B1 noun Formal 1 min read

نمو مستدام

numūw mustadām /nʊˈmuːw mʊstaˈdaːm/

Sustainable growth ensures prosperity for today and tomorrow by balancing economic, social, and environmental needs.

Word in 30 Seconds

  • Meeting present needs without compromising future.
  • Balances economy, society, and environment.
  • Long-term development for all generations.

Overview

النمو المستدام هو مفهوم شامل يهدف إلى تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية مع الحفاظ على البيئة للأجيال القادمة. إنه يتجاوز مجرد النمو الاقتصادي التقليدي ليشمل اعتبارات بيئية واجتماعية. الفكرة الأساسية هي أن الموارد الطبيعية محدودة، وأن الأنشطة البشرية يجب أن تتم بطريقة لا تستنزف هذه الموارد أو تلحق ضررًا لا يمكن إصلاحه بالبيئة. يتطلب هذا النهج إعادة التفكير في كيفية إنتاجنا واستهلاكنا، والبحث عن حلول مبتكرة ومستدامة.

يُستخدم مصطلح “النمو المستدام” غالبًا في سياقات رسمية وأكاديمية، خاصة عند مناقشة السياسات الاقتصادية والبيئية والاجتماعية. يمكن أن يأتي بعده حرف الجر “لـ” للإشارة إلى الهدف منه (مثل: النمو المستدام للمجتمع) أو “في” للإشارة إلى المجال (مثل: النمو المستدام في قطاع الطاقة). كما يمكن وصفه بصفات مثل “شامل”، “حقيقي”، أو “فعال”.

يظهر هذا المصطلح بشكل بارز في النقاشات المتعلقة بالتنمية الدولية، وسياسات المناخ، والمسؤولية الاجتماعية للشركات، والتخطيط الحضري، وإدارة الموارد الطبيعية. غالبًا ما يرتبط بمفاهيم مثل الاقتصاد الأخضر، والطاقة المتجددة، والتنوع البيولوجي، والحد من الفقر، والمساواة.

يختلف “النمو المستدام” عن “النمو الاقتصادي” الذي يركز بشكل أساسي على زيادة الناتج المحلي الإجمالي دون الأخذ في الاعتبار الآثار البيئية أو الاجتماعية. كما أنه أوسع من “التنمية” التي قد تركز على جوانب اجتماعية أو اقتصادية دون التركيز بالضرورة على الاستدامة طويلة الأجل. “الاستدامة” بحد ذاتها هي المبدأ الأوسع الذي يشمل النمو المستدام كأحد تطبيقاته العملية.

Examples

1

تعهدت الشركة بتحقيق النمو المستدام من خلال تقليل بصمتها الكربونية.

everyday

The company committed to achieving sustainable growth by reducing its carbon footprint.

2

تعتبر الحكومات النمو المستدام أولوية قصوى في خطط التنمية الوطنية.

formal

Governments consider sustainable growth a top priority in national development plans.

3

نحن بحاجة إلى تبني أساليب حياة تدعم النمو المستدام.

informal

We need to adopt lifestyles that support sustainable growth.

4

تتناول الورقة البحثية دور الابتكار في تعزيز النمو المستدام في الاقتصادات النامية.

academic

The research paper addresses the role of innovation in promoting sustainable growth in developing economies.

Common Collocations

تحقيق النمو المستدام Achieve sustainable growth
مبادئ النمو المستدام Principles of sustainable growth
تحديات النمو المستدام Challenges of sustainable growth
نموذج النمو المستدام Sustainable growth model

Common Phrases

أهداف التنمية المستدامة

Sustainable Development Goals (SDGs)

الاقتصاد الأخضر

Green economy

بصمة كربونية

Carbon footprint

Often Confused With

نمو مستدام vs النمو الاقتصادي

Economic growth focuses solely on increasing economic output (like GDP) without necessarily considering environmental or social impacts. Sustainable growth is a broader concept that integrates economic progress with social equity and environmental protection.

نمو مستدام vs التنمية

Development is a general term for progress, which can be economic, social, or human. Sustainable development is a specific type of development that aims for long-term well-being without depleting resources for future generations.

Grammar Patterns

النمو المستدام + فعل (مثل: ضروري، مهم، ممكن) تحقيق + النمو المستدام النمو المستدام + في + مجال (مثل: في الاقتصاد، في التنمية)

How to Use It

Usage Notes

The term 'sustainable growth' is typically used in formal and academic contexts, particularly in discussions about economics, environmental policy, and international development. It's often associated with long-term planning and a holistic view of progress. Avoid using it in very casual conversation unless the topic is specifically about these subjects.


Common Mistakes

A common mistake is to equate sustainable growth solely with environmental protection, forgetting the crucial economic and social dimensions. Another error is to use it interchangeably with simple economic growth, which lacks the forward-looking, intergenerational aspect. Ensure the context reflects the balance between prosperity, equity, and planetary health.

Tips

💡

Think Long-Term Impact

When you hear 'sustainable growth', remember it's about planning for the future, not just the present.

⚠️

Avoid Short-Sighted Gains

Unsustainable practices might offer quick profits but lead to long-term environmental and social costs.

🌍

Global Responsibility

Sustainable growth is a shared global goal, requiring cooperation between nations and communities.

Word Origin

The term combines 'growth', referring to an increase or development, with 'sustainable', derived from the Latin 'sustinere' meaning 'to hold up' or 'to maintain'. It emphasizes maintaining progress over time without depletion.

Cultural Context

The concept of sustainable growth reflects a growing global awareness of the interconnectedness of human activities and the planet's health. It's influenced by indigenous wisdom that emphasizes living in harmony with nature and international agreements like the UN's Sustainable Development Goals (SDGs).

Memory Tip

Imagine planting a tree: you enjoy its shade and fruit today (present needs), and you ensure it grows strong to provide for future generations (future needs) without harming the soil (environment).

Frequently Asked Questions

4 questions

النمو الاقتصادي يركز بشكل أساسي على زيادة الإنتاج والثروة المادية، بينما النمو المستدام يدمج الاعتبارات البيئية والاجتماعية لضمان عدم استنزاف الموارد أو الإضرار بالبيئة للأجيال القادمة.

هو مهم لأنه يضمن استمرارية الموارد الطبيعية والبيئة الصحية للأجيال المستقبلية، مع تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية العادلة في الوقت الحاضر.

الأبعاد الثلاثة هي: البعد الاقتصادي (الازدهار)، والبعد الاجتماعي (العدالة والمساواة)، والبعد البيئي (حماية الكوكب).

نعم، يمكن تحقيقه من خلال تبني سياسات تركز على الكفاءة في استخدام الموارد، والاستثمار في الطاقة المتجددة، وتعزيز التعليم والصحة، وضمان العدالة الاجتماعية.

Test Yourself

fill blank

يهدف ________ إلى تلبية احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة الأجيال القادمة.

Correct! Not quite. Correct answer: النمو المستدام

النمو المستدام هو المفهوم الذي يركز على تلبية احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة الأجيال القادمة.

multiple choice

أي من التالي يعتبر من الركائز الأساسية للنمو المستدام؟

Correct! Not quite. Correct answer: النمو الاقتصادي، العدالة الاجتماعية، وحماية البيئة

النمو المستدام يقوم على تحقيق التوازن بين الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

sentence building

الأجيال / تلبية / قدرة / المساس / دون / احتياجات / الحاضر / دون / المستقبل / للأجيال

Correct! Not quite. Correct answer: النمو المستدام يعني تلبية احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة الأجيال القادمة.

هذه الجملة تعبر عن التعريف الأساسي للنمو المستدام بشكل صحيح.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!