الفطار داخل في السعر؟
El fetaar dakhil fi el si'r?
Is breakfast included in the price?
Literally: {"\u0627\u0644\u0641\u0637\u0627\u0631":"The breakfast","\u062f\u0627\u062e\u0644":"entering \/ inside","\u0641\u064a":"in","\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631":"the price","\u061f":"?"}
In 15 Seconds
- Asks if breakfast is included in the room price.
- Useful for hotel bookings and travel planning.
- Polite, neutral phrase for confirming value.
- Avoids surprise charges for your morning meal.
Meaning
This phrase is your essential tool for navigating hotel bookings and understanding what's on the menu for your morning meal. It's a polite way to confirm if the cost of breakfast is already bundled into the room rate, saving you from unexpected charges. Think of it as your breakfast insurance policy!
Key Examples
3 of 11Texting a friend about a hotel
لقيت فندق حلو، بس مش عارفة `الفطار داخل في السعر؟` لازم أتأكد.
I found a nice hotel, but I don't know if breakfast is included in the price? I need to check.
Checking into a hotel
لو سمحت، أنا هنا للحجز. بس ممكن أسأل، `الفطار داخل في السعر؟`
Excuse me, I'm here for the reservation. But may I ask, is breakfast included in the price?
Booking a hotel online via chat
مرحباً، أود الاستفسار عن الغرفة المزدوجة لشهر أغسطس. هل `الفطار داخل في السعر؟`
Hello, I would like to inquire about the double room for August. Is breakfast included in the price?
Cultural Background
In Egypt, breakfast is often a huge spread. If it's included, expect Ful, Ta'meya, and eggs. In Lebanon, breakfast is called 'Terwi'a'. You might hear 'الترويقة داخلة بالسعر؟'. In Saudi hotels, breakfast often includes traditional dates and Arabic coffee alongside international options. Moroccan breakfast often features unique breads like Msemmen and Baghrir with honey.
Use 'Law Samaht'
Always start with 'Law Samaht' (Excuse me) to be polite.
Check the Time
Even if it's included, breakfast usually ends by 10 or 11 AM.
In 15 Seconds
- Asks if breakfast is included in the room price.
- Useful for hotel bookings and travel planning.
- Polite, neutral phrase for confirming value.
- Avoids surprise charges for your morning meal.
What It Means
This phrase is your secret weapon for hotel stays. It's a direct question asking if breakfast is part of the package deal. You want to know if that yummy breakfast spread is free with your room. It's about clarity and avoiding extra costs. Did they forget to mention it's extra? This phrase checks that. It’s the difference between a happy morning and a grumpy wallet.
How To Use It
Use this when you're checking into a hotel, booking online, or even just looking at a hotel brochure. It's perfect for asking the receptionist or your travel agent. You can also use it when discussing accommodation options with friends. It’s super practical for travelers. Imagine you're scrolling through booking sites – this is the question you need to ask. It’s like asking if the wifi is free; everyone wants to know!
Formality & Register
This phrase leans towards neutral to slightly informal. You can use it with hotel staff without sounding rude. It's polite enough for most situations. It’s not super formal, like you’re addressing royalty. But it's definitely not slang you'd use with close buddies. Think of it as your everyday polite inquiry. It's friendly and to the point. No need for fancy words here!
Real-Life Examples
- You're at the hotel counter, checking in. You hand over your passport and ask,
الفطار داخل في السعر؟The receptionist smiles and says, 'Yes, it is.' - You see a great hotel deal online. Before clicking 'book,' you might email them or use their chat: 'I saw the room rate, but
الفطار داخل في السعر؟' - Your friend is telling you about their trip. They mention a hotel. You might ask them, 'Was breakfast included?
الفطار داخل في السعر؟' - You're watching a travel vlog. The vlogger is at a hotel breakfast buffet and says, 'I wasn't sure if this was included, but thankfully,
الفطار داخل في السعر؟'
When To Use It
Use this phrase when you are:
- Checking into a hotel.
- Booking a hotel room (online or via phone).
- Discussing hotel options with travel companions.
- Clarifying accommodation details.
- At a buffet breakfast, just to be sure.
It's all about confirming the inclusion of breakfast. Don't be shy; it's a common question! It’s like asking for the wifi password; totally normal.
When NOT To Use It
Avoid this phrase if:
- You're clearly at a restaurant, not a hotel.
- You've already paid for breakfast separately.
- The hotel website explicitly states 'Breakfast included'.
- You're ordering room service (that's a different transaction).
- You're at a hostel that *only* offers breakfast for an extra fee. This phrase implies it *might* be included. Using it there could be confusing. It's like asking if water is free at a public fountain.
Common Mistakes
- Using it for lunch or dinner:
الغدا داخل في السعر؟(Is lunch included?) – Stick toالفطارfor breakfast. - Sounding demanding: Instead of a polite question, you might accidentally sound like you're accusing them. Tone is everything!
- Forgetting context: Asking this in a cafe where you just ordered coffee. Oops! That’s a bit awkward. It’s like asking for a hotel room at a bus stop.
- ✗
الفطار سعره كم؟→ ✓الفطار داخل في السعر؟(Asking 'How much is breakfast?' instead of 'Is it included?') - ✗
هل يوجد فطار؟→ ✓الفطار داخل في السعر؟(Asking 'Is there breakfast?' which doesn't confirm inclusion in the price).
Common Variations
- Egyptian Arabic:
الفطار تبع السعر؟(Is breakfast part of the price?) orالفطار معاه ولا لوحده؟(Is breakfast with it or separate?). These are very common and natural. - Levantine Arabic (e.g., Jordan, Lebanon):
الفطور مشمول بالسعر؟(Is breakfast included in the price?).الفطورis a common alternative for breakfast. - Gulf Arabic:
ريوق داخل بالسعر؟(Is breakfast included in the price?).ريوقis the word for breakfast in some Gulf countries. - Generational: Younger speakers might use more casual phrasing or even just rely on context and tone if the hotel is clearly advertising 'breakfast included'. Older generations might stick to the more formal phrasing.
Real Conversations
Speaker 1: مساء الخير، عندي حجز باسم أحمد.
(Good evening, I have a reservation under the name Ahmed.)
Speaker 2: أهلاً بك يا سيد أحمد. تفضل جواز سفرك. هل ترغب في معرفة إذا كان الفطار داخل في السعر؟
(Welcome, Mr. Ahmed. Your passport, please. Would you like to know if breakfast is included in the price?)
Speaker 1: نعم، من فضلك. الفطار داخل في السعر؟
(Yes, please. Is breakfast included in the price?)
Speaker 2: نعم، الفطار مشمول في سعر الغرفة. بوفيه مفتوح من الساعة 7 صباحًا حتى 10 صباحًا.
(Yes, breakfast is included in the room price. It's an open buffet from 7 AM to 10 AM.)
Quick FAQ
- Is this formal? Not really, it's pretty neutral. Good for most hotel interactions.
- Can I use it online? Yes, in emails or chat support for bookings.
- What if they say 'no'? You can then ask
بكم الفطار؟(How much is breakfast?). - Does it work everywhere in the Arab world? Mostly, but be aware of regional variations for 'breakfast'.
Usage Notes
This phrase is very practical for travelers and generally falls into the neutral register. While it's a direct question, it's considered polite in the context of hotel bookings. Avoid using it in situations where breakfast is obviously separate, like ordering à la carte at a restaurant.
Use 'Law Samaht'
Always start with 'Law Samaht' (Excuse me) to be polite.
Check the Time
Even if it's included, breakfast usually ends by 10 or 11 AM.
Examples
11لقيت فندق حلو، بس مش عارفة `الفطار داخل في السعر؟` لازم أتأكد.
I found a nice hotel, but I don't know if breakfast is included in the price? I need to check.
Casual confirmation among friends, showing a practical concern.
لو سمحت، أنا هنا للحجز. بس ممكن أسأل، `الفطار داخل في السعر؟`
Excuse me, I'm here for the reservation. But may I ask, is breakfast included in the price?
Polite inquiry to the hotel staff during check-in.
مرحباً، أود الاستفسار عن الغرفة المزدوجة لشهر أغسطس. هل `الفطار داخل في السعر؟`
Hello, I would like to inquire about the double room for August. Is breakfast included in the price?
Formal but direct question in an online booking context.
تحية طيبة، بخصوص الحجز في الفترة من 10 إلى 15 يونيو، هل `الفطار داخل في السعر؟`
Greetings, regarding the reservation from June 10th to 15th, is breakfast included in the price?
Formal inquiry in an email to confirm details.
مسافر لبنان الأسبوع الجاي! 🇱🇧 مين عنده فكرة عن فنادق بيروت؟ أهم شي عندي: `الفطار داخل في السعر؟` 😂 #سفر #لبنان
Traveling to Lebanon next week! 🇱🇧 Who has ideas about Beirut hotels? The most important thing for me: Is breakfast included in the price? 😂 #Travel #Lebanon
Humorous and relatable question in a social media context, highlighting a common traveler priority.
يا حبيبتي، شوفي هذا الفندق، شكله حلو مرة! بس لازم نتأكد، `الفطار داخل في السعر؟` عشان ما نتفاجأ.
My dear, look at this hotel, it looks really nice! But we have to make sure, is breakfast included in the price? So we don't get surprised.
An emotional and practical question within a close relationship.
✗ الغدا داخل في السعر؟ → ✓ الفطار داخل في السعر؟
✗ Is lunch included in the price? → ✓ Is breakfast included in the price?
Using the wrong meal time makes the question irrelevant.
✗ الفطار بكم؟ → ✓ الفطار داخل في السعر؟
✗ How much is breakfast? → ✓ Is breakfast included in the price?
This asks the price, not if it's included in the room rate.
بالنسبة لعرض إسطنبول، هل `الفطار داخل في السعر؟` أم أنه تكلفة إضافية؟
Regarding the Istanbul offer, is breakfast included in the price? Or is it an additional cost?
Clarifying a specific offer with a professional.
هذا العرض يبدو رائعاً! لكن سؤالي هو: `الفطار داخل في السعر؟`
This offer looks amazing! But my question is: Is breakfast included in the price?
A common question seen in comments sections of travel blogs.
عند تأكيد الحجز عبر التطبيق، ظهر لي خيار 'إضافة فطار'. هل هذا يعني أنه ليس `الفطار داخل في السعر؟`
When confirming the booking via the app, I saw an option 'Add breakfast'. Does this mean breakfast is NOT included in the price?
Using the phrase to interpret app options.
Test Yourself
Fill in the missing word to ask if breakfast is included.
الفطار ____ في السعر؟
'داخل' is the correct word for 'included' in this context.
Which of these is the most formal way to ask the question?
Choose the formal version:
This version uses MSA grammar and vocabulary.
Complete the dialogue.
Traveler: لو سمحت، الفطار داخل في السعر؟ Receptionist: ____
This is a logical response to the question.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'الفطار داخل في السعر؟'?
This phrase is specifically for lodging and meals.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Hotel Services
Included
- • Breakfast
- • WiFi
- • Towels
Extra
- • Mini-bar
- • Laundry
- • Spa
Practice Bank
4 exercisesالفطار ____ في السعر؟
'داخل' is the correct word for 'included' in this context.
Choose the formal version:
This version uses MSA grammar and vocabulary.
Traveler: لو سمحت، الفطار داخل في السعر؟ Receptionist: ____
This is a logical response to the question.
When would you say 'الفطار داخل في السعر؟'?
This phrase is specifically for lodging and meals.
🎉 Score: /4
Video Tutorials
Find video tutorials on YouTube for this phrase.
Frequently Asked Questions
2 questionsYes, although the word for breakfast might change (e.g., 'Futoor' in the Gulf, 'Terwi'a' in Lebanon), the structure is widely understood.
Yes, 'mashmool' is more formal and perfectly correct.
Related Phrases
نص إقامة
similarHalf board (breakfast and one other meal)
إقامة كاملة
similarFull board (all meals included)
خدمة الغرف
relatedRoom service