When something is zmienny, it means it can change. Think of the weather – one day it's sunny, the next it's rainy. That's zmienny weather! Or maybe your plans for the weekend are zmienny, meaning they might change. It's like saying something isn't fixed or stable.
When something is zmienny, it means it can change. Think of the weather – sometimes it's sunny, then it's rainy. That makes the weather zmienny.
It's like saying something is 'variable' or 'changeable'.
For example, if someone's mood changes a lot, you could say their mood is zmienny.
It's a useful word to describe things that aren't always the same.
When something is zmienny, it means it can change or vary easily. Think of things that aren't fixed or stable. For example, the weather can be zmienny, meaning it changes a lot throughout the day or week. Your mood can also be zmienny if it shifts frequently. It's a useful word to describe things that are unpredictable or not constant.
When something is zmienny, it means it's not fixed or constant. Think of things that can easily change or vary. For example, the weather can be zmienny, meaning it's unpredictable and might change throughout the day. It's a useful word to describe situations, conditions, or even moods that are not stable.
When talking about things that can change or vary, we often reach for the adjective zmienny. This word is very practical because it describes something that isn't fixed or constant. Think of things like weather patterns, market prices, or even people's moods – if they tend to shift, zmienny is the word you need.
It's commonly used to describe variables in mathematics or science, but also for more everyday concepts. For example, a changeable climate would be zmienny klimat, and if a person's opinion often wavers, you might say their opinion is zmienna. Understanding this adjective will help you describe the dynamic aspects of the world around you in Polish.
When talking about variability or something that changes frequently, 'zmienny' is the go-to adjective. It directly translates to 'variable' or 'changeable.'
You'll hear it used for things like 'zmienna pogoda' (changeable weather) or 'zmienna oprocentowanie' (variable interest rate).
It emphasizes the inherent characteristic of something being subject to alteration, often without a fixed pattern.
While other words might describe something that has changed, 'zmienny' focuses on its ongoing capacity or tendency to change.
§ What 'zmienny' means and when to use it
The Polish adjective 'zmienny' (pronounced: ZM'YEN-ny) is a very practical word. It means 'variable,' 'changeable,' or 'liable to change.' Think of anything that isn't fixed or constant, and 'zmienny' likely applies. It's a CEFR B1 level word, which means it's essential for intermediate learners.
- DEFINITION
- Liable to change; not constant.
You'll encounter 'zmienny' in many everyday situations. For instance, weather is often 'zmienny,' meaning it can change quickly. Prices in a market are frequently 'zmienne,' as they fluctuate. Even a person's mood can be described as 'zmienny.' It's a versatile word that helps you describe the dynamic nature of the world around you.
Pogoda jest dziś bardzo zmienna.
This sentence means: The weather is very changeable today. Notice how 'zmienna' is used here to describe 'pogoda' (weather).
Ceny na giełdzie są często zmienne.
This means: Stock market prices are often variable. Here, 'zmienne' (the plural form) describes 'ceny' (prices).
Let's look at another common use case: describing someone's character or temperament. If someone's mood swings frequently, you can use 'zmienny'.
Jego nastrój bywa bardzo zmienny.
Translation: His mood can be very changeable. In this example, 'zmienny' describes 'nastrój' (mood), which is a masculine noun.
Here are some other contexts where 'zmienny' is useful:
- Wartość zmienna (variable value) - This is a technical term you might find in math or programming.
- Plan zmienny (flexible plan) - A plan that can be adjusted.
- Czasy zmienne (changing times) - Used to describe periods of flux or transition.
Understanding 'zmienny' also helps you grasp related Polish words. For example, 'zmieniać' (to change) is the verb form, and 'zmiana' (change) is the noun form. All these words come from the same root and share a similar meaning.
To jest zmienna
This translates to: This is a changeable issue. Here 'zmienna' is feminine to match 'kwestia' (issue).
To sum it up, 'zmienny' is your go-to word for describing anything that isn't stable or constant. Whether you're talking about weather, prices, moods, or plans, 'zmienny' provides a precise way to express variability. Make sure to practice using it with different nouns to get comfortable with its various forms.
§ Understanding 'zmienny'
Alright, let's break down 'zmienny'. This adjective is quite useful, and you'll hear it in many contexts. It essentially means 'changeable', 'variable', or 'inconstant'. Think of anything that isn't fixed or stable, and 'zmienny' probably applies.
- Definition
- Liable to change.
§ 'Zmienny' in everyday life
You'll often encounter 'zmienny' when talking about things that aren't constant. Let's look at some practical examples.
- Weather: This is a classic. Polish weather, like many places, can be quite unpredictable.
Pogoda jest dziś bardzo zmienna.
This means: The weather is very changeable today. (Notice 'zmienna' because 'pogoda' is feminine).
- Moods/Emotions: People's feelings can fluctuate, and 'zmienny' is perfect for that.
Ma zmienny nastrój.
This translates to: He has a changeable mood. ('nastrój' is masculine).
- Prices/Market: In economics or shopping, prices are rarely static.
Ceny na rynku są bardzo zmienne.
Meaning: Prices on the market are very variable. ('ceny' is plural, so 'zmienne').
§ 'Zmienny' in more formal contexts: work, news, school
Beyond everyday chats, 'zmienny' also appears in more formal settings. Think about reports, news articles, or academic discussions.
- Work schedules: If your work schedule isn't fixed, it's 'zmienny'.
Mamy zmienny grafik pracy.
This means: We have a variable work schedule. ('grafik' is masculine).
- News and current affairs: When discussing economic factors or political situations, 'zmienny' is common.
Sytuacja polityczna w regionie jest bardzo zmienna.
This translates to: The political situation in the region is very fluid/changeable. ('sytuacja' is feminine).
- School/Academia: In science, especially, you'll talk about 'variable' factors.
Badamy wpływ zmiennych czynników na wyniki eksperymentu.
Meaning: We are examining the influence of variable factors on the experiment's results. ('czynników' is plural, so 'zmiennych').
As you can see, 'zmienny' is a versatile word. Pay attention to the endings to make sure you're using it correctly with different nouns. Practice these examples, and you'll get the hang of it quickly!
§ Don't confuse 'zmienny' with 'różny'
Many English speakers learning Polish often mix up 'zmienny' (variable, changeable) with 'różny' (different, various). While both relate to variation, their meanings are distinct and using them interchangeably will lead to misunderstandings.
- DEFINITION
- Zmienny: Liable to change, inconsistent, fluctuating. It describes something that shifts or can be altered over time.
Pogoda jest bardzo zmienna w górach. (The weather is very changeable in the mountains.)
- DEFINITION
- Różny: Different, various, diverse. It describes a state of unlikeness or a multitude of distinct things.
Mamy różne opinie na ten temat. (We have different opinions on this topic.)
§ Incorrect grammatical gender or case
As an adjective, 'zmienny' must agree with the noun it modifies in gender, number, and case. Polish grammar is strict about this, and getting it wrong is a common mistake for learners.
- MALE SINGULAR
- zmienny
To jest zmienny czynnik. (This is a variable factor.)
- FEMALE SINGULAR
- zmienna
Pogoda jest bardzo zmienna. (The weather is very changeable.)
- NEUTER SINGULAR
- zmienne
To jest zmienne środowisko. (This is a variable environment.)
- PLURAL
- zmienni (masculine personal), zmienne (non-masculine personal)
Ich nastroje są bardzo zmienne. (Their moods are very changeable.)
§ Using 'zmienny' for permanent characteristics
'Zmienny' implies a state of flux, not a fundamental characteristic. Using it to describe something that is inherently or permanently different is incorrect. For example, you wouldn't say someone has a 'zmienna' personality if they are just generally moody; you'd use it if their mood *changes frequently*.
- INCORRECT USAGE
- Ona ma zmienną twarz. (She has a changeable face.)
This sounds like her face physically changes, which is likely not what you mean.
- CORRECT USAGE (if you mean appearance changes)
- Ona często zmienia swój wygląd. (She often changes her appearance.)
Jego nastrój jest bardzo zmienny. (His mood is very changeable.)
Here, 'zmienny' correctly describes something that fluctuates (mood). If you mean someone has different *types* of facial expressions, you might say 'ma różne miny' (has various expressions).
§ Overusing 'zmienny'
While 'zmienny' is useful, don't overuse it. Polish, like any language, has a variety of words to express nuances of change, variability, or inconsistency. Expanding your vocabulary beyond just 'zmienny' will make your Polish sound more natural and sophisticated.
Here are some alternatives depending on the context:
- Niestabilny: unstable (e.g., niestabilna sytuacja - unstable situation)
- Płynny: fluid, volatile (e.g., płynna sytuacja na rynku - fluid market situation)
- Kapryśny: capricious, whimsical (often for moods or weather, e.g., kapryśna pogoda - capricious weather)
- Ruchomy: movable, not fixed (e.g., ruchomy cel - moving target)
- Niestały: inconstant, fickle (e.g., niestałe uczucia - inconstant feelings)
Jego nastrój jest kapryśny dzisiaj. (His mood is capricious today.)
Alright, let's talk about 'zmienny' and some other words you might encounter that are a bit similar. This will help you know when to use 'zmienny' correctly and when a different word is a better fit.
§ Zmienny: The basics
- DEFINITION
- Liable to change.
As we've discussed, 'zmienny' means something is prone to change, variable, or fluctuating. It's often used when talking about things that aren't constant or stable.
Cena zmienna zależy od popytu.
Pogoda w górach jest bardzo zmienna.
§ Similar words and their differences
Here are some words that might seem similar but have different nuances:
- Niestabilny (unstable)
- Niestały (inconstant, fickle)
- Kapryśny (capricious, whimsical)
- Ruchomy (movable, mobile)
§ 'Zmienny' vs. 'Niestabilny'
While both suggest lack of constancy, 'niestabilny' often implies a lack of balance or a risk of collapse. Think about something that's literally shaking or on the verge of falling apart.
Ta drabina jest niestabilna, uważaj.
You wouldn't typically say 'zmienna drabina' unless you meant a ladder that physically transforms. 'Zmienny' is more about variations over time or conditions, not inherent instability.
§ 'Zmienny' vs. 'Niestały'
'Niestały' is very close to 'zmienny,' and sometimes they can be used interchangeably, especially when talking about things that are not permanent or fixed. However, 'niestały' can also strongly imply fickleness, especially when describing a person's character or feelings.
On jest bardzo niestały w uczuciach.
While you could say 'zmienny w uczuciach', 'niestały' carries a stronger connotation of being unreliable or not lasting.
§ 'Zmienny' vs. 'Kapryśny'
'Kapryśny' means capricious or whimsical. It implies unpredictable changes often driven by mood or an illogical pattern. It's often used for weather or people's dispositions.
Jej humor bywa kapryśny.
While 'zmienny' weather means it changes a lot, 'kapryśna' weather suggests it changes unexpectedly and perhaps annoyingly.
§ 'Zmienny' vs. 'Ruchomy'
'Ruchomy' means movable or mobile. This refers to something that can physically move or be moved, not necessarily something that changes its characteristics or value.
Mamy ruchomy plan zajęć.
Here, 'ruchomy' implies flexibility in movement or schedule, not that the plan itself is constantly morphing in its content. You could have a 'zmienny plan' if the content of the plan itself is subject to frequent alterations.
§ When to use 'zmienny'
Use 'zmienny' when you want to describe something that naturally varies, fluctuates, or is subject to alteration over time or according to conditions. It's a neutral term for variability.
Common contexts:
- Weather (pogoda zmienna)
- Prices (ceny zmienne)
- Interests (zmienne oprocentowanie)
- Conditions (zmienne warunki)
- Variables (zmienna w matematyce)
Keep practicing, and you'll get a feel for the subtle differences between these words. Dobra robota!
난이도
short
short
short
short
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
Adjectives in Polish agree with the noun they modify in gender, number, and case. This means the ending of the adjective 'zmienny' will change depending on the noun it describes.
zmienny nastrój (masculine singular nominative - variable mood), zmienna pogoda (feminine singular nominative - variable weather), zmienne nastroje (non-masculine plural nominative - variable moods).
'Zmienny' is a descriptive adjective, and like most descriptive adjectives, it can be used predicatively (after a form of 'być' - to be) or attributively (before the noun).
Ten nastrój jest zmienny. (This mood is variable.) versus To jest zmienny nastrój. (This is a variable mood.)
When 'zmienny' is used in the comparative degree (more variable), it becomes 'bardziej zmienny' or 'zmienniejszy'. The superlative (most variable) is 'najbardziej zmienny' or 'najzmienniejszy'.
Jego humor jest zmienniejszy niż wczoraj. (His humor is more variable than yesterday.) To jest najbardziej zmienna sytuacja. (This is the most variable situation.)
The adverbial form of 'zmienny' is 'zmiennie', meaning 'variably' or 'changeably'.
Pogoda zmienia się zmiennie. (The weather changes variably.)
Adjectives like 'zmienny' often form abstract nouns using the suffix '-ość', creating 'zmienność' (variability/changeability).
Zmienność pogody jest typowa dla tej pory roku. (The variability of the weather is typical for this time of year.)
수준별 예문
Pogoda jest bardzo zmienna.
The weather is very changeable.
Ceny warzyw są zmienne.
Vegetable prices are variable.
Jego nastrój jest zmienny.
His mood is changeable.
Pora roku jest zmienna.
The season is variable.
Plan dnia może być zmienny.
The daily plan can be flexible.
Temperatura wody jest zmienna.
The water temperature is variable.
Wyniki testu są zmienne.
The test results are variable.
Czas podróży jest często zmienny.
Travel time is often variable.
Pogoda w górach jest bardzo zmienna.
The weather in the mountains is very changeable.
Jego nastrój bywa zmienny.
His mood can be changeable.
Ceny warzyw są często zmienne.
Vegetable prices are often variable.
Plan podróży jest zmienny, więc bądź gotowy na zmiany.
The travel plan is subject to change, so be ready for changes.
Jej zdanie na ten temat jest zmienne.
Her opinion on this matter is changeable.
Wzrost gospodarczy może być zmienny.
Economic growth can be variable.
Trasa rzeki jest zmienna.
The river's course is changeable.
Wartość akcji jest zmienna.
The stock value is variable.
Pogoda w górach jest bardzo zmienna.
The weather in the mountains is very changeable.
Jego nastrój bywa zmienny, więc nigdy nie wiesz, czego się spodziewać.
His mood can be variable, so you never know what to expect.
Ceny paliwa są ostatnio bardzo zmienne.
Fuel prices have been very volatile recently.
Opinia publiczna jest często zmienna.
Public opinion is often fickle.
Mamy zmienny plan lekcji w tym semestrze.
We have a changeable class schedule this semester.
Wartość akcji może być bardzo zmienna.
Stock value can be very variable.
Jego zainteresowania są bardzo zmienne; co tydzień lubi coś innego.
His interests are very changeable; every week he likes something different.
Musimy być gotowi na zmienne warunki na drodze.
We must be ready for changing road conditions.
Pogoda w górach bywa bardzo zmienna.
The weather in the mountains can be very changeable.
Feminine noun 'pogoda' takes feminine adjective 'zmienna'.
Jego nastrój jest zmienny, nigdy nie wiesz, czego się spodziewać.
His mood is changeable, you never know what to expect.
Masculine noun 'nastrój' takes masculine adjective 'zmienny'.
Ceny ropy naftowej są zmienne na rynkach światowych.
Oil prices are volatile on world markets.
Plural noun 'ceny' takes plural adjective 'zmienne'.
Wartość akcji może być bardzo zmienna.
The value of shares can be very variable.
Feminine noun 'wartość' takes feminine adjective 'zmienna'.
Mamy zmienną liczbę uczestników.
We have a variable number of participants.
Feminine noun 'liczba' takes feminine adjective 'zmienną' (in accusative case here).
Warunki pracy w tej firmie są zmienne.
Working conditions in this company are inconsistent.
Plural noun 'warunki' takes plural adjective 'zmienne'.
Zmienny rytm dnia sprawia, że ciężko jest mi się skupić.
The fluctuating daily rhythm makes it hard for me to concentrate.
Masculine noun 'rytm' takes masculine adjective 'zmienny'.
Jej opinie są bardzo zmienne i często się zmieniają.
Her opinions are very fluid and often change.
Plural noun 'opinie' takes plural adjective 'zmienne'.
Wartości rynkowe są z natury zmienne, więc inwestowanie wiąże się z ryzykiem.
Market values are inherently variable, so investing carries risk.
Here 'zmienne' is used as a predicate adjective, agreeing in gender and number with 'wartości rynkowe' (feminine plural).
Jego nastrój był zmienny, co utrudniało przewidzenie jego reakcji.
His mood was changeable, which made it difficult to predict his reactions.
'Zmienny' (masculine singular) agrees with 'nastrój'.
Pogoda w górach bywa bardzo zmienna, więc zawsze trzeba być przygotowanym na wszystko.
The weather in the mountains is often very variable, so you always have to be prepared for anything.
'Zmienna' (feminine singular) agrees with 'pogoda'.
Wyniki badań są zmienne w zależności od metody, którą zastosowano.
Research results are variable depending on the method used.
'Zmienne' (non-masculine personal plural) agrees with 'wyniki badań'.
Ona jest osobą o zmiennym charakterze, nigdy nie wiesz, czego się spodziewać.
She is a person with a changeable character, you never know what to expect.
'Zmiennym' (instrumental singular) agrees with 'charakterze'.
Stawki kredytów hipotecznych są zmienne, co może wpłynąć na wysokość miesięcznej raty.
Mortgage rates are variable, which can affect the amount of the monthly installment.
'Zmienne' (non-masculine personal plural) agrees with 'stawki kredytów hipotecznych'.
Zapotrzebowanie na ten produkt jest bardzo zmienne w ciągu roku.
The demand for this product is very variable throughout the year.
'Zmienne' (neuter singular) agrees with 'zapotrzebowanie'.
Warto pamiętać, że warunki te są zmienne i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
It's worth remembering that these conditions are variable and may change without notice.
'Zmienne' (non-masculine personal plural) agrees with 'warunki'.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Jej zdanie jest bardzo zmienne.
Her opinion is very changeable.
Mamy bardzo zmienną pogodę w tym roku.
We have very variable weather this year.
Oczekuje się zmiennych warunków na drodze.
Variable road conditions are expected.
Ceny ropy są bardzo zmienne.
Oil prices are very variable.
Jego nastrój bywa zmienny.
His mood can be changeable.
To jest zmienna funkcja.
This is a variable function.
Ruch uliczny jest bardzo zmienny.
Traffic is very variable.
Stopień trudności jest zmienny.
The difficulty level is variable.
Wykres pokazuje zmienne dane.
The chart shows variable data.
Charakteryzuje się zmienną długością.
It is characterized by variable length.
자주 혼동되는 단어
Both 'zmienny' and 'variable' describe something that can change. 'Zmienny' is a direct translation and often used in a similar context (e.g., 'zmienna pogoda' - variable weather).
'Changeable' is a very close synonym to 'zmienny'. If something is 'changeable', it is 'zmienny'.
When something 'fluctuates', it is 'zmienny' in its value or state (e.g., 'zmienne ceny' - fluctuating prices).
문법 패턴
관용어 및 표현
"zmienna pogoda"
changeable weather
W górach często jest zmienna pogoda, więc zawsze zabieram ze sobą kurtkę. (In the mountains, the weather is often changeable, so I always take a jacket with me.)
neutral"zmienny nastrój"
fickle mood
Miał zmienny nastrój, raz był szczęśliwy, raz smutny. (He had a fickle mood, one moment he was happy, the next sad.)
neutral"zmienne szczęście"
variable luck
Życie to zmienne szczęście, raz na wozie, raz pod wozem. (Life is variable luck, sometimes on top, sometimes at the bottom.)
neutral"zmienna geometria"
variable geometry
Ten samolot ma skrzydła o zmiennej geometrii. (This airplane has variable geometry wings.)
formal"zmienny prąd"
alternating current
W naszych domach mamy zmienny prąd. (In our homes, we have alternating current.)
formal"zmienna kolejność"
variable order
Zadania mogą być wykonywane w zmiennej kolejności. (Tasks can be performed in a variable order.)
neutral"zmienna siła robocza"
variable workforce
Potrzebujemy zmiennej siły roboczej do sezonowych prac. (We need a variable workforce for seasonal work.)
neutral"zmienna dieta"
variable diet
Lekarz zalecił mi zmienną dietę. (The doctor recommended a variable diet to me.)
neutral"zmienna wartość"
variable value
Cena akcji ma zmienną wartość. (The stock price has a variable value.)
formal"zmienne warunki"
variable conditions
Musimy być przygotowani na zmienne warunki atmosferyczne. (We must be prepared for variable atmospheric conditions.)
neutral혼동하기 쉬운
Often confused with 'zmienny' because both imply lack of permanence.
'Niestabilny' specifically means unstable, prone to collapse or not firm, whereas 'zmienny' refers to something that simply changes, not necessarily in an unstable way.
Gospodarka jest niestabilna. (The economy is unstable.)
Can be mistaken for 'zmienny' when talking about patterns or occurrences that aren't consistent.
'Nieregularny' means irregular, not conforming to a standard pattern or schedule. 'Zmienny' describes something that is subject to variation.
Ma nieregularny rytm serca. (He has an irregular heartbeat.)
Sometimes used interchangeably with 'zmienny' when describing moods or weather.
'Kapryśny' means capricious or whimsical, suggesting unpredictability and often a negative connotation (fickle). 'Zmienny' is more neutral, simply indicating change.
Pogoda jest kapryśna jesienią. (The weather is capricious in autumn.)
The root 'odmienić' (to change) makes it seem related, but their meanings differ.
'Odmienny' means different or distinct. It refers to something that is not the same as something else, rather than something that is in a state of flux.
Ma odmienny punkt widzenia. (He has a different point of view.)
Similar to 'niestabilny', 'chwiejny' can be confused with 'zmienny' when implying something is not fixed.
'Chwiejny' means shaky, wobbly, or precarious, suggesting a lack of firmness or balance. 'Zmienny' focuses on the act of changing or being changeable.
Stół jest trochę chwiejny. (The table is a bit wobbly.)
문장 패턴
Coś jest zmienne.
Pogoda w górach jest bardzo zmienna. (The weather in the mountains is very changeable.)
Zmienny [rzeczownik] (np. zmienna pogoda).
Mamy zmienny klimat. (We have a variable climate.)
[Coś] cechuje się zmiennością.
Rynek pracy cechuje się dużą zmiennością. (The job market is characterized by high variability.)
Być zmiennym w [czymś].
Jestem zmienny w nastrojach. (I am changeable in moods.)
Zmienny element/czynnik.
W projekcie jest wiele zmiennych czynników. (There are many variable factors in the project.)
[Coś] jest zmienne w zależności od [czegoś].
Cena biletu jest zmienna w zależności od terminu. (The ticket price is variable depending on the date.)
Zmienny i [inny przymiotnik].
Jego decyzje są zmienne i nieprzewidywalne. (His decisions are variable and unpredictable.)
Zmienne warunki.
Musimy być przygotowani na zmienne warunki. (We must be prepared for variable conditions.)
어휘 가족
명사
동사
사용법
When talking about something that frequently changes, like weather or moods, zmienny is your go-to adjective. It directly translates to 'variable' or 'changeable'. Think of it like this: if you can't rely on it to stay the same, it's zmienny.
Examples:
• Pogoda jest dziś bardzo zmienna. (The weather is very changeable today.)
• On ma zmienny nastrój. (He has a variable mood.)
• Ceny na giełdzie są często zmienne. (Prices on the stock market are often variable.)
A common mistake is confusing zmienny with words that imply a one-time change, like 'changed' (zmieniony). Zmienny specifically implies an ongoing or frequent tendency to change. For instance, if you changed your clothes, you wouldn't say your clothes are zmienne; you'd say they are zmienione.
Another pitfall is using it when you mean 'different'. While something variable can be different at different times, zmienny emphasizes the act or potential of changing, not just the state of being different. Use inny for 'different'.
팁
Basic Meaning of Zmienny
The core meaning of zmienny is 'changeable' or 'variable'. Think of things that are not fixed.
Everyday Use: Weather
You'll often hear zmienny used to describe the weather. For example, 'pogoda jest zmienna' means 'the weather is changeable'.
Opposite: Stały
The opposite of zmienny is stały, which means 'constant' or 'stable'. Knowing opposites helps cement understanding.
Context with Prices
When talking about finances, zmienny can refer to 'variable' prices or interest rates. 'Oprocentowanie zmienne' means 'variable interest rate'.
Grammar: Adjective Endings
Remember that zmienny is an adjective, so its ending will change depending on the gender and number of the noun it modifies. For example, 'zmienna pogoda' (feminine), 'zmienne warunki' (plural).
Figurative Use
You can also use zmienny figuratively to describe someone's mood or character if it frequently changes. 'Ma zmienny nastrój' means 'He/She has a changeable mood'.
Derived Noun: Zmienność
The noun form of zmienny is zmienność, meaning 'changeability' or 'variability'. This helps build your vocabulary family.
Common Phrase: Zmienne szczęście
A common phrase is 'zmienne szczęście', which means 'variable luck' or 'fluctuating fortune'. This shows how zmienny is used in expressions.
Don't Confuse with 'Zmieniać'
While related, don't confuse zmienny (adjective) with the verb zmieniać (to change). They serve different grammatical functions.
Practice Sentences
Create your own sentences! For example: 'Ceny na rynku są zmienne.' (Prices on the market are variable.) Or: 'Mamy zmienne plany na weekend.' (We have changeable plans for the weekend.)
암기하기
기억법
Imagine a chameleon changing colors. Say 'zmienny' when you see it. Connect 'zmienny' with something that changes easily, like a chameleon's skin.
시각적 연상
Picture a weather vane spinning rapidly in the wind, constantly changing direction. Associate the visual of the rapidly changing weather vane with the sound and meaning of 'zmienny'.
Word Web
챌린지
Describe the weather in Poland yesterday using 'zmienny'. For example: 'Wczoraj pogoda była bardzo zmienna.' (Yesterday the weather was very changeable.) Now, describe your friend's mood using 'zmienny'.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Weather forecasts often use this word.
- Pogoda jest zmienna.
- Temperatura będzie zmienna.
- Zmienna pogoda na weekend.
Describing moods or emotions.
- Jego nastrój jest zmienny.
- Ona ma bardzo zmienne emocje.
- Był zmienny w swoich uczuciach.
Talking about prices or economic situations.
- Ceny są bardzo zmienne.
- Rynek pracy jest zmienny.
- Zmienna stopa procentowa.
Discussing plans that might change.
- Nasze plany są zmienne.
- Musimy być gotowi na zmienne warunki.
- To jest zmienna sytuacja.
Referring to something that isn't constant.
- Jakość może być zmienna.
- Jego opinie są zmienne.
- Zmienna prędkość wiatru.
대화 시작하기
"Jak często pogoda w Polsce jest zmienna?"
"Czy masz zmienne plany na najbliższy tydzień?"
"Czy uważasz, że ludzie mają zmienne nastroje?"
"Co w Twoim życiu jest najbardziej zmienne?"
"Jakie są Twoje doświadczenia z zmiennymi cenami?"
일기 주제
Opisz sytuację, w której musiałeś dostosować się do zmiennych warunków.
Jak radzisz sobie, gdy Twoje plany stają się zmienne?
Zastanów się nad tym, co w Twojej osobowości jest zmienne, a co stałe.
Opisz, jak zmienne czynniki wpływają na Twoje samopoczucie.
Napisz o czymś w swoim otoczeniu, co jest zmienne, i o czymś, co jest niezmienne.
자주 묻는 질문
10 질문Think of it as 'z-change-able'. The 'zmien-' part is like 'change'. If something is 'zmienny', it can change easily.
Absolutely! It's very common. For example: 'Pogoda jest zmienna.' (The weather is changeable.)
Not necessarily. It can be neutral or even positive. For example, a 'zmienny' schedule might mean flexibility. However, it often implies unpredictability, which can be seen as negative.
Like most Polish adjectives, it changes endings:
- Masculine: zmienny (e.g., zmienny klimat - changeable climate)
- Feminine: zmienna (e.g., zmienna temperatura - changeable temperature)
- Neutral: zmienne (e.g., zmienne środowisko - changeable environment)
- Plural: zmienne (e.g., zmienne warunki - changeable conditions)
'Zmienny' means 'liable to change' or 'variable.' 'Niestabilny' means 'unstable,' which often implies a lack of firmness or prone to collapsing. While related, 'niestabilny' usually carries a stronger negative connotation of lacking steadiness. Think of a 'zmienny' plan versus an 'niestabilny' structure.
Yes, but be careful. If you say 'On jest zmienny.' (He is changeable/fickle.), it means his mood or opinions change frequently, which is usually not a compliment.
A very common one is 'zmienne warunki' (variable conditions). You'll often hear it in weather forecasts or when talking about sports.
A good opposite would be 'stały' (constant, stable) or 'niezmienny' (unchanging, invariant – which is just 'zmienny' with the negative prefix 'nie-').
You could say: 'Rynek pracy jest bardzo zmienny.' (The job market is very changeable/volatile.)
Yes, it comes from the verb 'zmieniać się' (to change, to vary). You also have the noun 'zmiana' (change).
셀프 테스트 108 질문
Pogoda jest dzisiaj bardzo ___. (The weather is very ___ today.)
The weather changes often, so 'zmienna' (changeable) is the correct word.
Jego nastrój bywa ___. (His mood is sometimes ___.)
If his mood changes often, 'zmienny' (variable) is the right choice.
Ceny produktów są często ___. (Product prices are often ___.)
Prices that go up and down are 'zmienne' (fluctuating).
Moje plany na weekend są ___ (My weekend plans are ___.)
If your plans might change, they are 'zmienne' (subject to change).
Jej zdanie jest bardzo ___. (Her opinion is very ___.)
An opinion that often shifts is 'zmienne' (changeable).
Temperatura w górach jest często ___. (The temperature in the mountains is often ___.)
Mountain temperatures can change quickly, so 'zmienna' (variable) fits best.
The weather is changeable.
My mood is often changeable.
Vegetable prices are changeable.
Read this aloud:
Zmienna pogoda.
Focus: ZMYEN-nah POH-goh-dah
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
To jest zmienny plan.
Focus: Toh yest ZMYEN-nee plahn
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
On ma zmienny humor.
Focus: On mah ZMYEN-nee HOO-mor
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The weather is changeable.' We start with the subject 'Pogoda' (Weather), then the verb 'jest' (is), and finally the adjective 'zmienna' (changeable).
This sentence means 'My plan is flexible/changeable.' 'Mój plan' (My plan) is the subject, followed by 'jest' (is) and 'zmienny' (changeable).
This sentence means 'He has a changeable mood.' 'On' (He) is the subject, 'ma' (has) is the verb, and 'zmienny humor' (changeable mood) is the object.
Pogoda w górach jest bardzo ___. (The weather in the mountains is very variable.)
Pogoda (weather) is feminine, so we use the feminine form of 'zmienny', which is 'zmienna'.
Moje plany na weekend są ___ i mogą się zmienić. (My weekend plans are variable and might change.)
Plany (plans) is plural, so we use the plural form of 'zmienny', which is 'zmienne'.
Cena benzyny jest bardzo ___. (The price of petrol is very variable.)
Cena (price) is feminine, so we use the feminine form of 'zmienny', which is 'zmienna'.
Jego nastrój jest często ___. (His mood is often variable.)
Nastrój (mood) is masculine, so we use the masculine form of 'zmienny'.
Warunki pogodowe w tym regionie są bardzo ___. (The weather conditions in this region are very variable.)
Warunki (conditions) is plural, so we use the plural form of 'zmienny', which is 'zmienne'.
Wahania temperatury są często ___. (Temperature fluctuations are often variable.)
Wahania (fluctuations) is plural, so we use the plural form of 'zmienny', which is 'zmienne'.
Które słowo najlepiej opisuje pogodę, która często się zmienia?
Słowo 'zmienny' (variable) najlepiej opisuje coś, co jest podatne na zmiany, jak pogoda.
Jeśli cena czegoś jest 'zmienna', to znaczy, że:
'Zmienna cena' (variable price) oznacza, że jej wartość nie jest stała, lecz często się zmienia.
Moje plany na weekend są bardzo ___. Muszę sprawdzić, co się wydarzy.
Jeśli plany są 'zmienne' (variable), to znaczy, że mogą się zmienić i nie są jeszcze ustalone.
Słowo 'zmienny' oznacza coś, co nigdy się nie zmienia.
Prawda jest taka, że 'zmienny' oznacza coś, co jest podatne na zmiany, a nie coś stałego.
Charakter pogody w górach jest często zmienny.
Pogoda w górach jest znana z tego, że szybko się zmienia, więc jest 'zmienna'.
Jeśli mówimy o 'zmiennym nastroju', to znaczy, że ktoś zawsze jest szczęśliwy.
'Zmienny nastrój' (variable mood) oznacza, że czyjś nastrój często się zmienia, a nie, że jest zawsze szczęśliwy.
The weather is changeable.
His mood is very variable.
Vegetable prices are often variable.
Read this aloud:
Powiedz: 'Dziś jest zmienna pogoda.'
Focus: zmienna
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Powiedz: 'Jej plany są zmienne.'
Focus: zmienne
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Powiedz: 'Moje godziny pracy są zmienne.'
Focus: zmienne
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pogoda w górach jest bardzo ___. (The weather in the mountains is very changeable.)
The context implies the weather often changes, so 'zmienny' (changeable) is the correct adjective.
Ceny na giełdzie są zawsze bardzo ___. (Prices on the stock market are always very volatile.)
'Zmienne' (changeable/volatile) accurately describes stock market prices.
Jej nastrój bywa często ___. (Her mood is often changeable.)
'Zmienny' (changeable) describes a mood that can shift frequently.
Wartość tej waluty jest dość ___. (The value of this currency is quite volatile.)
If the value is 'liable to change,' then 'zmienna' (changeable/volatile) is the correct word.
Sytuacja polityczna w tym kraju jest bardzo ___. (The political situation in this country is very unstable/changeable.)
'Zmienna' (changeable/unstable) fits the description of a political situation that is liable to change.
Moje plany na weekend są ___ i mogą się zmienić. (My weekend plans are changeable and might change.)
If plans 'mogą się zmienić' (can change), then they are 'zmienne' (changeable).
Które zdanie najlepiej opisuje słowo 'zmienny'?
Słowo 'zmienny' (variable, changeable) odnosi się do czegoś, co jest podatne na zmiany, często się zmienia lub może się zmienić.
Wybierz poprawne tłumaczenie słowa 'zmienny' w kontekście pogody.
W kontekście pogody, 'zmienny' najlepiej tłumaczyć jako 'variable' lub 'changeable', wskazując na jej niestabilność.
W jakim zdaniu 'zmienny' jest użyte poprawnie?
'Zmienny' odnosi się do czegoś, co ulega zmianom, np. cena. W innych zdaniach użycie jest nielogiczne lub błędne.
Jeśli coś jest 'zmienne', oznacza to, że nigdy się nie zmienia.
Wręcz przeciwnie, 'zmienny' oznacza, że coś jest podatne na zmiany i często się zmienia.
W zdaniu 'Nastrój Ani jest bardzo zmienny' słowo 'zmienny' oznacza, że Ania ma często zmieniające się nastroje.
Tak, 'nastrój zmienny' (changeable mood) oznacza, że nastroje danej osoby często się zmieniają.
Słowo 'zmienny' opisuje coś, co jest bardzo stabilne i przewidywalne.
Nie, 'zmienny' opisuje coś, co jest niestabilne i trudne do przewidzenia, ponieważ ulega zmianom.
Fuel prices have been very changeable recently.
The weather in the mountains can be very changeable.
His moods are changeable, so it's hard to understand him.
Read this aloud:
Moje plany na weekend są zmienne, zadzwonię do ciebie później.
Focus: zmienne
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Klimat w tym regionie jest bardzo zmienny.
Focus: zmienny
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Warto pamiętać, że rynek pracy jest zmienny.
Focus: zmienny
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz pogodę, używając słowa 'zmienny'. Co może być zmienne w pogodzie?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pogoda w górach jest często bardzo zmienna. Temperatura może szybko spadać, a wiatr może nagle wzrosnąć. Opady deszczu lub śniegu również bywają zmienne.
Twoja koleżanka prosi o radę dotyczącą wyboru pracy. Opowiedz jej o branży, w której pracujesz, używając słowa 'zmienny' w kontekście rynku pracy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Rynek pracy w mojej branży jest dość zmienny. Co roku pojawiają się nowe technologie, co wpływa na oferty pracy i perspektywy rozwoju. Trzeba być elastycznym.
Napisz krótką notatkę o tym, jak Twoje plany na weekend stały się 'zmienne' i dlaczego.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Moje plany na weekend stały się zmienne. Niespodziewanie musiałem pomóc rodzicom, więc nie pojechałem na wycieczkę.
Co jest zmienne w Polsce według tekstu?
Read this passage:
Klimat w Polsce jest zmienny. Możemy mieć słoneczny poranek, a już po południu pada deszcz. To sprawia, że planowanie aktywności na świeżym powietrzu bywa trudne, bo nigdy nie wiesz, co przyniesie dzień. Dlatego zawsze warto mieć ze sobą parasol.
Co jest zmienne w Polsce według tekstu?
Tekst wyraźnie mówi: 'Klimat w Polsce jest zmienny'.
Tekst wyraźnie mówi: 'Klimat w Polsce jest zmienny'.
Co charakteryzuje wielu artystów według tekstu?
Read this passage:
Wielu artystów ma zmienne nastroje. Czasami są bardzo szczęśliwi i kreatywni, a innym razem odczuwają smutek i brak inspiracji. To wpływa na ich pracę i proces twórczy. Zmienne nastroje są często częścią ich natury.
Co charakteryzuje wielu artystów według tekstu?
Tekst wspomina o 'zmiennych nastrojach' jako cechę wielu artystów.
Tekst wspomina o 'zmiennych nastrojach' jako cechę wielu artystów.
Co jest zmienne w kontekście tekstu?
Read this passage:
Ceny paliwa są zmienne. Wczoraj były wysokie, dzisiaj są niższe, a jutro mogą znów wzrosnąć. To utrudnia przewidywanie kosztów podróży. Warto śledzić aktualne ceny, aby zaoszczędzić pieniądze.
Co jest zmienne w kontekście tekstu?
Tekst koncentruje się na 'cenach paliwa' jako elemencie zmiennym.
Tekst koncentruje się na 'cenach paliwa' jako elemencie zmiennym.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "zmienny" w kontekście pogody?
Zmienna pogoda oznacza, że warunki pogodowe szybko się zmieniają, np. słońce przeplata się z deszczem. Pozostałe opcje sugerują stałość lub przewidywalność.
W jakim kontekście użycie "zmienny" jest nieprawidłowe?
Budynek zbudowany z solidnych materiałów jest stabilny i trwały, a nie zmienny. Słowo 'zmienny' odnosi się do czegoś, co może się zmieniać lub jest niestabilne.
Które słowo jest synonimem "zmienny" w kontekście ludzkiego charakteru?
Jeśli charakter jest zmienny, oznacza to, że jest niestabilny, czyli osoba często zmienia swoje zachowanie lub nastroje. Pozostałe słowa oznaczają stałość lub spokój.
Jeśli coś jest "zmienne", to oznacza, że jest trudne do przewidzenia.
Prawda. Zmienność często wiąże się z nieprzewidywalnością, ponieważ trudno jest przewidzieć coś, co ulega częstym zmianom.
Zmienne wynagrodzenie oznacza, że zawsze zarabiasz taką samą kwotę każdego miesiąca.
Fałsz. Zmienne wynagrodzenie oznacza, że jego wysokość może się różnić w zależności od miesiąca, np. od premii, prowizji czy liczby przepracowanych godzin.
W wyrażeniu "zmienne opłaty" słowo "zmienne" odnosi się do opłat, których wysokość jest stała.
Fałsz. 'Zmienne opłaty' to opłaty, których wysokość może się zmieniać w czasie, a nie jest stała.
Opisz sytuację, w której pogoda była bardzo zmienna i jak to wpłynęło na Twoje plany. (Describe a situation where the weather was very changeable and how it affected your plans.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pamiętam zeszłoroczną majówkę. Pogoda była niezwykle zmienna. Rano świeciło słońce i było ciepło, więc zaplanowaliśmy piknik. Po południu nagle przyszła burza z ulewnym deszczem, co całkowicie pokrzyżowało nasze plany. Musieliśmy zostać w domu i zmienić wszystkie aktywności. (I remember last year's May long weekend. The weather was extremely changeable. In the morning the sun was shining and it was warm, so we planned a picnic. In the afternoon, a sudden storm with heavy rain came, which completely ruined our plans. We had to stay home and change all activities.)
Wyjaśnij, dlaczego ceny na giełdzie bywają zmienne i jakie są tego konsekwencje dla inwestorów. (Explain why stock market prices can be volatile and what the consequences are for investors.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ceny na giełdzie są zmienne z wielu powodów, takich jak wiadomości ekonomiczne, polityka, czy nastroje inwestorów. Dla inwestorów oznacza to zarówno szansę na wysokie zyski, jak i duże ryzyko straty kapitału. Ważne jest, aby monitorować rynek i podejmować przemyślane decyzje. (Stock market prices are volatile for many reasons, such as economic news, politics, or investor sentiment. For investors, this means both the chance of high profits and a high risk of capital loss. It is important to monitor the market and make thoughtful decisions.)
Opisz charakter osoby, którą określiłbyś jako 'zmienną' i podaj przykłady jej zachowań. (Describe the character of a person you would describe as 'changeable' and give examples of their behavior.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Osoba zmienna to ktoś, kogo nastrój i opinie zmieniają się bardzo często, czasem bez wyraźnego powodu. Na przykład, rano może być bardzo optymistyczna, a po południu już rozdrażniona. Trudno przewidzieć jej reakcje. Często zmienia zdanie w ważnych kwestiach, co może być frustrujące dla otoczenia. (A changeable person is someone whose mood and opinions change very often, sometimes without an obvious reason. For example, in the morning they can be very optimistic, and in the afternoon already irritated. It is difficult to predict their reactions. They often change their mind on important issues, which can be frustrating for those around them.)
Co jest cechą charakterystyczną polskiego klimatu według tekstu? (What is a characteristic feature of the Polish climate according to the text?)
Read this passage:
Klimat w Polsce charakteryzuje się dużą zmiennością. Lato potrafi być upalne i słoneczne, ale równie dobrze może zaskoczyć nas chłodem i deszczem. Zima bywa łagodna, choć zdarzają się też mroźne i śnieżne okresy. Ta zmienność sprawia, że trudno jest przewidzieć pogodę na dłużej niż kilka dni. (The climate in Poland is characterized by high variability. Summer can be hot and sunny, but it can just as easily surprise us with cold and rain. Winter is sometimes mild, although there are also frosty and snowy periods. This variability makes it difficult to predict the weather for longer than a few days.)
Co jest cechą charakterystyczną polskiego klimatu według tekstu? (What is a characteristic feature of the Polish climate according to the text?)
Tekst wyraźnie mówi: 'Klimat w Polsce charakteryzuje się dużą zmiennością.' (The text clearly states: 'The climate in Poland is characterized by high variability.')
Tekst wyraźnie mówi: 'Klimat w Polsce charakteryzuje się dużą zmiennością.' (The text clearly states: 'The climate in Poland is characterized by high variability.')
Dlaczego według tekstu rynek pracy jest zmienny? (Why is the labor market volatile according to the text?)
Read this passage:
Rynek pracy jest bardzo zmienny. Ciągłe zmiany technologiczne i ekonomiczne wpływają na zapotrzebowanie na różne zawody. To, co było popularne dziesięć lat temu, dziś może być niszowe, a nowe umiejętności stają się kluczowe. Dlatego ważne jest ciągłe kształcenie się i adaptacja do nowych warunków. (The labor market is very volatile. Continuous technological and economic changes affect the demand for various professions. What was popular ten years ago may be niche today, and new skills become crucial. Therefore, continuous education and adaptation to new conditions are important.)
Dlaczego według tekstu rynek pracy jest zmienny? (Why is the labor market volatile according to the text?)
Tekst stwierdza: 'Ciągłe zmiany technologiczne i ekonomiczne wpływają na zapotrzebowanie na różne zawody.' (The text states: 'Continuous technological and economic changes affect the demand for various professions.')
Tekst stwierdza: 'Ciągłe zmiany technologiczne i ekonomiczne wpływają na zapotrzebowanie na różne zawody.' (The text states: 'Continuous technological and economic changes affect the demand for various professions.')
Co jest główną cechą mody, o której wspomina tekst? (What is the main characteristic of fashion mentioned in the text?)
Read this passage:
Moda, jak wiemy, jest zmienna. Trendy zmieniają się z sezonu na sezon, a to, co było 'na topie' wczoraj, dziś może być już niemodne. Projektanci ciągle poszukują nowych inspiracji, co sprawia, że świat mody nigdy się nie nudzi, ale wymaga od nas elastyczności w podejściu do ubioru. (Fashion, as we know, is changeable. Trends change from season to season, and what was 'on top' yesterday, may be unfashionable today. Designers are constantly looking for new inspirations, which makes the world of fashion never boring, but requires flexibility in our approach to clothing.)
Co jest główną cechą mody, o której wspomina tekst? (What is the main characteristic of fashion mentioned in the text?)
W tekście czytamy: 'Moda, jak wiemy, jest zmienna. Trendy zmieniają się z sezonu na sezon...' (In the text we read: 'Fashion, as we know, is changeable. Trends change from season to season...')
W tekście czytamy: 'Moda, jak wiemy, jest zmienna. Trendy zmieniają się z sezonu na sezon...' (In the text we read: 'Fashion, as we know, is changeable. Trends change from season to season...')
This sentence means 'The economic situation is very changeable.' 'Sytuacja ekonomiczna' (economic situation) is the subject, followed by 'jest' (is), and then the adjective 'bardzo zmienna' (very changeable).
This sentence translates to 'Human health can be variable.' 'Zdrowie człowieka' (human health) is the subject, 'może być' (can be) is the verb phrase, and 'zmienne' (variable) describes the health.
This sentence means 'Their plans are very changeable.' 'Ich plany' (their plans) is the subject, 'są' (are) is the verb, and 'bardzo zmienne' (very changeable) describes the plans.
Które z poniższych najlepiej opisuje 'zmienny' w kontekście ludzkich cech?
W kontekście cech ludzkich 'zmienny' często odnosi się do osoby, której nastroje lub opinie nie są stałe, czyli jest niestabilna i kapryśna.
W jakim kontekście 'zmienny' może być użyty pozytywnie?
Chociaż 'zmienny' często ma konotacje negatywne, w pewnych kontekstach, jak zmienność składu grupy projektowej, może być postrzegany jako pozytywny, sprzyjający nowym pomysłom i innowacjom.
Jakie słowo jest najbardziej antonimiczne do 'zmienny'?
'Zmienny' oznacza coś, co się zmienia, więc jego przeciwieństwem jest coś, co jest stałe i niezmienne.
Jeśli coś jest 'zmienne', oznacza to, że zawsze jest to korzystne dla sytuacji.
'Zmienny' oznacza 'podatny na zmiany', co nie zawsze jest korzystne. Często może prowadzić do niepewności lub trudności.
Termin 'zmienny' może być użyty do opisania temperatury powietrza w ciągu dnia.
Temperatura powietrza w ciągu dnia często ulega wahaniom, więc 'zmienny' jest odpowiednim określeniem do jej opisania.
Osoba o 'zmiennym' charakterze jest zazwyczaj łatwa do przewidzenia.
Osoba o 'zmiennym' charakterze jest nieprzewidywalna, ponieważ jej nastrój, opinie czy zachowania mogą się często zmieniać.
Opisz, w jaki sposób zmienność pogody wpływa na twoje codzienne plany i nastrój. Podaj konkretne przykłady.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Zmienność pogody w moim regionie jest znaczna, co często komplikuje moje plany. Kiedy zaplanuję piknik, nagły deszcz może zmusić mnie do zmiany na kino. Taka niepewność wpływa również na mój nastrój; słoneczny dzień zawsze poprawia mi humor, podczas gdy szara pogoda sprawia, że jestem mniej energiczny.
W kontekście ekonomii, wyjaśnij pojęcie 'zmienny kurs walutowy' i podaj, jakie ma to znaczenie dla międzynarodowych transakcji.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Zmienny kurs walutowy to system, w którym wartość jednej waluty względem drugiej nie jest stała, ale zmienia się w zależności od podaży i popytu na rynku. Dla międzynarodowych transakcji oznacza to zarówno szanse na zysk, jak i ryzyko strat. Firmy muszą uwzględniać te wahania przy planowaniu importu i eksportu, aby uniknąć nieprzewidzianych kosztów.
Opisz sytuację, w której musisz dostosować swoje podejście lub strategię z powodu 'zmiennych okoliczności'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pewnego razu, podczas organizacji dużego projektu, pierwotny plan musiał zostać całkowicie zmieniony z powodu zmiennych okoliczności rynkowych. Nagle pojawił się nowy konkurent, a preferencje klientów zaczęły ewoluować. Musieliśmy szybko dostosować naszą strategię, zmieniając model biznesowy i ofertę produktów, aby pozostać konkurencyjnymi. To pokazało, jak ważne jest bycie elastycznym.
W jaki sposób naukowcy starają się zrozumieć zmienne procesy klimatyczne?
Read this passage:
Klimat Ziemi jest niezwykle zmienny, a dowody na to można znaleźć w zapisach geologicznych. Zmieniające się temperatury, poziomy mórz i wzorce opadów mają dalekosiężne konsekwencje dla ekosystemów i życia na naszej planecie. Naukowcy starają się zrozumieć te zmienne procesy, aby przewidzieć przyszłe zmiany i ich wpływ na ludzkość.
W jaki sposób naukowcy starają się zrozumieć zmienne procesy klimatyczne?
Pasaż wyraźnie stwierdza, że 'dowody na to można znaleźć w zapisach geologicznych'.
Pasaż wyraźnie stwierdza, że 'dowody na to można znaleźć w zapisach geologicznych'.
Co jest jednym z głównych czynników wpływających na zmienność cen ropy naftowej?
Read this passage:
Ceny ropy naftowej są notorycznie zmienne, co wynika z wielu czynników, takich jak polityka międzynarodowa, konflikty zbrojne, decyzje OPEC oraz globalny popyt. Ta zmienność wpływa na koszty transportu, ceny towarów i ogólną stabilność gospodarczą wielu krajów. Przedsiębiorstwa muszą stale monitorować te wahania, aby skutecznie zarządzać ryzykiem.
Co jest jednym z głównych czynników wpływających na zmienność cen ropy naftowej?
W tekście wymieniono 'politykę międzynarodową' jako jeden z czynników wpływających na zmienność cen ropy.
W tekście wymieniono 'politykę międzynarodową' jako jeden z czynników wpływających na zmienność cen ropy.
Dlaczego zrozumienie zmienności ludzkich emocji jest ważne?
Read this passage:
Zmienny charakter ludzkich emocji jest przedmiotem wielu badań psychologicznych. Emocje mogą zmieniać się szybko, w zależności od okoliczności, interakcji społecznych, a nawet wewnętrznych procesów fizjologicznych. Zrozumienie tej zmienności jest kluczowe dla efektywnego zarządzania stresem, budowania relacji i ogólnego dobrostanu psychicznego.
Dlaczego zrozumienie zmienności ludzkich emocji jest ważne?
Pasaż mówi, że 'Zrozumienie tej zmienności jest kluczowe dla efektywnego zarządzania stresem, budowania relacji i ogólnego dobrostanu psychicznego.'
Pasaż mówi, że 'Zrozumienie tej zmienności jest kluczowe dla efektywnego zarządzania stresem, budowania relacji i ogólnego dobrostanu psychicznego.'
This sentence describes someone's moods as being very changeable. 'Jego' (his), 'nastroje' (moods), 'są' (are), 'bardzo' (very), 'zmienne' (changeable).
This sentence states that the weather in the mountains is often changeable. 'Pogoda' (weather), 'w' (in), 'górach' (mountains), 'jest' (is), 'często' (often), 'zmienna' (changeable).
This sentence means that prices in the market can be changeable. 'Ceny' (prices), 'na' (on/in), 'rynku' (market), 'bywają' (can be/happen to be), 'zmienne' (changeable).
W obliczu globalnych wyzwań, współczesne społeczeństwo charakteryzuje się niezwykle ___ dynamiką, co wymaga ciągłego dostosowywania się do nowych realiów.
The context implies a constant need for adaptation due to changing realities, so 'zmienną' (variable, changeable) is the most fitting adjective. 'Stałą', 'niezmienną', and 'utrwaloną' all suggest permanence or stability.
Wartość aktywów na giełdzie jest niezwykle ___, dlatego inwestorzy muszą śledzić rynek z dużą uwagą, aby unikać strat.
The phrase 'dlatego inwestorzy muszą śledzić rynek z dużą uwagą, aby unikać strat' indicates that the value is not stable or predictable, but rather 'zmienna' (volatile, changeable).
Klimat Ziemi jest procesem ___, a jego wahania mają dalekosiężne konsekwencje dla ekosystemów i życia na planecie.
The mention of 'wahania' (fluctuations) and 'dalekosiężne konsekwencje' (far-reaching consequences) strongly implies that the climate is 'zmiennym' (changeable). 'Statycznym' and 'niepodlegającym zmianom' are antonyms, while 'monotonnnym' doesn't fit the context.
Złożoność ludzkiej psychiki często manifestuje się w jej niezmiennej naturze, odpornej na wszelkie zewnętrzne wpływy.
The statement suggests that human psyche is 'niezmienna' (unchangeable), which contradicts the reality of human emotions and experiences being influenced by external factors and being inherently 'zmienna' (changeable).
W kontekście teorii chaosu, drobne fluktuacje początkowe mogą prowadzić do nieprzewidywalnie zmiennych systemów końcowych, co jest jej podstawową zasadą.
The statement accurately describes a core principle of chaos theory, where small initial changes can lead to 'nieprzewidywalnie zmiennych' (unpredictably variable) outcomes.
Ewolucja gatunków polega na stałości genetycznej, gdzie cechy raz nabyte pozostają niezmienne przez kolejne pokolenia.
Evolution is fundamentally about change and adaptation, meaning genetic traits are 'zmienne' (changeable) over generations, not 'niezmienne' (unchangeable). The statement contradicts the very definition of evolution.
This sentence describes someone's moods being as unpredictable as mountain weather, using 'zmienne' to mean variable.
Here, 'zmienna' is used to describe a variable number of participants affecting event organization.
This sentence uses 'zmienny' to describe the financial market as highly volatile and requiring constant analysis.
/ 108 correct
Perfect score!
Basic Meaning of Zmienny
The core meaning of zmienny is 'changeable' or 'variable'. Think of things that are not fixed.
Everyday Use: Weather
You'll often hear zmienny used to describe the weather. For example, 'pogoda jest zmienna' means 'the weather is changeable'.
Opposite: Stały
The opposite of zmienny is stały, which means 'constant' or 'stable'. Knowing opposites helps cement understanding.
Context with Prices
When talking about finances, zmienny can refer to 'variable' prices or interest rates. 'Oprocentowanie zmienne' means 'variable interest rate'.
관련 콘텐츠
science 관련 단어
zmienna
B1A factor that is liable to vary or change.
organ
B1A part of an organism that is self-contained.
przebadać
B2To examine or investigate something thoroughly.
współrzędne
B1A set of numbers indicating a location.
skutek
B1A consequence of a particular action or cause.
układ
C1A set of things working together as a mechanism.
planeta
B1A celestial body moving in an orbit around a star.
ewolucja
B2The gradual development of something
wzrost
B1the process of increasing in size
odkrycie
B1The action of finding or learning something new.
