagers to express satisfaction. Used by managers to reassure teams.
Use it to sound local
Using 'dik' makes you sound like a native speaker.
Avoid in formal emails
Keep it for spoken or casual written communication.
뜻
Everything is working out perfectly.
Use it to sound local
Using 'dik' makes you sound like a native speaker.
Avoid in formal emails
Keep it for spoken or casual written communication.
Combine with 'man'
Adding 'man' at the end makes it even more casual.
셀프 테스트
Fill in the missing word.
Het is dik ___ orde.
The phrase is 'in orde'.
Which sentence is correct?
Choose the best option.
This is the standard idiomatic form.
Complete the dialogue.
A: Is alles geregeld? B: Ja, ___.
This is the correct response to confirm plans.
Match the situation to the phrase.
You want to tell a friend everything is fine.
This phrase is perfect for reassuring a friend.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Het is dik ___ orde.
The phrase is 'in orde'.
Choose the best option.
This is the standard idiomatic form.
A: Is alles geregeld? B: Ja, ___.
This is the correct response to confirm plans.
You want to tell a friend everything is fine.
This phrase is perfect for reassuring a friend.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Only if you have a very casual, friendly relationship.
No, it's very positive.
Only to close friends.
No, here it means 'very'.
Less common than in the Netherlands.
No, that is incorrect.
Yes, it is colloquial.
Use 'het is in orde' instead.
No, only for situations.
No, it's for positive news.
It's widely used in the Netherlands.
Like 'dik' + 'in' + 'or-duh'.
관련 표현
Dik voor elkaar
similarWell arranged
In orde
builds onIn order
Alles is goed
synonymEverything is good
Helemaal in orde
similarCompletely in order
