뜻
To decide on something.
문화적 배경
In Norwegian business culture, decisions are rarely taken by one person alone. The process of 'forankring' (anchoring) ensures that everyone feels involved before a 'beslutning' is made. American decision-making is often seen by Norwegians as 'top-down' and too fast. An American manager might 'make a decision' while a Norwegian manager 'takes a decision' after consensus. The Japanese 'Nemawashi' process is similar to Norwegian consensus-building, but much more formal and ritualized. Both cultures avoid taking a 'beslutning' that causes someone to lose face. German decision-making is highly structured and relies on expertise. The Norwegian 'beslutning' is often more pragmatic and flexible than the German 'Entscheidung'.
Use it in Interviews
Using this phrase instead of 'bestemme' makes you sound like a leader and a professional.
Don't 'Make' it
Never say 'gjøre en beslutning'. It's the most common 'English-ism' and sounds very wrong to natives.
뜻
To decide on something.
Use it in Interviews
Using this phrase instead of 'bestemme' makes you sound like a leader and a professional.
Don't 'Make' it
Never say 'gjøre en beslutning'. It's the most common 'English-ism' and sounds very wrong to natives.
Consensus is Key
If you are in a Norwegian meeting, don't rush the 'beslutning'. Let everyone speak first.
셀프 테스트
Fyll inn riktig preposisjon.
Vi må ta en beslutning ___ hvem som skal få jobben.
Preposisjonen 'om' er den faste partneren til 'beslutning' når vi snakker om temaet for valget.
Hvilken setning er mest naturlig i en formell e-post?
Du skriver til sjefen din om å slutte.
'Ta en beslutning' er den korrekte kollokasjonen for formelle sammenhenger.
Fullfør dialogen med riktig form av 'å ta en beslutning'.
A: Har styret bestemt seg? B: Nei, de har ikke ___________ ennå.
Vi bruker perfektum form 'tatt' sammen med 'en beslutning'.
Match situasjonen med det beste uttrykket.
1. Velge mellom to iskremer. 2. Velge å starte en krig. 3. Velge å gifte seg.
'Ta en beslutning' brukes for viktige og offisielle valg, mens 'bestemme seg' er for hverdagsvalg.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Bestemme vs. Beslutning
연습 문제 은행
4 연습 문제Vi må ta en beslutning ___ hvem som skal få jobben.
Preposisjonen 'om' er den faste partneren til 'beslutning' når vi snakker om temaet for valget.
Du skriver til sjefen din om å slutte.
'Ta en beslutning' er den korrekte kollokasjonen for formelle sammenhenger.
A: Har styret bestemt seg? B: Nei, de har ikke ___________ ennå.
Vi bruker perfektum form 'tatt' sammen med 'en beslutning'.
1. Velge mellom to iskremer. 2. Velge å starte en krig. 3. Velge å gifte seg.
'Ta en beslutning' brukes for viktige og offisielle valg, mens 'bestemme seg' er for hverdagsvalg.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, 'bestemme seg' is much more common in daily life. 'Ta en beslutning' is reserved for formal or serious contexts.
Yes, but it's slightly less common and sounds a bit more old-fashioned than 'beslutning'.
Usually 'om' (about), but sometimes 'angående' (regarding) in very formal documents.
Both are correct, but 'en beslutning' (masculine) is much more common in the formal register where this phrase lives.
Technically yes, but you will sound like a robot. Stick to 'bestemme meg' for clothes.
Not necessarily, but it is very often used for group decisions in business and politics.
A 'vedtak' is an official, written resolution by a formal body. A 'beslutning' is the act of deciding.
Å ta en rask beslutning.
It's not better, just more formal. Use it in legal or high-level corporate writing.
It's common in some dialects, but 'om' is the safe, standard choice for learners.
관련 표현
å fatte et vedtak
specialized formTo pass a formal resolution
å bestemme seg for
synonymTo decide on
å lande på
similarTo land on / settle on
å avgjøre
similarTo determine/settle
å nøle
contrastTo hesitate
