The word 'ilzamiy' signifies something that is mandatory and enforced by rules or laws.
Word in 30 Seconds
- Compulsory by law or rule.
- Not optional; a requirement.
- Used for laws, duties, and necessities.
Overview
كلمة “إلزامي” هي صفة تُستخدم لوصف شيء مفروض بموجب قانون، أو لائحة، أو قاعدة، أو اتفاق. وهي تعني أن القيام بهذا الشيء أو الالتزام به ليس اختياريًا بل هو واجب يجب تنفيذه. غالبًا ما ترتبط بالمسؤوليات القانونية أو الاجتماعية أو المهنية التي لا يمكن تجاهلها.
تُستخدم “إلزامي” عادةً لوصف القوانين، القواعد، الشروط، الواجبات، الإجراءات، أو المتطلبات. يمكن أن تأتي بعد فعل مثل “يكون” أو قبل اسم لوصفه. على سبيل المثال: “التصويت إلزامي”، “هناك إجراءات إلزامية يجب اتباعها”.
تظهر الكلمة بشكل متكرر في السياقات القانونية (مثل: “عقوبة إلزامية”)، والتعليمية (مثل: “مواد إلزامية في الجامعة”)، والمهنية (مثل: “تدريب إلزامي للموظفين الجدد”)، والطبية (مثل: “فحص طبي إلزامي”)، وفي سياقات الحياة اليومية (مثل: “ارتداء حزام الأمان إلزامي”)، وفي الاتفاقيات والعقود.
“واجب” تشير إلى مسؤولية أخلاقية أو قانونية يجب القيام بها. “إلزامي” تركز أكثر على الجانب المفروض بقوة خارجية (قانون، قاعدة).
كلمة “ضروري” تعني أن شيئًا ما لا غنى عنه أو أساسي لتحقيق هدف معين، ولكن قد لا يكون مفروضًا بقوة القانون دائمًا. “إلزامي” أقوى وتشير إلى الإجبار.
“مفروض” قريبة جدًا من “إلزامي”، وكلاهما يعني شيئًا تم وضعه كقاعدة أو التزام. “إلزامي” غالبًا ما ترتبط بالقوانين واللوائح بشكل مباشر أكثر.
Examples
التطعيم ضد أمراض معينة أصبح إلزاميًا قبل السفر إلى بعض الدول.
everydayVaccination against certain diseases has become mandatory before traveling to some countries.
يجب على الشركات الالتزام بالمعايير البيئية الإلزامية التي تفرضها الحكومة.
formalCompanies must adhere to the mandatory environmental standards imposed by the government.
كان حضور الاجتماع إلزاميًا، ولم يسمح لأحد بالتغيب.
workplaceAttendance at the meeting was compulsory, and no one was allowed to be absent.
تتضمن المناهج الدراسية الجامعية مقررات إجبارية وأخرى اختيارية.
academicUniversity curricula include mandatory and elective courses.
Common Collocations
Common Phrases
إجراءات إلزامية
Mandatory procedures
فحص طبي إلزامي
Mandatory medical check-up
حضور إلزامي
Compulsory attendance
Often Confused With
'Ilzamiy' (mandatory) implies an external enforcement, like a law or rule, making it non-negotiable. 'Dharuri' (necessary) indicates something essential for a purpose but might not be enforced by an external authority.
'Matlub' (required) is a broader term that can include things that are needed or requested, but 'ilzamiy' specifically means required by law or a strict rule, carrying a stronger sense of obligation.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'ilzamiy' is formal and is typically used in legal, governmental, or official contexts. It emphasizes that compliance is not a matter of choice. When discussing requirements in everyday life, it highlights the seriousness or legal backing of the obligation.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'ilzamiy' with words like 'important' or 'useful'. Remember, 'ilzamiy' signifies a compulsion that must be followed, often with consequences for non-compliance. It's stronger than just being 'recommended'.
Tips
Understand the Force of Obligation
Remember 'ilzamiy' implies a strong obligation, often backed by authority or rules, unlike mere suggestions.
Avoid Misusing with Preferences
Do not use 'ilzamiy' for personal preferences or desires; it denotes a requirement, not a choice.
Cultural Norms and Rules
In many Arab cultures, adherence to certain social or religious rules can be perceived as 'ilzamiy' even if not legally mandated.
Word Origin
The word 'ilzamiy' derives from the Arabic root 'l-z-m' (لزم), which relates to sticking, adhering, or being bound. This root signifies the binding nature of the obligation.
Cultural Context
In many Arab societies, adherence to certain rules, whether religious, social, or legal, is highly valued. The concept of 'ilzamiy' reinforces the importance of community standards and legal frameworks.
Memory Tip
Think of 'ilzamiy' as 'law-samiy' - something the law makes you do. It's a compulsory action, not a suggestion.
Frequently Asked Questions
4 questions"إلزامي" تعني أن شيئًا ما يجب القيام به ولا يمكن تجنبه، بينما "اختياري" تعني أن لديك حرية الاختيار في القيام به أو عدم القيام به.
غالبًا ما تُستخدم "إلزامي" في سياقات قانونية أو رسمية، ولكن يمكن استخدامها لوصف أي شيء مفروض بقوة، حتى لو لم يكن قانونًا. ومع ذلك، فإن الارتباط الأقوى هو بالقوانين واللوائح.
الكلمة المعاكسة لـ "إلزامي" هي "اختياري" أو "طوعي"، والتي تعني أن القيام بالشيء ليس إجباريًا.
تظهر كلمة "إلزامي" بكثرة في النصوص القانونية، والتعليمية، والمهنية، والإعلانات الرسمية، والتعليمات، والاتفاقيات.
Test Yourself
ارتداء حزام الأمان في السيارة أمر ______ لحماية الركاب.
حزام الأمان إلزامي بموجب القانون لضمان السلامة.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة "إلزامي" بشكل صحيح؟
الجملة الثانية تشير إلى شرط مفروض في بيئة عمل، وهو استخدام صحيح لكلمة "إلزامي".
الخدمة - للجميع - الوطنية - إلزامي
تصف هذه الجملة الخدمة الوطنية بأنها واجب مفروض على الجميع.
Score: /3
Summary
The word 'ilzamiy' signifies something that is mandatory and enforced by rules or laws.
- Compulsory by law or rule.
- Not optional; a requirement.
- Used for laws, duties, and necessities.
Understand the Force of Obligation
Remember 'ilzamiy' implies a strong obligation, often backed by authority or rules, unlike mere suggestions.
Avoid Misusing with Preferences
Do not use 'ilzamiy' for personal preferences or desires; it denotes a requirement, not a choice.
Cultural Norms and Rules
In many Arab cultures, adherence to certain social or religious rules can be perceived as 'ilzamiy' even if not legally mandated.
Examples
4 of 4التطعيم ضد أمراض معينة أصبح إلزاميًا قبل السفر إلى بعض الدول.
Vaccination against certain diseases has become mandatory before traveling to some countries.
يجب على الشركات الالتزام بالمعايير البيئية الإلزامية التي تفرضها الحكومة.
Companies must adhere to the mandatory environmental standards imposed by the government.
كان حضور الاجتماع إلزاميًا، ولم يسمح لأحد بالتغيب.
Attendance at the meeting was compulsory, and no one was allowed to be absent.
تتضمن المناهج الدراسية الجامعية مقررات إجبارية وأخرى اختيارية.
University curricula include mandatory and elective courses.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
عادلاً
B1In a fair or just manner.
عاجز
B1Lacking power, ability, or capacity.
إعلانات
A2Public announcements promoting products or services.
إعلاني
B1Relating to or consisting of advertising.
عالج
A2To process, to address (a problem), to treat.
أعلن
A2To announce, to declare, to advertise.
عالي الجودة
B1Of excellent standard or superior quality.
عامةً
B1Generally, broadly; in most cases; usually.
عامَةً
B1In a way that is open to or concerns the public as a whole.
أعمال
B1Commercial activity; a person's regular occupation or profession.
