B1 noun Neutral 1 min read

غلة

ghalla /ˈɣal.lah/

Ghalla signifies the complete output or yield from an agricultural or industrial endeavor.

Word in 30 Seconds

  • The total yield of agricultural or industrial production.
  • Refers to the full amount harvested or produced.
  • Commonly used for crops and manufactured goods.

Overview

كلمة “غَلّة” في اللغة العربية هي اسم يشير إلى الحصيلة أو الإنتاج الإجمالي، سواء كان ذلك في مجال الزراعة أو الصناعة أو حتى في مجالات أخرى. هي تعبر عن الكمية الكاملة التي يتم جنيها أو الحصول عليها من جهد معين. في الزراعة، تشير إلى كمية المحصول الذي يتم حصاده من الأرض، مثل غلة القمح أو الزيتون. وفي الصناعة، قد تشير إلى إجمالي ما تنتجه المصانع من سلع. كما يمكن أن تستخدم مجازيًا للإشارة إلى ناتج أو ثمرة عمل معين.

تُستخدم “غَلّة” عادةً في سياقات تتحدث عن الإنتاجية والجني والحصاد. يمكن أن تأتي مسبوقة بكلمات مثل “بلغت”، “كانت”، “حقق”، أو تأتي بعدها كلمات تصف نوع الغلة مثل “غلة وفيرة” أو “غلة قليلة”. غالبًا ما ترتبط بفعل الزراعة أو الإنتاج. يمكن أن تأتي مضافة إلى كلمة أخرى لتحديد نوع الغلة، مثل “غلة الموسم” أو “غلة المزرعة”.

تظهر الكلمة بشكل شائع في الأخبار الاقتصادية المتعلقة بالزراعة والصناعة، وفي الأحاديث اليومية التي تتناول المحاصيل الزراعية. تُستخدم أيضًا في التقارير الزراعية والإحصاءات. يمكن أن ترد في سياقات أدبية لوصف ثمار الجهد أو نتائج العمل.

كلمة “حصاد” تركز أكثر على عملية الجني نفسها، أي فعل قطف المحصول. بينما “غَلّة” تشير إلى الكمية الناتجة بعد عملية الحصاد. يمكن القول أن الحصاد هو الفعل، والغلة هي النتيجة.

كلمة “ناتج” تشبه “غَلّة” في كونها تشير إلى ما ينتج عن شيء ما، ولكن “غَلّة” تحمل معنى الكمية الكاملة أو النهائية للمحصول أو المنتج، وغالبًا ما تكون ذات طابع زراعي أو صناعي محدد.

كلمة “إنتاج” أعم وأشمل من “غَلّة”. الإنتاج قد يشمل أي شيء يتم تصنيعه أو إخراجه، بينما “غَلّة” غالبًا ما ترتبط بالمحاصيل أو المنتجات المادية الملموسة، وخاصة الزراعية منها.

Examples

1

حققت المزرعة غَلّة وفيرة من الزيتون هذا العام.

everyday

The farm achieved an abundant olive yield this year.

2

تُظهر الإحصائيات انخفاضًا في غَلّة المصانع مقارنة بالعام الماضي.

formal

Statistics show a decrease in factory output compared to last year.

3

يا بخت اللي عنده أرض بتجيب غَلّة كويسة!

informal

Lucky is the one who owns land that brings a good yield!

4

تُعد دراسة العوامل المؤثرة على غَلّة المحاصيل أمرًا حيويًا للأمن الغذائي.

academic

Studying the factors affecting crop yield is crucial for food security.

Common Collocations

غَلّة وفيرة Abundant yield
غَلّة قليلة Low yield
غَلّة الموسم Seasonal yield
غَلّة المزرعة Farm yield

Common Phrases

غَلّة الموسم

The season's yield

غَلّة المزرعة

The farm's yield

تحسين الغَلّة

Improving the yield

Often Confused With

غلة vs إنتاج

'Ghalla' specifically refers to the total amount produced or harvested, often implying a tangible crop or manufactured good. 'Intaj' (production) is broader and can refer to the process or the act of creating something.

غلة vs حصاد

'Ghalla' is the result (the yield), while 'hisad' (harvest) is the action or process of gathering the crops. You perform the harvest to get the ghalla.

Grammar Patterns

غَلّة + [اسم مضاف إليه، مثل: المزرعة، الموسم] بلغت/كانت/حققت + الغَلّة غَلّة + [صفة، مثل: وفيرة، قليلة]

How to Use It

Usage Notes

The word 'ghalla' is primarily used in formal and neutral registers, especially in contexts related to agriculture, economics, and industry. While it can appear in informal speech, its core meaning is tied to a quantifiable output. It's important to distinguish between 'ghalla' (the yield) and the act of harvesting.


Common Mistakes

Learners might confuse 'ghalla' with the act of harvesting ('hisad') or use it too broadly for any kind of abstract result. Ensure the context clearly points to the total quantity of a tangible product or crop.

Tips

💡

Think Harvest Quantity

When you hear 'ghalla', picture the total amount of crops gathered or goods produced.

⚠️

Avoid Abstract Use

While it can be used metaphorically, its primary meaning relates to tangible yields, especially agricultural.

🌍

Agricultural Significance

In many Arabic-speaking cultures, the 'ghalla' represents sustenance and economic well-being, making it a vital concept.

Word Origin

The word 'ghalla' originates from the Arabic root 'gh-l-l' (غ ل ل), which relates to flowing, entering, or producing. Its meaning evolved to signify the produce or yield that flows from the land or a production process.

Cultural Context

In many traditional societies, the 'ghalla' is a direct measure of prosperity and survival. A good harvest means food security and economic stability for the community, often celebrated and discussed extensively.

Memory Tip

Remember 'Ghalla' sounds like 'Gala' (a feast). A successful harvest ('ghalla') means plenty of food for the 'gala'.

Frequently Asked Questions

4 questions

كلاهما يشير إلى ما تم الحصول عليه. لكن "غَلّة" غالبًا ما ترتبط بالمنتجات الزراعية أو الصناعية المحددة، بينما "حصيلة" قد تكون أعم وتشمل نتائج أي نشاط أو عملية.

في بعض السياقات، قد تُستخدم بشكل مجازي للإشارة إلى ناتج أو ربح عمل معين، لكن استخدامها الأساسي والأكثر شيوعًا هو للإشارة إلى الكمية المادية للمنتج أو المحصول.

السياق الأكثر شيوعًا هو الزراعة، لوصف كمية المحصول الذي تم جنيه من الأرض. كما تستخدم في الصناعة للإشارة إلى إجمالي الإنتاج.

نعم، غالبًا ما تشير إلى إنتاج فترة زمنية معينة، مثل غلة موسم زراعي واحد أو غلة إنتاج شهر معين.

Test Yourself

fill blank

بلغت ______ القمح هذا العام مستوى قياسياً.

Correct! Not quite. Correct answer: غَلّة

كلمة "غَلّة" هي الأنسب هنا للإشارة إلى كمية المحصول الزراعي.

multiple choice

تعتمد الشركة على غَلّة مصانعها لتلبية الطلب.

Correct! Not quite. Correct answer: إجمالي كمية الإنتاج

في هذا السياق، تشير "غَلّة" إلى إجمالي ما تنتجه المصانع.

sentence building

الموسم - وفيرة - كانت - هذا - الغَلّة

Correct! Not quite. Correct answer: كانت الغَلّة وفيرة هذا الموسم

هذا الترتيب هو الأكثر سلاسة وصحة لغوية للتعبير عن وفرة الغلة في هذا الموسم.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!