When someone doesn't want to answer directly, they might use مراوغة. Imagine your friend asks if you ate their last cookie. If you don't want to say no or yes, you might say, 'Oh, I had a big lunch, so I wasn't hungry for cookies.' That's a kind of مراوغة. It's about not being direct, often to avoid something difficult. This word helps you talk about when people are being clever to get out of a situation or avoid a clear answer.
When someone is trying to avoid giving a clear answer, they are using مراوغة. This word describes the act of being indirect or clever to get out of a tough spot. It's like dodging a question or finding a smart way around a problem without directly addressing it. You might use مراوغة if you don't want to say yes or no to something, and instead, you try to change the subject or give a vague response. It's all about avoiding directness, usually to escape a difficult situation or an unwanted commitment.
When you're at the B2 level in Arabic, you'll start encountering more nuanced vocabulary, especially words that describe abstract concepts or subtle human behaviors. مراوغة (marawagha) is one such word. It refers to the act of avoiding a direct answer or a difficult situation through indirect or clever means. Think of it as hedging or evading, often when someone doesn't want to commit or confront something head-on. Understanding words like this is crucial for grasping deeper meanings in conversations and texts.
When someone is trying to avoid giving a direct answer or getting out of a tough spot, we often say they're engaging in مراوغة. This word perfectly captures the idea of using indirectness or clever tactics to evade something. Think of it as a verbal dance around the truth or a situation. It's not necessarily about lying, but more about finding loopholes or being intentionally vague to avoid confrontation or commitment. Mastering this term will help you describe those moments when clarity is deliberately sacrificed for convenience or self-preservation, a common enough occurrence in any language.
When you hear someone described as using مراوغة (murāwagha), it means they are skilled at navigating conversations or situations indirectly, often to avoid confrontation or commitment. It's a nuanced term that goes beyond simple avoidance; it implies a certain cleverness or artfulness in their evasion. This word is very useful when discussing political discourse or complex social interactions where people might be reluctant to give a straightforward answer. Understanding مراوغة helps you grasp the subtleties of communication in Arabic.
مراوغة in 30 Seconds
- Dodging questions
- Clever avoidance
- Strategic evasion
§ Understanding 'مراوغة' nuances
The Arabic word 'مراوغة' (marāwagha) is often translated as 'evasion' or 'hedging'. While these translations are correct, learners sometimes make mistakes by using it too broadly or in contexts where a more specific term would be better. Let's look at some common pitfalls and how to avoid them.
§ Mistake 1: Confusing with simple avoidance
One common mistake is using 'مراوغة' for any kind of avoidance. However, 'مراوغة' specifically implies an indirect, clever, or even cunning method of avoiding something, often a direct answer or a difficult situation. It's not just about staying away from something; it's about the *manner* of avoidance.
- Incorrect Usage
- أنا أعمل مراوغة للازدحام المروري. (I am doing evasions for traffic.)
This is incorrect because 'مراوغة' doesn't fit the context of avoiding traffic. You don't use cunning or indirectness to avoid traffic in this sense; you simply choose a different route or time. A better word here would be 'تجنب' (tajannub - avoidance) or 'تفادي' (tafādi - sidestepping).
- Correct Usage Example
- كانت إجاباته مليئة بالمراوغة ولم يقدم أي معلومات واضحة. (His answers were full of evasion and he didn't provide any clear information.)
تجنب السائق الازدحام المروري بالبحث عن طريق بديل. (The driver avoided traffic by looking for an alternative route.)
§ Mistake 2: Overusing it for all indirectness
Another error is to use 'مراوغة' for any form of indirect communication. While 'مراوغة' is indirect, not all indirectness is 'مراوغة'. Sometimes, people are indirect out of politeness or cultural norms, not to evade. 'مراوغة' carries a slight connotation of deceptiveness or a lack of straightforwardness, which isn't present in all indirect communication.
- Incorrect Usage
- استخدم الدبلوماسي المراوغة في خطابه للحفاظ على العلاقات الجيدة. (The diplomat used evasion in his speech to maintain good relations.)
If the diplomat was simply being tactful or subtle, 'مراوغة' might be too strong and suggest dishonesty. A better term might be 'لباقة' (labāqa - tact/politeness) or 'دبلوماسية' (diplomāsiyya - diplomacy).
- Correct Usage Example
- تميز حديثه بالمراوغة عندما سُئل عن خططه المستقبلية. (His talk was characterized by evasion when asked about his future plans.)
تحدث الدبلوماسي بلباقة شديدة لتجنب الإحراج. (The diplomat spoke with great tact to avoid embarrassment.)
§ Mistake 3: Not recognizing the agent
'مراوغة' is often an action performed by someone. Sometimes learners might use it in a way that detaches it from an agent, making the sentence sound unnatural.
- When using 'مراوغة', ensure it's clear *who* is doing the evading.
- It implies intent – the person *chooses* to evade.
- Incorrect Usage
- كان هناك الكثير من المراوغة في الاجتماع. (There was a lot of evasion in the meeting.)
While understandable, it's more natural to specify who was evading or to use a verbal construction. 'مراوغة' is a noun for an *act* of evading, so it needs someone to perform that act.
- Correct Usage Example
- لوحظت مراوغة واضحة من قبل المتحدث عند طرح الأسئلة الصعبة. (Clear evasion was noted by the speaker when difficult questions were asked.)
تجنب السياسي الرد المباشر بالمراوغة في إجاباته. (The politician avoided a direct answer by evading in his replies.)
§ Conclusion
Mastering 'مراوغة' means understanding its specific connotation of indirect, often artful, avoidance, especially in verbal contexts. It's more than just simple avoidance or general indirectness. By paying attention to these nuances, you'll use 'مراوغة' more accurately and sound more natural in your Arabic conversations.
§ Understanding 'مراوغة' in Context
When you're learning Arabic, understanding the nuances between similar words is crucial. Today, we're focusing on 'مراوغة' (murāwagha), which means evasion or hedging. It describes the act of avoiding a direct answer or a tricky situation through indirect or clever means. It’s not necessarily negative, but it often implies a lack of directness.
- DEFINITION
- The act of avoiding a direct answer or a difficult situation by being indirect or clever; hedging or evasion.
§ When to Use 'مراوغة'
You'd use 'مراوغة' when someone is clearly trying to skirt around a topic. Think of a politician avoiding a tough question, or a child trying to get out of doing chores. It's about being indirect to escape something uncomfortable or undesirable.
كانت إجاباته مليئة بالمراوغة، ولم يجب على السؤال مباشرة.
His answers were full of evasion, and he did not answer the question directly.
§ Similar Words and Their Differences
Let's look at some other Arabic words that might seem similar but have distinct uses.
- تهرب (taharrob) - Evasion/Escape: This word often implies a stronger sense of running away from something, especially responsibility or a difficult situation. It can also mean tax evasion or dodging military service. 'مراوغة' is more about avoiding *directly* answering, while 'تهرب' is about avoiding *the thing itself*.
حاول التهرب من دفع الضرائب.
He tried to evade paying taxes.
- تحايل (tahayyul) - Deception/Trickery: This word carries a stronger negative connotation. 'تحايل' involves using cunning or trickery to achieve something, often in a dishonest way. While 'مراوغة' can be seen as neutral or slightly negative, 'تحايل' is almost always negative, implying fraud or deceit.
استخدم التحايل للحصول على المال.
He used trickery to get the money.
- تفادي (tafādi) - Avoidance/Dodge: This is a more general term for avoiding something. It can be physical avoidance (dodging a ball) or avoiding a topic. It doesn't necessarily carry the same connotation of indirectness or cleverness as 'مراوغة'. You might avoid a person, a place, or a difficult conversation.
حاولت تفادي الحديث عن الموضوع الحساس.
She tried to avoid talking about the sensitive topic.
§ Key Takeaway
While all these words relate to some form of avoidance, 'مراوغة' uniquely emphasizes the *indirect* or *clever* manner of avoiding a direct answer or situation. It's about dancing around the issue, not necessarily running from it or deceiving others with ill intent. Keep practicing these distinctions, and you'll sound more natural in your Arabic conversations.
How Formal Is It?
"تجنب السياسي المراوغة في الإجابة على السؤال الحرج."
"حاول الموظف التهرب من المسؤولية."
"لا أحب اللف والدوران في الحديث."
"القطة كانت تحب التخبئة خلف الستارة."
"هذا الشخص دائمًا يحاول التذاكي في المواقف الصعبة."
Fun Fact
This root is shared with other Arabic words related to cunning and indirect movement, like 'روغان' (rawaghān), which also means evasion or cunning.
Difficulty Rating
Relatively straightforward as a single noun, common root.
Standard Arabic script, no unusual letters or complex diacritics.
Pronunciation is clear, no difficult sounds for English speakers.
Clear pronunciation, often heard in formal and informal contexts.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Nouns in Arabic have a gender (masculine or feminine) and number (singular, dual, or plural). The word 'مراوغة' is a feminine singular noun.
المراوغة كانت واضحة. (The evasion was clear.)
Nouns can be definite or indefinite. 'مراوغة' is indefinite. To make it definite, add the prefix 'الـ'.
قام بالمراوغة. (He performed the evasion.)
Nouns can change their ending based on their grammatical case (nominative, accusative, genitive). This is called 'إعراب' (i'rab).
تجنبوا المراوغة. (They avoided evasion - مراوغة is in the accusative case here.)
The plural form of 'مراوغة' is 'مراوغات'. This is a sound feminine plural, indicated by the 'ـات' ending.
لقد استخدموا مراوغات عديدة. (They used many evasions.)
Nouns can be modified by adjectives. Adjectives must agree with the noun in gender, number, definiteness, and grammatical case.
كانت مراوغة ذكية. (It was a clever evasion.)
Examples by Level
هو قام ببعض المراوغة.
He did some evasion.
Simple past tense for 'he did'.
هذه مراوغة واضحة.
This is clear evasion.
Demonstrative pronoun 'this' followed by the noun and adjective.
أنا لا أحب المراوغة.
I don't like evasion.
Negative statement using 'لا أحب' (I don't like).
كانت إجابته مراوغة.
His answer was evasive.
Past tense verb 'كانت' (was) for a feminine noun.
لماذا تستخدم المراوغة؟
Why do you use evasion?
Question word 'لماذا' (why) and present tense verb 'تستخدم' (you use).
المراوغة ليست جيدة.
Evasion is not good.
Negative statement using 'ليست' (is not) for a feminine noun.
أنت تحاول المراوغة.
You are trying to evade.
Present tense verb 'تحاول' (you try) followed by the noun 'المراوغة'.
لا أريد مراوغة الآن.
I don't want evasion now.
Negative statement 'لا أريد' (I don't want) with the adverb 'الآن' (now).
كانت مراوغته واضحة.
His evasion was clear.
استخدم المراوغة لتجنب السؤال.
He used evasion to avoid the question.
لا أحب المراوغة في الكلام.
I don't like hedging in speech.
كانت إجابته مليئة بالمراوغة.
His answer was full of evasion.
المراوغة ليست حلًا جيدًا.
Evasion is not a good solution.
تجنب المراوغة وكن مباشرًا.
Avoid hedging and be direct.
أنا لا أثق بمن يستخدم المراوغة.
I don't trust someone who uses evasion.
المراوغة تضيع الوقت.
Evasion wastes time.
Common Collocations
Common Phrases
كانت إجاباته مليئة بالمراوغة.
His answers were full of evasion.
لقد استخدم المراوغة لتجنب المسؤولية.
He used evasion to avoid responsibility.
لا أحب المراوغة في النقاش.
I don't like evasion in discussions.
المراوغة لن تحل المشكلة.
Evasion will not solve the problem.
اتهمته بالمراوغة في كلامه.
She accused him of hedging in his speech.
تعتبر المراوغة تكتيكًا شائعًا في السياسة.
Evasion is considered a common tactic in politics.
طلب مني التوقف عن المراوغة والتحدث بوضوح.
He asked me to stop hedging and speak clearly.
كانت إجابته مراوغة وغير مباشرة.
His answer was evasive and indirect.
المراوغة يمكن أن تؤدي إلى فقدان الثقة.
Evasion can lead to a loss of trust.
هذه ليست طريقة للتعامل مع الموقف، إنها مراوغة.
This is not a way to deal with the situation, it's evasion.
Often Confused With
This is a good English equivalent for 'مراوغة' in the context of avoiding direct answers or commitments.
Another strong English equivalent, especially when referring to avoiding a direct confrontation or an uncomfortable truth.
This idiomatic expression perfectly captures the essence of 'مراوغة' when someone avoids answering directly.
Grammar Patterns
Idioms & Expressions
"ذهب يراوغ"
He went on evading (describes someone who consistently avoids a direct approach).
كلما سألته عن المشكلة، ذهب يراوغ.
neutral"مراوغة سياسية"
Political maneuvering/evasion (refers to indirect political tactics).
يرى البعض أن هذه مراوغة سياسية لتجنب اتخاذ قرار صعب.
formal"تكتيك المراوغة"
Evasion tactic (a specific strategy used to avoid something).
استخدم تكتيك المراوغة للتهرب من الإجابة المباشرة.
neutral"كلام فيه مراوغة"
Words with evasion (describes speech that is indirect or attempts to mislead).
حديثه كان كله كلام فيه مراوغة ولم يكن صريحًا.
neutral"لعب بالمراوغة"
To play evasively (often used in sports, but can apply to general avoidance).
في المفاوضات، لعب الطرف الآخر بالمراوغة.
neutral"أسلوب المراوغة"
The style/method of evasion (a characteristic way someone avoids things).
هذا أسلوب المراوغة الذي يتبعه دائمًا.
neutral"بين المراوغة والصدق"
Between evasion and honesty (describes a situation where someone is not being fully truthful).
من الصعب التمييز بين المراوغة والصدق في كلامه.
formal"مراوغة قانونية"
Legal evasion (using legal loopholes to avoid an obligation).
يعتبر البعض هذا الإجراء مراوغة قانونية.
formal"يتقن فن المراوغة"
He masters the art of evasion (describes someone skilled at avoiding directness).
يتقن فن المراوغة عندما يتعلق الأمر بالمسؤولية.
neutral"كفى مراوغة"
Enough evasion (a direct command to stop being indirect).
كفى مراوغة! أجب على السؤال مباشرة.
informalEasily Confused
Both 'مراوغة' and 'تجنب' involve avoiding something. However, 'تجنب' is a general term for avoidance, often for a clear and direct reason, while 'مراوغة' implies a more indirect, artful, or deceptive avoidance.
'تجنب' is avoiding something directly. 'مراوغة' is avoiding something indirectly or cleverly.
تجنب النقاش السياسي. (He avoided the political discussion.)
'تهرب' also means to evade, but it often carries a stronger connotation of escape, especially from responsibility, duty, or punishment. 'مراوغة' is more about artful dodging in conversation or difficult situations.
'تهرب' is evading responsibility or escape. 'مراوغة' is artful dodging of questions or difficult situations.
تهرب من دفع الضرائب. (He evaded paying taxes.)
Both involve clever movements or actions. 'مناورة' is often used in a strategic or military context, or for a series of planned actions to gain an advantage. 'مراوغة' is typically more about verbal or social dodging.
'مناورة' is a strategic maneuver. 'مراوغة' is a social or verbal maneuver.
قام القائد بمناورة عسكرية ناجحة. (The commander executed a successful military maneuver.)
While 'مراوغة' can involve a degree of deception, 'خداع' (deception/trickery) is more explicitly about misleading someone with false information or intentions. 'مراوغة' is often about avoiding confronting the truth directly.
'خداع' is intentionally misleading. 'مراوغة' is indirectly avoiding a direct confrontation with the truth.
حاول خداعنا بوعود كاذبة. (He tried to deceive us with false promises.)
'محايلة' implies trying to persuade or trick someone, often through cajoling or persistent effort, to get something. 'مراوغة' is more about avoiding giving a direct answer or dealing with a situation directly.
'محايلة' is attempting to persuade or trick to gain something. 'مراوغة' is avoiding a direct answer or situation.
استخدم المحايلة لإقناعه بالموافقة. (He used persuasion to convince him to agree.)
Sentence Patterns
قام بـ(مراوغة) لتجنب الإجابة المباشرة.
قام السائق بمراوغة لتجنب الاصطدام.
اتسمت إجابته بـ(المراوغة).
اتسمت إجابته بالمراوغة عندما سئل عن خططه.
حاول الهروب من الموقف بـ(مراوغة).
حاول الهروب من الموقف بمراوغة ذكية.
تجنب النقاش عبر (المراوغة).
تجنب النقاش عبر المراوغة حول الموضوع الرئيسي.
كانت (مراوغة) واضحة في حديثه.
كانت مراوغة واضحة في حديثه عن سبب التأخير.
انتهج أسلوب (المراوغة) للحفاظ على سرية المعلومات.
انتهج أسلوب المراوغة للحفاظ على سرية المعلومات الحساسة.
تعمد (المراوغة) في رده على الأسئلة الصعبة.
تعمد المراوغة في رده على الأسئلة الصعبة التي وجهت إليه.
تتطلب هذه القضية عدم (المراوغة) والتصريح بالحقائق.
تتطلب هذه القضية عدم المراوغة والتصريح بالحقائق كاملة.
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
How to Use It
When someone is using **مراوغة** (murāwagha), it means they are trying to **dodge a question** or **get out of a tricky situation** by being indirect. Think of it like someone dancing around the issue instead of facing it head-on. It's often used in contexts where someone is trying to **avoid responsibility** or **hide something**.
A common mistake is to confuse **مراوغة** with simply being polite or diplomatic. While diplomacy can involve indirect language, **مراوغة** specifically implies an attempt to **evade or deceive**. Another mistake is using it when someone is just genuinely unsure of an answer; **مراوغة** suggests a conscious effort to avoid a direct response.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a 'mirage' (مراوغة sounds a bit like mirage) in the desert. You're trying to reach it, but it keeps moving, avoiding you, just like someone who is 'evading' a direct answer.
Visual Association
Picture a sly fox, cleverly dodging traps set for it. Or imagine a politician giving a speech, constantly dancing around direct questions, using many words but saying little of substance.
Word Web
Challenge
Think about a time someone you know (or even you!) used مراوغة. Describe the situation in Arabic, focusing on how the person avoided a direct answer. For example: 'كان يتجنب الإجابة المباشرة بمراوغة.' (He was avoiding a direct answer with evasion.)
Word Origin
Arabic verb 'راوغ' (rāwagha), meaning 'to dodge, to maneuver, to trick'.
Original meaning: The root R-W-GH (ر و غ) generally implies movement, turning, and escaping or eluding something.
Semitic, Afro-AsiaticCultural Context
In Arab cultures, direct confrontation is often avoided in social interactions to maintain harmony and respect. Therefore, 'مراوغة' can sometimes be seen as a sophisticated social skill to navigate delicate situations without causing offense, although it can also be perceived negatively when used to deceive. It's a nuanced concept that reflects the value placed on indirect communication in certain contexts.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
In a political debate, a politician is asked a direct question about their stance on a controversial issue, but they respond with vague statements and change the topic.
- السياسي استخدم مراوغة لتجنب الإجابة المباشرة.
- إجابته كانت مليئة بالمراوغة.
- تجنب الإجابة بالمراوغة.
During a negotiation, one party tries to avoid committing to specific terms by using ambiguous language and delaying tactics.
- المفاوض كان يمارس المراوغة لتجنب الالتزام.
- استخدم أساليب مراوغة في التفاوض.
- كلامه كان مراوغة واضحة.
A child is asked by their parent if they finished their homework, and instead of a direct 'yes' or 'no,' they start talking about something else.
- كانت إجابته مراوغة عندما سألته عن الواجب.
- لجأ إلى المراوغة لتجنب الحديث عن الواجب.
- المراوغة كانت واضحة في رده.
In a job interview, a candidate is asked about a weakness, and they try to reframe it as a strength or give a generic, unhelpful answer.
- المتقدم للوظيفة استخدم المراوغة في الإجابة عن نقطة ضعفه.
- تجنب الإجابة الصريحة بالمراوغة.
- كانت إجابته مراوغة ومبهمة.
A friend is asked about a secret they promised to keep, and they give non-committal answers or try to change the subject.
- كانت إجابته مراوغة عندما سألته عن السر.
- لجأ إلى المراوغة لتجنب الكشف عن السر.
- رد فعله كان مليئًا بالمراوغة.
Conversation Starters
"هل تعتقد أن المراوغة ضرورية في بعض المواقف؟ (Do you think evasion is necessary in some situations?)"
"ما هو أفضل طريقة للتعامل مع شخص يستخدم المراوغة؟ (What is the best way to deal with someone who uses evasion?)"
"هل المراوغة تعتبر سلوكًا إيجابيًا أم سلبيًا؟ (Is evasion considered a positive or negative behavior?)"
"اذكر موقفًا استخدمت فيه المراوغة أو شاهدت فيه شخصًا يستخدمها. (Mention a situation where you used evasion or saw someone use it.)"
"كيف يمكن التمييز بين المراوغة والإجابة الدبلوماسية؟ (How can one distinguish between evasion and a diplomatic answer?)"
Journal Prompts
اكتب عن موقف شعرت فيه أنك اضطررت لاستخدام المراوغة. (Write about a situation where you felt compelled to use evasion.)
صف شعورك عندما يمارس أحدهم المراوغة معك. (Describe your feelings when someone practices evasion with you.)
تخيل حوارًا يدور فيه الكثير من المراوغة بين شخصين. (Imagine a dialogue where a lot of evasion occurs between two people.)
ما هي البدائل للمراوغة في المواقف الصعبة؟ (What are the alternatives to evasion in difficult situations?)
هل تعتقد أن المراوغة يمكن أن تكون شكلًا من أشكال الذكاء؟ اشرح. (Do you think evasion can be a form of intelligence? Explain.)
Frequently Asked Questions
10 questionsYou pronounce "مراوغة" (marāwagha) with emphasis on the second 'a' sound. Think of it like 'mah-RAH-wah-gah'.
Literally, "مراوغة" comes from the verb 'راوغ' (rāwagh), which means to dodge, evade, or prevaricate. So, it's the act of dodging.
Sure. 'كانت إجابته مليئة بالمراوغة.' (kānat ijābatuhu malī’ah bil-marāwagha.) This means: 'His answer was full of evasion.'
Generally, "مراوغة" carries a negative connotation. It implies a lack of directness or honesty, often used to describe someone trying to avoid responsibility.
You'd use "مراوغة" when someone is asked a difficult question and they try to avoid answering directly, perhaps by changing the subject or giving vague responses. For example, a politician during a debate.
Yes, some close synonyms include 'تهرب' (taharrob - escaping, evading) or 'تجنب' (tajannub - avoiding). However, "مراوغة" often implies a more deliberate and clever kind of evasion.
It's less common, but if someone is playfully avoiding a minor task, you might use it. However, its primary use is for more serious situations where directness is expected.
"مراوغة" is more active and intentional than just being vague. Someone who is evasive is actively trying to mislead or avoid confrontation, whereas being vague might just be a lack of clarity.
Yes, it is used in everyday conversation, particularly when discussing someone's communication style or actions in a challenging situation. You'll hear it in news, discussions, and personal observations about how people handle difficult questions.
While the root verb 'راوغ' can mean to physically dodge, the noun "مراوغة" is almost exclusively used for verbal or strategic evasion. For physical dodging, you might use 'تجنب' or 'تفادي'.
Test Yourself 132 questions
أنا لا أحب ال___ في الحديث.
The sentence means 'I don't like evasion in speech.' 'مراوغة' means evasion or dodging.
كانت إجابته مليئة بـال___.
The sentence means 'His answer was full of evasion.' 'مراوغة' fits this meaning.
تجنب ال___ وأجب بوضوح.
The sentence means 'Avoid evasion and answer clearly.' 'مراوغة' is the correct word here.
لم يعطِ إجابة مباشرة، بل لجأ إلى ال___.
The sentence means 'He did not give a direct answer, but resorted to evasion.' 'مراوغة' is the best fit.
ال___ تضيع الوقت وتُصعّب الفهم.
The sentence means 'Evasion wastes time and makes understanding difficult.' 'مراوغة' completes the sentence meaningfully.
لا تستخدم ال___ في حديثك معي.
The sentence means 'Do not use evasion in your conversation with me.' 'مراوغة' is the correct word.
Listen to the greeting.
Listen to how to ask 'How are you?'
Listen to 'I am fine, thank you.'
Read this aloud:
مرحبا.
Focus: Mar-ha-ban
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صباح الخير.
Focus: Sa-bah al-khayr
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شكرا لك.
Focus: Shuk-ran lak
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence in Arabic describing someone who is being indirect. Use simple words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو غير مباشر.
Imagine your friend doesn't want to answer a question directly. Write a simple Arabic sentence to say 'He avoids.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو يتجنب.
Write an Arabic sentence saying 'She is clever' in a simple way.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هي ذكية.
ماذا أحب؟
Read this passage:
أنا أحب التفاح. هو لذيذ جداً.
ماذا أحب؟
The passage says 'أنا أحب التفاح' which means 'I like apples'.
The passage says 'أنا أحب التفاح' which means 'I like apples'.
ما لون القلم؟
Read this passage:
هذا قلم. لونه أزرق.
ما لون القلم؟
The passage states 'لونه أزرق' which means 'Its color is blue'.
The passage states 'لونه أزرق' which means 'Its color is blue'.
كيف حال المتحدث؟
Read this passage:
صباح الخير! كيف حالك؟ أنا بخير.
كيف حال المتحدث؟
The passage says 'أنا بخير' which means 'I am fine'.
The passage says 'أنا بخير' which means 'I am fine'.
This sentence means 'He avoided a direct answer.' It's a simple subject-verb-object structure.
This sentence means 'She always uses evasion.' We start with the subject, then the adverb, then the verb and its object.
This sentence means 'I don't like evasion in speech.' It follows a negative verb, object, and then a prepositional phrase.
The speaker is asking a simple question about preferences.
The speaker is asking about age.
The speaker is asking for a name.
Read this aloud:
أنا أحب القهوة.
Focus: القهوة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مرحبا بك.
Focus: مرحبا
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف حالك؟
Focus: كيف حالك
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about someone avoiding a question in a simple way.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو يتجنب الإجابة على السؤال.
Describe a situation where someone might use a 'trick' to get out of something difficult, using simple words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
استخدم حيلة للخروج من الموقف الصعب.
Imagine you don't want to go somewhere. Write a very short reason using simple Arabic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لا أريد أن أذهب الآن.
ماذا فعل الولد لتجنب المشكلة؟
Read this passage:
الولد لم يقل الحقيقة. هو حاول أن يغير الموضوع عندما سألته أمه. كانت هذه طريقة لتجنب المشكلة.
ماذا فعل الولد لتجنب المشكلة؟
النص يقول إنه 'حاول أن يغير الموضوع'.
النص يقول إنه 'حاول أن يغير الموضوع'.
لماذا لم يجاوب الطالب على سؤال المعلم؟
Read this passage:
المعلم سأل الطالب سؤالاً. الطالب لم يعرف الإجابة. بدأ يتحدث عن أشياء أخرى بدلاً من السؤال. هذا كان تهرباً.
لماذا لم يجاوب الطالب على سؤال المعلم؟
النص يذكر أن 'الطالب لم يعرف الإجابة'.
النص يذكر أن 'الطالب لم يعرف الإجابة'.
ماذا حاول العامل أن يتجنب؟
Read this passage:
المدير سأل العامل عن سبب التأخير. العامل لم يعط إجابة واضحة. هو تحدث عن ازدحام الطريق والطقس. هذه كانت محاولة لتجنب المسؤولية.
ماذا حاول العامل أن يتجنب؟
النص يقول 'هذه كانت محاولة لتجنب المسؤولية'.
النص يقول 'هذه كانت محاولة لتجنب المسؤولية'.
This sentence means 'Avoid evasive direct answers.' We are arranging the words to form a simple Arabic sentence.
This sentence means 'He does not use evasion much.' We are arranging the words to form a simple Arabic sentence.
This sentence means 'I am tired of this evasion.' We are arranging the words to form a simple Arabic sentence.
Don't avoid the answer, be honest.
His evasion was clear to everyone.
I don't like hedging in conversation.
Read this aloud:
هل تعتقد أن المراوغة جيدة في بعض الأحيان؟
Focus: المراوغة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف تتجنب المراوغة في المحادثات الصعبة؟
Focus: تتجنب المراوغة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اشرح موقفاً اضطررت فيه للمراوغة.
Focus: اضطررت للمراوغة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are explaining to a friend why someone might use 'مراوغة' (evasion) in a conversation. Write two sentences in Arabic explaining this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أحيانًا، يستخدم الشخص المراوغة ليتجنب الإجابة على سؤال صعب. أو قد تكون المراوغة طريقة للتهرب من موقف محرج.
Describe a situation where someone's 'مراوغة' (hedging) made a conversation difficult. Write two Arabic sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
جعلت مراوغة المدير في الاجتماع فهم القرارات صعبًا. لم نحصل على إجابات واضحة بسبب مراوغته.
Think about a time you tried to avoid a question. What did you do? Use the word 'مراوغة' (evasion) in an Arabic sentence to describe it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما سألني صديقي عن خططي، استخدمت المراوغة لتجنب إعطاء إجابة مباشرة.
لماذا شعر الفريق بالارتباك؟
Read this passage:
كانت المديرة تتحدث عن المشروع الجديد، ولكنها استخدمت الكثير من المراوغة. لم تعطِ تفاصيل واضحة ولم تجب عن الأسئلة بشكل مباشر. هذا جعل الفريق يشعر بالارتباك حول الخطوات التالية.
لماذا شعر الفريق بالارتباك؟
المديرة لم تعطِ تفاصيل واضحة ولم تجب عن الأسئلة بشكل مباشر، وهذا هو معنى 'المراوغة'.
المديرة لم تعطِ تفاصيل واضحة ولم تجب عن الأسئلة بشكل مباشر، وهذا هو معنى 'المراوغة'.
ماذا يفعل المرشحون لتجنب الالتزام بوعود؟
Read this passage:
في النقاش السياسي، غالبًا ما يستخدم المرشحون المراوغة لتجنب الالتزام بوعود معينة. يتحدثون كثيرًا ولكن دون إعطاء إجابات صريحة، وهذا قد يربك الناخبين.
ماذا يفعل المرشحون لتجنب الالتزام بوعود؟
النص يذكر أن المرشحين 'يستخدمون المراوغة لتجنب الالتزام بوعود معينة'.
النص يذكر أن المرشحين 'يستخدمون المراوغة لتجنب الالتزام بوعود معينة'.
ماذا فعل الطالب عندما سأله المعلم؟
Read this passage:
عندما سأل المعلم الطالب عن سبب تأخره، بدأ الطالب في المراوغة. لم يقل الحقيقة مباشرة، بل بدأ في سرد قصص جانبية لتجنب الإجابة الحقيقية.
ماذا فعل الطالب عندما سأله المعلم؟
النص يقول بوضوح أن الطالب 'بدأ في المراوغة' لتجنب قول الحقيقة.
النص يقول بوضوح أن الطالب 'بدأ في المراوغة' لتجنب قول الحقيقة.
لقد كانت إجابته مليئة بـ___ لتجنب الاعتراف بالحقيقة.
The sentence implies avoiding the truth, which aligns with 'مراوغة' (evasion).
استخدم السياسي ___ للتهرب من الإجابة عن السؤال الصعب.
The context of a politician avoiding a difficult question fits 'مراوغة' (evasion).
تعتبر الـ___ في الحديث من علامات عدم الثقة بالنفس أحيانًا.
Evasion in speech can sometimes indicate a lack of self-confidence.
كانت إجابته على سؤالي عبارة عن ___ واضحة، ولم أحصل على أي معلومات مفيدة.
The sentence describes an answer that was not useful and was evasive.
يجب أن نتجنب الـ___ ونتحدث بصراحة في هذه المسألة.
The sentence suggests avoiding evasion and speaking frankly.
إن فن الـ___ يمكن أن يكون مفيدًا في المفاوضات الصعبة، ولكنه قد يؤدي إلى سوء الفهم.
The art of evasion can be useful in difficult negotiations but can also lead to misunderstanding.
ما هي الكلمة التي تعبر عن تجنب الإجابة المباشرة أو الموقف الصعب بطريقة غير مباشرة أو ذكية؟
الكلمة 'مراوغة' تعني تجنب الإجابة المباشرة أو الموقف الصعب بطريقة غير مباشرة أو ذكية. الخيارات الأخرى تعني عكس ذلك.
عندما يحاول شخص تجنب الاعتراف بالخطأ، فقد يستخدم:
المراوغة هي محاولة تجنب الاعتراف بالخطأ أو المواجهة المباشرة.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'مراوغة' بشكل صحيح:
هذه الجملة تستخدم كلمة 'مراوغة' في سياقها الصحيح، حيث تعني التهرب من الإجابة المباشرة.
الـ 'مراوغة' تعني الصراحة والوضوح في التعامل مع المواقف الصعبة.
الـ 'مراوغة' تعني تجنب الصراحة والوضوح، وهي عكس ذلك.
إذا كان شخص ما يستخدم المراوغة، فهذا يعني أنه يتهرب من الإجابة المباشرة.
المراوغة هي شكل من أشكال التهرب من الإجابة المباشرة أو المواجهة.
عادةً ما يتم استخدام المراوغة لإظهار الشفافية في التواصل.
المراوغة تتناقض مع الشفافية، حيث تهدف إلى إخفاء الحقيقة أو التهرب من المواجهة.
The lawyer used 'مراوغة' to avoid a direct answer.
When asked about the project, his response was full of 'مراوغة'.
I don't like his 'مراوغة'; I want clear answers.
Read this aloud:
تجنب المراوغة في إجاباتك.
Focus: تجنب المراوغة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن هذا كان مراوغة منه؟
Focus: مراوغة منه
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لقد أزعجتني مراوغته المستمرة.
Focus: مراوغته المستمرة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Using 'مراوغة', describe a time someone avoided a direct question.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت إجاباته مليئة بالمراوغة عندما سألته عن خططه المستقبلية. لم يجب على أي شيء بشكل مباشر.
Write a sentence using 'مراوغة' to explain why a politician might not give a clear answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يمارس بعض السياسيين المراوغة لتجنب الالتزام بوعود معينة أمام الجمهور.
Explain the difference between 'مراوغة' and 'كذب' (lying) in a short paragraph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المراوغة هي تجنب الحقيقة بشكل غير مباشر دون قول كذبة صريحة، بينما الكذب هو قول شيء غير صحيح عن قصد. المراوغة تخفي الحقيقة، لكن الكذب يشوهها.
ماذا فعل المدير عندما سُئل عن ميزانية المشروع؟
Read this passage:
في اجتماع العمل، حاول المدير أن يتجنب الإجابة عن سؤال صعب حول ميزانية المشروع. كانت إجاباته مليئة بالمراوغة، ولم يقدم أي تفاصيل واضحة. شعر الموظفون بالإحباط من عدم حصولهم على إجابات مباشرة.
ماذا فعل المدير عندما سُئل عن ميزانية المشروع؟
النص يوضح أن إجابات المدير كانت 'مليئة بالمراوغة' عندما حاول تجنب الإجابة عن السؤال الصعب.
النص يوضح أن إجابات المدير كانت 'مليئة بالمراوغة' عندما حاول تجنب الإجابة عن السؤال الصعب.
لماذا استخدم الطالب المراوغة؟
Read this passage:
عندما سألت المعلمة الطالب عن سبب تأخره، بدأ الطالب في المراوغة، متحدثًا عن أشياء لا علاقة لها بالموضوع بدلاً من إعطاء سبب مباشر. كانت المعلمة تعلم أنه يخفي شيئًا.
لماذا استخدم الطالب المراوغة؟
النص يشير إلى أن الطالب 'متحدثًا عن أشياء لا علاقة لها بالموضوع بدلاً من إعطاء سبب مباشر'، مما يدل على محاولته تجنب الحقيقة.
النص يشير إلى أن الطالب 'متحدثًا عن أشياء لا علاقة لها بالموضوع بدلاً من إعطاء سبب مباشر'، مما يدل على محاولته تجنب الحقيقة.
ما هي فائدة المراوغة للمحامي البارع في المحكمة؟
Read this passage:
يُعرف المحامي البارع بقدرته على المراوغة في المحكمة عندما يكون الموقف صعبًا. يستطيع تغيير مسار الحديث ببراعة، مما يربك الخصم ويحميه من الأسئلة المباشرة التي قد تضر بقضيته.
ما هي فائدة المراوغة للمحامي البارع في المحكمة؟
النص يذكر أن المراوغة 'تربك الخصم ويحميه من الأسئلة المباشرة التي قد تضر بقضيته'.
النص يذكر أن المراوغة 'تربك الخصم ويحميه من الأسئلة المباشرة التي قد تضر بقضيته'.
لقد استخدم الدبلوماسي ___ بارعة لتجنب الإجابة المباشرة.
الدبلوماسي غالبًا ما يستخدم التهرب أو عدم الوضوح في الإجابات لتجنب الصراع أو الكشف عن معلومات.
كانت إجابته مليئة بـالـ___، ولم أحصل على أي معلومات واضحة.
عندما تكون الإجابة غير واضحة وتفتقر إلى الصراحة، فإنها تُوصف بأنها مليئة بالمراوغة.
تجنب المدير الرد المباشر بـ___ حول سبب التأخير.
المدير هنا يتجنب إجابة صريحة ويستخدم التهرب.
السياسي معروف بـ___ه عندما يتعلق الأمر بالقضايا الحساسة.
السياسيون غالبًا ما يستخدمون المراوغة لتجنب الالتزام بمواقف معينة في القضايا الحساسة.
شعرت بالإحباط من ___ المتحدث، لم يجب على سؤالي أبدًا.
إذا لم يجب المتحدث على السؤال مباشرة، فقد استخدم المراوغة.
لا أحب ___ في النقاشات، أفضل الصراحة والوضوح.
العكس الطبيعي للصراحة والوضوح في النقاشات هو المراوغة.
He used a lot of dodging to avoid answering the direct question.
His answer was full of evasion, and I couldn't understand his true intention.
Avoid hedging and be frank in your responses.
Read this aloud:
هل تعتقد أن السياسيين يستخدمون المراوغة كثيرًا؟
Focus: المراوغة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكننا التعامل مع شخص يستخدم المراوغة بشكل مستمر؟
Focus: المراوغة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اذكر موقفًا اضطررت فيه إلى استخدام المراوغة.
Focus: المراوغة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a journalist trying to get a direct answer from a politician. Describe a situation where the politician used 'مراوغة' to avoid your question. How did you react?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في مؤتمر صحفي، سألت السياسي عن خططه الاقتصادية للمستقبل، لكنه لجأ إلى المراوغة بتغيير الموضوع والحديث عن إنجازات سابقة لا علاقة لها بسؤالي. شعرت بالإحباط وحاولت إعادة صياغة السؤال بطريقة أكثر تحديدًا، لكنه استمر في التهرب.
Write a short paragraph about a time you witnessed someone using 'مراوغة' in a conversation, perhaps to avoid an uncomfortable truth. How did it affect the conversation?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كنت أستمع إلى نقاش بين صديقين، وعندما طُلب من أحدهما الاعتراف بخطأ ما، لجأ إلى المراوغة بتقديم أعذار غير منطقية وتشتيت الانتباه عن الموضوع الأساسي. هذا جعل المحادثة متوترة ولم يتم التوصل إلى حل.
Describe a scenario in a workplace setting where 'مراوغة' could be used by an employee or a manager to avoid responsibility. What are the potential consequences of such behavior?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في اجتماع فريق، عندما طُلب من المدير تحمل مسؤولية تأخر المشروع، لجأ إلى المراوغة بإلقاء اللوم على عوامل خارجية والتركيز على جهود الفريق بدلاً من الإجابة المباشرة. هذا قد يؤدي إلى فقدان الثقة بين الفريق والإدارة وتأخير حل المشاكل الحقيقية.
ما هو التأثير الرئيسي لاستخدام المراوغة في هذا السياق؟
Read this passage:
في خضم المفاوضات المعقدة، حاول أحد الأطراف استخدام المراوغة لتجنب الالتزام ببنود معينة في العقد. لقد قدم اقتراحات مبهمة وغير واضحة، وغير الموضوع بشكل متكرر، مما أثار شكوك الطرف الآخر حول مدى جديته في التوصل إلى اتفاق.
ما هو التأثير الرئيسي لاستخدام المراوغة في هذا السياق؟
المرور في المفاوضات تسبب في شك الطرف الآخر حول مدى جدية الطرف الأول في التوصل لاتفاق.
المرور في المفاوضات تسبب في شك الطرف الآخر حول مدى جدية الطرف الأول في التوصل لاتفاق.
ما هو الهدف من استخدام المحامي للمراوغة في هذا الموقف؟
Read this passage:
أثناء مناقشة قضية حساسة، لجأ المحامي إلى المراوغة بمهارة فائقة. بدلاً من الإجابة مباشرة على أسئلة الخصم، طرح أسئلة مضادة، وغير سياق النقاش، وحاول تشتيت انتباه الجميع عن النقطة المحورية. كان هدفه هو كسب الوقت وتجنب الإدلاء بتصريحات قد تضر بموقفه.
ما هو الهدف من استخدام المحامي للمراوغة في هذا الموقف؟
النص يوضح أن هدف المحامي كان كسب الوقت وتجنب الإدلاء بتصريحات قد تضر بموقفه.
النص يوضح أن هدف المحامي كان كسب الوقت وتجنب الإدلاء بتصريحات قد تضر بموقفه.
ما هو الأثر السلبي لاستخدام المديرة للمراوغة على الموظفين؟
Read this passage:
كانت المديرة تحاول التهرب من الإجابة عن سبب تأخر صرف المكافآت للموظفين. كلما سُئلت، كانت تستخدم المراوغة بحديثها عن الميزانية العامة للشركة والتحديات الاقتصادية دون تقديم أي موعد محدد أو تفسير واضح. هذا أثار استياء الموظفين وزاد من قلقهم.
ما هو الأثر السلبي لاستخدام المديرة للمراوغة على الموظفين؟
المديرة تجنبت الإجابة المباشرة، مما أثار استياء الموظفين وزاد من قلقهم.
المديرة تجنبت الإجابة المباشرة، مما أثار استياء الموظفين وزاد من قلقهم.
This sentence means: 'His evasion was just an avoidance of confrontation.' The order places the verb 'كانت' (was) first, followed by 'مراوغة' (evasion) as the subject, then 'منه' (from him) specifying the actor, and 'مجرد تجنب' (just an avoidance) as the predicate, with 'للمواجهة' (of confrontation) completing the thought.
This sentence means: 'The minister used evasion to avoid answering the question.' The structure starts with the verb 'استخدم' (used), followed by the subject 'الوزير' (the minister), then 'المراوغة' (evasion) as the direct object, and 'للتهرب من الإجابة عن السؤال' (to avoid answering the question) as the purpose.
This sentence means: 'His answer was not clear, but evasive.' It begins with the subject 'إجابته' (his answer), followed by 'كانت ليست واضحة' (was not clear), and then 'بل مراوغة' (but evasive) to contrast the two descriptions.
لقد أثار دهشتي قدرته على ___ الأسئلة الصعبة دون تقديم إجابة مباشرة.
The context implies avoiding direct answers, which 'مراوغة' (evasion/hedging) perfectly conveys.
كانت إجاباته مليئة بالغموض و___، مما زاد من شكوكنا.
The sentence describes answers that are vague and evasive, so 'المراوغة' fits the meaning of indirectness and clever avoidance.
تعتبر فن ال___ مهارة أساسية للمفاوضين الذين يسعون لتجنب الالتزام المبكر.
Negotiators often use 'مراوغة' (evasion/hedging) to avoid committing too early, making it a key skill.
استخدم المحامي تكتيكات ال___ لتجنب الإجابة عن الأسئلة المحرجة خلال الاستجواب.
A lawyer would use 'مراوغة' (evasion) to avoid uncomfortable questions during cross-examination.
لا يمكنك بناء الثقة مع الآخرين إذا كانت ردودك مليئة بال___.
Trust is built on directness and honesty, so responses full of 'مراوغة' (evasion) would undermine it.
كانت كل محاولاته ل___ الموقف الصعب واضحة للجميع.
The sentence implies an attempt to avoid a difficult situation, which 'مراوغة' (evasion) accurately describes.
ما الكلمة الأنسب لوصف فعل الشخص الذي يتجنب الإجابة المباشرة؟
المراوغة هي تجنب الإجابة المباشرة أو المواجهة الصعبة عن طريق اللجوء إلى التلميحات أو عدم الوضوح.
أي من المواقف التالية يصف المراوغة بشكل أفضل؟
تغيير الموضوع لتجنب الإجابة على سؤال محرج هو مثال واضح على المراوغة.
إذا كان شخص ما يمارس 'المراوغة'، فماذا يعني ذلك عن أسلوب حديثه؟
المراوغة تعني تجنب الدخول في صلب الموضوع أو التفاصيل المباشرة للابتعاد عن موقف معين.
المراوغة تعني الصراحة والوضوح في التعبير عن الرأي.
المراوغة عكس الصراحة والوضوح؛ إنها تعني تجنب الإجابة المباشرة أو المواجهة.
يمكن استخدام 'المراوغة' لوصف تكتيك دبلوماسي لتجنب المواجهة المباشرة.
في الدبلوماسية، قد تُستخدم المراوغة كاستراتيجية لتجنب تصعيد النزاعات أو اتخاذ موقف حاسم في وقت غير مناسب.
الشخص الذي يستخدم 'المراوغة' غالبًا ما يكون لديه الرغبة في تقديم إجابات واضحة ومباشرة.
الشخص الذي يستخدم المراوغة يتجنب تقديم إجابات واضحة ومباشرة؛ بل يفضل الغموض أو تغيير الموضوع.
The lawyer used a lot of hedging to avoid a direct answer.
His evasion was clear when asked about his future plans.
I'm tired of their constant evasions; I want direct answers.
Read this aloud:
كيف تتجنب المراوغة في خطابك؟
Focus: تتجنب المراوغة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن المراوغة فعالة في حل المشكلات؟
Focus: المراوغة فعالة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صف موقفًا اضطررت فيه إلى استخدام المراوغة.
Focus: اضطررت فيه إلى استخدام المراوغة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are a journalist interviewing a politician known for avoiding direct answers. Write a short paragraph describing their 'مراوغة' (evasion) during your questioning, using the word correctly in an Arabic sentence. Focus on how their evasive tactics made it difficult to get a clear answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في المؤتمر الصحفي، كانت مراوغة السياسي واضحة للغاية، حيث كان يتجنب الإجابة على الأسئلة الصعبة ببراعة، مما جعل الحصول على تصريح واضح أمرًا مستحيلاً. بدا وكأنه يرقص حول الحقيقة بدلاً من مواجهتها.
Imagine you are giving advice to a friend who is trying to negotiate a difficult deal, but the other party is using a lot of 'مراوغة' (hedging). Write a few sentences in Arabic, advising your friend on how to deal with this evasiveness and encouraging them to stay firm. Use 'مراوغة' in your advice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عليك أن تكون حذرًا جدًا في هذه الصفقة. أعتقد أن الطرف الآخر يستخدم مراوغة كثيرة لتجنب الالتزامات. لا تدعهم يخدعونك، كن ثابتًا في موقفك واطلب إجابات واضحة ومباشرة. لا تقبل بالتسويف.
Describe a personal experience (real or imaginary) where you witnessed someone using 'مراوغة' to escape a difficult situation. Write a short paragraph in Arabic, explaining the situation and how their evasion played out. What was the outcome?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تذكرت مرة عندما حاول زميل لي الهروب من مسؤولية مشروع فاشل. كانت مراوغته واضحة عندما بدأ يلقي اللوم على كل شخص آخر ويتجنب الاعتراف بدوره. في النهاية، اكتشف المدير حقيقته وتمت معاقبته بسبب هذه المراوغة.
ما هو التأثير الرئيسي لمراوغة النواب على الرأي العام؟
Read this passage:
في خضم النقاش المحتدم حول تعديل القانون الجديد، لوحظ أن بعض النواب لجأوا إلى مراوغة واضحة لتجنب الإجابة على استفسارات الجمهور المباشرة. كانت تصريحاتهم غامضة ومليئة بالتعبيرات التي لا تحمل معنى واضحًا، مما أثار استياء الرأي العام الذي كان يطالب بالشفافية والوضوح في هذا الشأن. هذه المراوغة أدت إلى فقدان الثقة تدريجياً.
ما هو التأثير الرئيسي لمراوغة النواب على الرأي العام؟
الفقرة تشير بوضوح إلى أن مراوغة النواب أثارت استياء الرأي العام وأدت إلى فقدان الثقة تدريجياً.
الفقرة تشير بوضوح إلى أن مراوغة النواب أثارت استياء الرأي العام وأدت إلى فقدان الثقة تدريجياً.
لماذا تعتبر المراوغة مهارة مهمة للأرنب؟
Read this passage:
تتميز بعض الحيوانات بمهارات مراوغة عالية عند مواجهة الخطر. على سبيل المثال، يستخدم الأرنب مراوغاته السريعة والمتعرجة للهروب من الحيوانات المفترسة، مما يجعل مطاردته صعبة للغاية. هذه القدرة على المراوغة هي جزء أساسي من استراتيجية بقائه في البرية، وتساهم بشكل كبير في حمايته من الأذى المحتمل.
لماذا تعتبر المراوغة مهارة مهمة للأرنب؟
النص يذكر أن المراوغة جزء أساسي من استراتيجية بقاء الأرنب وتساعده على الهروب من الحيوانات المفترسة.
النص يذكر أن المراوغة جزء أساسي من استراتيجية بقاء الأرنب وتساعده على الهروب من الحيوانات المفترسة.
ما هو الغرض الرئيسي من المراوغة كآلية دفاعية في التحليل النفسي؟
Read this passage:
في تحليل نفسي، تُعتبر المراوغة آلية دفاعية يستخدمها الفرد لتجنب التعامل مع المشاعر أو المواقف التي تثير لديه القلق أو التوتر. قد تتخذ هذه المراوغة أشكالًا متعددة، مثل تغيير الموضوع، أو السخرية، أو حتى الصمت، وكلها تهدف إلى إبعاد الضغط النفسي عن الشخص. فهم هذه الآلية يمكن أن يساعد في التعامل معها بفعالية.
ما هو الغرض الرئيسي من المراوغة كآلية دفاعية في التحليل النفسي؟
الفقرة توضح أن المراوغة آلية دفاعية لتجنب التعامل مع المشاعر أو المواقف التي تثير القلق أو التوتر.
الفقرة توضح أن المراوغة آلية دفاعية لتجنب التعامل مع المشاعر أو المواقف التي تثير القلق أو التوتر.
This sentence means: 'The minister used evasion to avoid answering the embarrassing question.' The correct order follows Arabic sentence structure where the verb comes first, then the subject, and then the object/prepositional phrases.
This sentence means: 'The method of evasion is considered one of the common political tactics.' The passive verb 'يُعتبر' (is considered) starts the sentence, followed by the subject 'أسلوب المراوغة' (the method of evasion), then the predicate.
This sentence means: 'The court report revealed the defendant's evasion in giving his testimony.' The verb 'كشف' (revealed) begins the sentence, followed by its subject 'تقرير المحكمة' (the court report) and then the object of revelation 'مراوغة المتهم' (the defendant's evasion).
/ 132 correct
Perfect score!
Summary
Murawegha means to cleverly avoid a direct answer or a difficult situation.
- Dodging questions
- Clever avoidance
- Strategic evasion
Example
كان كلامه مليئاً بالمراوغة ولم يعطِ إجابة واضحة.
Related Content
More communication words
أعتقد
A2To think, to believe.
أعتذر
A2I apologize, to express regret for an offense or error.
اعتذر
A2To apologize, to excuse oneself.
عَفْوًا
A2You're welcome; excuse me; pardon me.
عفوًا
A1You're welcome, excuse me (polite response or apology)
على الرغم من ذلك
B1Nevertheless; however.
عذر
A1Excuse, apology (reason for an action).
عذراً
A1Excuse me, sorry; used to apologize or get attention.
نصيحة
B1A recommendation offered as a guide to action or conduct.
افهم
A1Understand! (command to grasp meaning)
