Gerund (-arkən/-ərkən) for 'While'
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the -arkən/-ərkən suffix to describe two actions happening at the exact same time.
- Attach -arkən or -ərkən to the verb root based on vowel harmony.
- The subject of both actions must be the same person or entity.
- It translates to 'while' or 'as' in English, e.g., 'Gülərkən' (while laughing).
Meanings
This suffix creates an adverbial clause indicating that the action of the verb occurs simultaneously with the main verb of the sentence.
Simultaneity
Two actions occurring at the same time.
“Yemək yeyərkən danışma.”
“Mən gələrkən o yatırdı.”
Formation of -arkən/-ərkən
| Verb Root | Vowel Harmony | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
| Gəl | Front | ərkən | Gələrkən |
| Oxu | Back | arkən | Oxuyarkən |
| Yaz | Back | arkən | Yazarkən |
| Gör | Front | ərkən | Görərkən |
| İşlə | Front | ərkən | İşləyərkən |
| Qaç | Back | arkən | Qaçarkən |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Root + (y) + arkən/ərkən | Gələrkən |
| Negative | Root + mə/ma + y + arkən/ərkən | Gəlməyərkən |
| Question | N/A (Not used in questions) | N/A |
| Short Answer | N/A | N/A |
| With Buffer | Root ends in vowel + y + arkən/ərkən | Oxuyarkən |
| Without Buffer | Root ends in consonant + arkən/ərkən | Yazarkən |
طيف الرسمية
Yemək yeyərkən kitab mütaliə edirəm. (Daily life)
Yemək yeyərkən kitab oxuyuram. (Daily life)
Yemək yeyərkən kitab oxuyuram. (Daily life)
Yeyə-yeyə oxuyuram. (Daily life)
The -arkən Logic
Back Vowels
- Yazarkən While writing
Front Vowels
- Gələrkən While coming
When vs While
Decision Flow
Does the verb end in a vowel?
Common Verbs
Daily
- • Yeyərkən
- • İçərkən
- • Yatarkən
Movement
- • Gələrkən
- • Gedərkən
- • Qaçarkən
أمثلة حسب المستوى
Yemək yeyərkən su içirəm.
I drink water while eating.
Gəzərkən danışırıq.
We talk while walking.
Oxuyarkən gülürəm.
I laugh while reading.
Yatarkən kitab oxuyuram.
I read a book while lying down.
Məktəbə gedərkən dostumu gördüm.
I saw my friend while going to school.
Dərs oxumayarkən televizora baxıram.
I watch TV while not studying.
Maşın sürərkən telefonla danışma.
Don't talk on the phone while driving.
İşləyərkən çay içirəm.
I drink tea while working.
Evə qayıdarkən marketdən çörək aldım.
I bought bread from the market while returning home.
Mahnıya qulaq asarkən rəqs edirdi.
She was dancing while listening to the song.
Yemək bişirərkən musiqiyə qulaq asmağı sevirəm.
I love listening to music while cooking.
Qaçarkən ayağım ağrıdı.
My foot hurt while I was running.
Kitab yazarkən çoxlu araşdırma apardım.
I did a lot of research while writing the book.
Şəhəri gəzərkən tarixi yerləri kəşf etdik.
We discovered historical places while touring the city.
Düşünərkən pəncərədən çölə baxırdı.
He was looking out the window while thinking.
İclasda oturarkən qeydlər götürürdüm.
I was taking notes while sitting in the meeting.
Layihəni hazırlayarkən komanda ilə sıx əməkdaşlıq etdik.
We collaborated closely with the team while preparing the project.
Dəniz kənarında gəzərkən keçmişi xatırlayırdım.
I was remembering the past while walking by the seaside.
Mübahisə edərkən özünü saxlamağa çalışırdı.
He was trying to restrain himself while arguing.
Səyahət edərkən yeni mədəniyyətlər öyrənmək vacibdir.
It is important to learn new cultures while traveling.
Əsəri tərcümə edərkən müəllifin üslubunu qorumağa çalışdım.
I tried to preserve the author's style while translating the work.
Siyasəti müzakirə edərkən tərəfsiz qalmaq çətindir.
It is difficult to remain neutral while discussing politics.
Həyatı dərk edərkən insan çoxlu səhvlər edir.
One makes many mistakes while coming to understand life.
Qərar qəbul edərkən bütün riskləri nəzərə almaq lazımdır.
One must consider all risks while making a decision.
سهل الخلط
Both are temporal, but -arkən is for simultaneous actions.
Yeyə-yeyə also means 'while eating'.
Learners try to use continuous tense in the subordinate clause.
أخطاء شائعة
Gəlarkən
Gələrkən
Yeyərkən mən, o gəldi
Mən yeyərkən o gəldi
Oxuarkən
Oxuyarkən
Gedərkən-im
Gedərkən
Gedərkən o yedi
Gedərkən yemək yedi
Yazarkən-di
Yazarkən
Gələrkən-lər
Gələrkən
Gedərkən-də
Gedərkən
O gələrkən mən getdim
O gələrkən mən getdim (Wait, this is wrong, should be 'O gələndə')
İşləyərkən-sə
İşləyərkən
Gedərkən-cə
Gedərkən
Gələrkən-mək
Gələrkən
Gedərkən-ki
Gedərkən
Gedərkən-dir
Gedərkən
أنماط الجُمل
___ ___ ___ edirəm.
___ ___ ___ gördüm.
___ ___ ___ sevirəm.
___ ___ ___ vacibdir.
Real World Usage
Yolda gələrkən yazıram.
Gəzərkən çəkilmiş şəkil.
İşləyərkən çox şey öyrəndim.
Şəhəri gəzərkən xəritəyə baxıram.
Yeməyi gözləyərkən çay içirəm.
Tədqiqat apararkən məlumat topladım.
Buffer 'y'
Subject Match
No Tense
Casual Speech
Smart Tips
Use -arkən to link them instead of two sentences.
Always add 'y' before the suffix.
Don't use -arkən; use -əndə instead.
Use reduplication (yeyə-yeyə) for emphasis.
النطق
Vowel Harmony
Ensure the vowel in -arkən matches the root.
Rising-Falling
Gedərkən ↗↘
Standard declarative intonation.
احفظها
وسيلة تذكّر
Arkən sounds like 'our can' — imagine you are doing two things while holding 'our can' of soda.
ربط بصري
Picture yourself walking (Gedərkən) while eating an apple. The two actions are tied together by a golden rope labeled -arkən.
Rhyme
When you do two things at the same time, add -arkən to make it rhyme!
Story
Ali was running (Qaçarkən) to the bus. While running, he was singing (Oxuyarkən). He was so happy that he didn't notice the rain.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about what you do while listening to music today.
ملاحظات ثقافية
Azerbaijanis often use reduplication (yeyə-yeyə) for a more casual, repetitive sense of 'while'.
The -arkən suffix is a Turkic development, likely from an older locative case marker.
بدايات محادثة
Məktəbə gedərkən nə edirsən?
İşləyərkən musiqi dinləməyi sevirsən?
Kitab oxuyarkən nələr hiss edirsən?
Səyahət edərkən ən çox nəyə diqqət edirsən?
مواضيع للكتابة اليومية
Test Yourself
Mən kitab ___ (oxu) çay içirəm.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Yazarkən-di mən yoruldum.
Mən gəzirəm. Mən musiqi dinləyirəm.
Match each item on the left with its pair on the right:
___ (Gül) o mənə baxdı.
İşləyərkən ___ (yox) yoruldum.
Yemək / yeyərkən / danışma / .
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesMən kitab ___ (oxu) çay içirəm.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Yazarkən-di mən yoruldum.
Mən gəzirəm. Mən musiqi dinləyirəm.
Match: Gəl, Oxu, Yaz
___ (Gül) o mənə baxdı.
İşləyərkən ___ (yox) yoruldum.
Yemək / yeyərkən / danışma / .
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
No, the subject must be the same. If you need different subjects, use -əndə.
It is neutral and used in all registers.
No, use the root.
Add a 'y' buffer.
The gerund itself doesn't have tense; the main verb does.
-arkən is for simultaneous actions; -əndə is for specific times.
Yes, extremely common.
Yes, e.g., 'Gəlməyərkən'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-nagara
Japanese -nagara is attached to the stem, similar to Azerbaijani.
während
Azerbaijani uses a non-finite gerund, while German uses a finite clause.
mientras
Spanish uses a conjunction; Azerbaijani uses a suffix.
pendant que
French requires a full clause with a subject.
baynama
Arabic structure is very different from the agglutinative suffix system.
yibian... yibian...
Chinese uses a double-particle structure.
