To obey is to act in accordance with the commands or requirements of an authority.
Word in 30 Seconds
- To follow orders or instructions given by someone.
- Implies compliance with authority or rules.
- Used in family, professional, and religious contexts.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يُطيع' من الأفعال الجوهرية في اللغة العربية التي تعبر عن علاقة التبعية والالتزام. يرتبط الفعل بمدى استجابة الفرد للأوامر والنواهي الصادرة من جهة أعلى أو شخص ذي سلطة، سواء كانت هذه السلطة معنوية (مثل طاعة الوالدين) أو قانونية (طاعة القوانين).
أنماط الاستخدام
يتعدى الفعل 'يُطيع' بنفسه إلى المفعول به مباشرة دون الحاجة لحرف جر، فنقول 'يُطيع الولدُ والدَه'. يمكن استخدامه في صيغ متعددة مثل الماضي 'أطاع'، والأمر 'أطِع'، والمصدر 'طاعة'. غالباً ما يأتي المفعول به عاقلاً، ولكن يمكن أن يكون غير عاقل في سياقات مجازية مثل 'يُطيع القانون'.
السياقات الشائعة
يظهر الفعل بكثرة في السياقات التربوية والدينية والأخلاقية. في التربية، يُستخدم في سياق طاعة الأبناء للآباء. في السياق الديني، يُستخدم في سياق طاعة الله والرسول. وفي السياق المهني، يُستخدم للإشارة إلى تنفيذ توجيهات المدير أو الالتزام بلوائح العمل.
مقارنة بكلمات مشابهة
يختلف 'يُطيع' عن 'يستجيب'؛ حيث أن 'يستجيب' قد تعني الرد على دعوة أو نداء دون إلزام، بينما 'يُطيع' تتضمن التزاماً أدبياً أو قانونياً. كما يختلف عن 'يخضع'؛ فـ 'يخضع' تحمل معنى الانكسار أو الإجبار القسري، بينما 'يُطيع' قد تكون نابعة من احترام أو قناعة أو واجب أخلاقي.
Examples
يُطيع الطالبُ تعليماتِ المعلمِ.
everydayThe student obeys the teacher's instructions.
يجب أن يُطيع المواطنون القانون.
formalCitizens must obey the law.
أنا أُطيع نصيحة صديقي دائماً.
informalI always follow my friend's advice.
يُطيع الجنودُ الأوامرَ العسكريةَ بدقة.
academicSoldiers obey military orders precisely.
Common Collocations
Common Phrases
طاعة عمياء
blind obedience
أطاع أوامر
obeyed orders
يُطيع بلا نقاش
obeys without question
Often Confused With
Means to respond or react to something. It does not necessarily imply the authority-subordinate relationship found in 'يُطيع'.
Means to submit or yield under pressure. It often implies a loss of power or being forced, whereas 'يُطيع' is about compliance.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'يُطيع' is used in both formal and informal registers. It is highly valued in social and religious contexts regarding authority. Ensure you use the correct direct object without prepositions.
Common Mistakes
Learners often add a preposition like 'لـ' after the verb, thinking it matches 'listen to' or 'respond to'. However, 'يُطيع' is transitive and takes the object directly. Also, avoid confusing it with 'يُطاع' (passive voice).
Tips
Focus on the direct object
Remember that 'يُطيع' takes a direct object without a preposition. Just say 'يُطيعُ الوالدين' instead of adding extra words.
Don't confuse with submission
Avoid using 'يُطيع' if you mean forced submission like 'يخضع'. 'يُطيع' implies a degree of willingness or moral duty.
High value of obedience
In Arab culture, obedience to parents is a core moral value. Using 'يُطيع' in this context carries significant weight.
Word Origin
Derived from the Arabic root (ط-و-ع), which relates to compliance and willingness. It has evolved from classical roots meaning to be pliable or submissive to authority.
Cultural Context
Obedience is a foundational pillar in traditional Arab family structures, often linked to the concept of 'Birr' (filial piety). It reflects respect for hierarchy in both private and public life.
Memory Tip
Think of the word 'طاعة' (obedience) as the root. If you are 'طائع' (obedient), you 'يُطيع' (obey) those in authority.
Frequently Asked Questions
4 questionsأطاع تستخدم غالباً مع الأشخاص والسلطة المباشرة، بينما امتثل تستخدم غالباً مع القوانين والقرارات والتعليمات التنظيمية.
نعم، يمكن استخدامها مجازياً مثل 'يُطيع القانون' أو 'يُطيع الأوامر'، حيث يكون المفعول به غير عاقل ولكنه يمثل سلطة أو قاعدة.
اسم الفاعل هو 'مطيع'، ويُستخدم لوصف الشخص الذي يتميز بصفة الطاعة.
يُطيع فعل متعدٍ، أي أنه يحتاج إلى مفعول به ليكتمل معناه، مثل 'يُطيع الطالبُ المعلمَ'.
Test Yourself
يجب على الموظف أن ___ قوانين الشركة.
الفعل يحتاج إلى صيغة المضارع المتعدي للمفعول به.
ما معنى 'الابن المطيع'؟
المطيع هو اسم فاعل مشتق من طاع ويعني الشخص الذي يلتزم بالأوامر.
أوامر / يُطيع / الموظف / مديره
الترتيب الصحيح هو فعل + فاعل + مفعول به + مضاف إليه.
Score: /3
Summary
To obey is to act in accordance with the commands or requirements of an authority.
- To follow orders or instructions given by someone.
- Implies compliance with authority or rules.
- Used in family, professional, and religious contexts.
Focus on the direct object
Remember that 'يُطيع' takes a direct object without a preposition. Just say 'يُطيعُ الوالدين' instead of adding extra words.
Don't confuse with submission
Avoid using 'يُطيع' if you mean forced submission like 'يخضع'. 'يُطيع' implies a degree of willingness or moral duty.
High value of obedience
In Arab culture, obedience to parents is a core moral value. Using 'يُطيع' in this context carries significant weight.
Examples
4 of 4يُطيع الطالبُ تعليماتِ المعلمِ.
The student obeys the teacher's instructions.
يجب أن يُطيع المواطنون القانون.
Citizens must obey the law.
أنا أُطيع نصيحة صديقي دائماً.
I always follow my friend's advice.
يُطيع الجنودُ الأوامرَ العسكريةَ بدقة.
Soldiers obey military orders precisely.
Related Content
Related Vocabulary
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عال
B1High or loud.
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
