To apologize means to acknowledge a mistake and seek forgiveness or understanding.
Word in 30 Seconds
- To express regret for a mistake.
- To provide an excuse for not attending.
- Essential for polite social interaction.
نظرة عامة
يُعد فعل 'اعتذر' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (ع ذ ر). يعبر الفعل عن الرغبة في التكفير عن خطأ أو تقديم تبرير لسبب معين يمنع الشخص من تلبية طلب أو الحضور في موعد. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع حرف الجر 'لـ' (اعتذر لفلان) عند توجيه الاعتذار لشخص، ومع 'عن' (اعتذر عن الخطأ) عند تحديد سبب الاعتذار. يمكن استخدامه في صيغة الماضي (اعتذرَ) أو المضارع (يعتذرُ) أو الأمر (اعتذِرْ). 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدام هذا الفعل في سياقات الاعتذار عن التأخير، أو الاعتذار عن عدم الحضور لمناسبة اجتماعية، أو الاعتذار الرسمي في بيئات العمل عند ارتكاب خطأ مهني. كما يستخدم في المواقف التي تتطلب لباقة اجتماعية للحفاظ على العلاقات. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'اعتذر' و'تأسف'؛ فكلمة 'تأسف' تعبر عن الحزن أو الأسف العام دون أن تتضمن بالضرورة طلب العفو، بينما 'اعتذر' تتضمن اعترافاً بالخطأ وطلباً ضمنياً للمسامحة. كما أن كلمة 'تبرير' تشير إلى إعطاء سبب منطقي فقط، بينما 'اعتذر' تحمل صبغة أخلاقية واجتماعية أعمق.
Examples
أعتذر عن التأخير.
everydayI apologize for the delay.
أعتذر عن عدم قبول الدعوة.
formalI apologize for not accepting the invitation.
سامحني، أعتذر عما بدر مني.
informalForgive me, I apologize for what I did.
يتقدم الطالب بالاعتذار عن الغياب.
academicThe student submits an apology for the absence.
Common Collocations
Common Phrases
أعتذر عن الإزعاج
I apologize for the inconvenience
أعتذر بشدة
I apologize deeply
أرجو أن تقبل اعتذاري
I hope you accept my apology
Often Confused With
Means 'justification'. It focuses on explaining the reason behind an action without necessarily showing regret.
Means 'to feel sorry'. It expresses internal feeling rather than a formal act of seeking forgiveness.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'اعتذر' is versatile and fits both formal and informal registers. In formal contexts, it is often paired with specific excuses. In informal speech, it is usually followed by a simple apology for a personal mistake.
Common Mistakes
A common mistake is omitting the preposition 'عن' or 'لـ'. Learners also sometimes confuse the verb 'اعتذر' with the noun 'اعتذار' when constructing sentences. Ensure the verb form matches the subject pronoun.
Tips
Use prepositions correctly
Always remember to use 'عن' when apologizing for a specific action or event. Using the wrong preposition can change the meaning of your sentence.
Don't confuse with noun form
Ensure you use the verb 'اعتذر' for actions, not the noun 'اعتذار' which means 'an apology'. Mixing them up makes sentences grammatically incorrect.
Politeness in Arab culture
Apologizing is highly valued in Arab culture. Using 'اعتذر' sincerely is seen as a sign of respect and good character.
Word Origin
The word comes from the root (ع-ذ-ر), which historically relates to removing blame. It has been used in Arabic for centuries to denote the act of seeking pardon.
Cultural Context
In Arab culture, apologizing is seen as a sign of strength and high moral character. It is common to be very polite when offering an apology to maintain harmony.
Memory Tip
Think of 'اعتذر' as 'I give an excuse to clear my record'. Remember the 'ع' sound as the start of 'عذر' (excuse).
Frequently Asked Questions
4 questionsاعتذر تتضمن طلباً للمسامحة بسبب خطأ، أما تأسف فهي تعبير عن الحزن والأسف دون طلب مباشر للصفح.
يمكنك قول: 'أعتذر عن عدم تمكني من حضور الاجتماع بسبب ظرف طارئ'.
نعم، الفعل يتصرف حسب الفاعل، فنقول 'أنا أعتذر' للمفرد، و'نحن نعتذر' للجمع.
يعتبر فعلاً لازماً يتعدى بحروف الجر مثل 'عن' و'لـ'.
Test Yourself
أنا ___ عن التأخير في الرد على رسالتك.
الفاعل هو 'أنا' لذا يجب استخدام الفعل الذي يبدأ بحرف الألف.
أي الجمل التالية صحيحة لغوياً؟
الفعل 'اعتذر' يتعدى بحرف الجر 'عن' عند ذكر سبب الاعتذار.
الاجتماع / عن / أعتذر / حضور / عدم
يجب أن يبدأ الفعل ثم حرف الجر ثم المفعول به.
Score: /3
Summary
To apologize means to acknowledge a mistake and seek forgiveness or understanding.
- To express regret for a mistake.
- To provide an excuse for not attending.
- Essential for polite social interaction.
Use prepositions correctly
Always remember to use 'عن' when apologizing for a specific action or event. Using the wrong preposition can change the meaning of your sentence.
Don't confuse with noun form
Ensure you use the verb 'اعتذر' for actions, not the noun 'اعتذار' which means 'an apology'. Mixing them up makes sentences grammatically incorrect.
Politeness in Arab culture
Apologizing is highly valued in Arab culture. Using 'اعتذر' sincerely is seen as a sign of respect and good character.
Examples
4 of 4أعتذر عن التأخير.
I apologize for the delay.
أعتذر عن عدم قبول الدعوة.
I apologize for not accepting the invitation.
سامحني، أعتذر عما بدر مني.
Forgive me, I apologize for what I did.
يتقدم الطالب بالاعتذار عن الغياب.
The student submits an apology for the absence.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More communication words
أعتقد
A2To think, to believe.
أعتذر
A2I apologize, to express regret for an offense or error.
عَفْوًا
A2You're welcome; excuse me; pardon me.
عفوًا
A1You're welcome, excuse me (polite response or apology)
على الرغم من ذلك
B1Nevertheless; however.
عذر
A1Excuse, apology (reason for an action).
عذراً
A1Excuse me, sorry; used to apologize or get attention.
نصيحة
B1A recommendation offered as a guide to action or conduct.
افهم
A1Understand! (command to grasp meaning)
أجاب
A1Answered, to answer; to give a reply to a question.
