Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun 11 min de lecture

şəkil

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces şəkil en 30 secondes

Explication şəkil in your Level:

At the A1 level, 'şəkil' is one of the first nouns you will learn. It is used in its most literal sense: a physical or digital photograph or a simple drawing. You will use it to identify objects ('Bu nədir? Bu şəkildir.') or to talk about your family and friends. At this stage, the focus is on simple subject-verb-object sentences like 'Mən şəkil çəkirəm' (I am taking a photo). You will also learn to use basic adjectives to describe a picture, such as 'gözəl' (beautiful) or 'böyük' (big). The most important grammatical hurdle at A1 is remembering the plural form 'şəkillər' and the basic possessive 'mənim şəklim'. Learners are encouraged to use 'şəkil' when pointing at things in a book or on a phone screen to practice their basic demonstrative pronouns like 'bu' and 'o'.

By A2, you begin to use 'şəkil' in more complex social interactions. You can now ask others to take your photo ('Mənim şəklimi çəkə bilərsiniz?') and describe the content of a photo in more detail using the locative case ('Şəkildə nə var?'). You start to distinguish between 'şəkil çəkmək' (to take/draw) and 'şəkil çəkdirmək' (to have taken). You will also encounter 'şəkil' in the context of describing people's appearances or identifying someone in a group photo. This level also introduces the 'vowel drop' rule more formally, ensuring you correctly say 'şəkli' when it's the object of a sentence. You might also start using 'şəkilli' to describe an illustrated book or a menu with pictures.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, 'şəkil' starts to appear in more varied contexts, including hobbies and professional life. You might discuss photography as an interest, using words like 'rəqəmsal şəkil' (digital photo) or 'qara-ağ şəkil' (black and white photo). In a work environment, you use 'şəkil' to refer to diagrams or figures in a presentation. You are now expected to use the word with a wider range of tenses and moods. For example, 'Kaş ki, o şəkli çəkəydim' (I wish I had taken that photo). You also begin to understand the nuances between 'şəkil' and 'rəsm' (artistic painting) and can choose the appropriate word depending on the setting, such as an art gallery versus a casual gathering.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At B2, your usage of 'şəkil' becomes more abstract. You might use it to describe the 'way' or 'manner' something appears or is structured in a metaphorical sense, although 'forma' is more common for this. You can engage in deeper discussions about visual media, the ethics of photography, or the impact of social media images on society. You understand complex grammatical constructions involving 'şəkil', such as 'şəkilləndirmək' (to shape or give form to something). You can also follow more technical instructions involving images, such as those found in graphic design or complex manuals. Your vocabulary expands to include terms like 'təsviri sənət' (visual arts), where 'şəkil' is a fundamental element.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you use 'şəkil' and its derivatives with native-like precision. You understand its role in linguistics (e.g., 'şəkilçi' for suffixes) and its philosophical implications in literature. You can discuss the 'şəkil' (form) versus 'məzmun' (content) of a piece of writing or art. Your speech includes idiomatic expressions and you can use the word to convey subtle meanings. For instance, you might describe a situation's 'şəkli' to mean its overall state or configuration. You are comfortable using the word in academic writing, properly referencing 'Şəkil 1' in a thesis, and you can debate the merits of different visual styles using sophisticated vocabulary.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'şəkil' is a tool for masterful expression. You can use it in highly specialized fields, from legal discussions about 'şəkil' (the form/validity of a contract) to advanced literary analysis. You have a deep understanding of the word's etymological journey from Arabic into Azerbaijani and how it relates to similar concepts in other Turkic and Persian languages. You can use the word to create poetic imagery or to deconstruct complex visual theories. At this stage, the word is no longer just a noun for 'picture'; it is a concept representing the intersection of form, reality, and perception. You can use it fluently in any register, from the most casual slang to the most formal diplomatic or scientific discourse.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

şəkil en 30 secondes

A basic noun meaning 'picture' or 'photo'.
Essential for daily social interactions and travel.
Follows the 'vowel drop' rule in grammar (şəkil -> şəkli).
Used with the verb 'çəkmək' to mean 'to take/draw'.

The word şəkil is one of the most versatile and essential nouns in the Azerbaijani language, particularly for beginners at the A1 level. At its core, it translates to 'picture' or 'photo' in English, but its linguistic roots and usage patterns reveal a much deeper connection to the concepts of form, shape, and representation. Derived from the Arabic root 'sh-k-l', which pertains to forming or shaping something, şəkil has become the universal term in Azerbaijan for any visual representation captured on paper, canvas, or a digital screen. Whether you are looking at a family photograph in an album, a drawing in a textbook, or a high-definition image on a smartphone, you are looking at a şəkil. In modern daily life, its most frequent application is undoubtedly in the realm of photography. When someone says, 'Mənə şəkil göndər' (Send me a picture), they are almost always referring to a digital photo sent via messaging apps like WhatsApp or Telegram, which are ubiquitous in Azerbaijani social culture.

Visual Representation: Any kind of image, including drawings, paintings, and photographs. It is the generic term for anything that depicts a subject visually.
Abstract Form: In more advanced contexts, it can refer to the 'way' or 'manner' in which something is done, though for A1 learners, focusing on the physical picture is priority.

Bu, mənim ailəmin şəklidir.

(This is a picture of my family.)

Understanding the context of şəkil is vital because Azerbaijan is a highly visual and social culture. Sharing photos of food, family gatherings, and the beautiful landscapes of the Caucasus mountains is a primary way people connect. You will hear this word constantly at tourist sites like Icherisheher (Old City) in Baku, where people are always asking each other to take photos. The word also appears in formal education; teachers use it when referring to diagrams in a book. It is important to note that while the formal word for photograph is 'fotoşəkil', it is rarely used in casual conversation, with 'şəkil' being the preferred, more natural choice for native speakers. This word is also the basis for the verb 'şəkil çəkmək', which means 'to take a photo' or 'to draw a picture', depending on whether you are holding a camera or a pencil.

Gəl bir yerdə şəkil çəkdirək!

(Let's have our picture taken together!)

Using şəkil correctly in a sentence requires an understanding of Azerbaijani's agglutinative nature and the specific verbs that pair with it. The most common verb associated with this noun is çəkmək (to pull/draw/take). When you combine them, şəkil çəkmək usually means to take a photograph or to draw a picture. If you want to say 'to have a photo taken' (by someone else), you use the causative form: şəkil çəkdirmək. This distinction is crucial for clear communication. For example, if you are at the Flame Towers and want a stranger to take your photo, you would say 'Zəhmət olmasa, mənim şəklimi çəkə bilərsiniz?' (Could you please take my picture?). Note how 'şəkil' becomes 'şəklimi' here, adding the first-person possessive '-im' and the accusative '-i'.

Possessive Forms: Mənim şəklim (My picture), Sənin şəklin (Your picture), Onun şəkli (His/Her/Its picture). Notice the internal 'i' disappears.
Pluralization: Şəkillər (Pictures). In the plural form, the internal 'i' stays: 'şəkillər', not 'şəklər'. This is because the suffix starts with a consonant.

Mən divardan gözəl bir şəkil asdım.

(I hung a beautiful picture on the wall.)

In everyday conversation, you will often use şəkil with demonstrative pronouns like bu (this) or o (that). For instance, 'Bu şəkil çox köhnədir' (This picture is very old). If you are looking through a friend's phone, you might ask, 'Bu şəkildəki kimdir?' (Who is the person in this picture?). Here, the locative suffix '-də' and the adjectival suffix '-ki' are added to 'şəkil' to mean 'the one in the picture'. Azerbaijani also uses 'şəkil' in technical contexts, such as 'şəkil 1.2' (Figure 1.2) in a manual or textbook. When describing the quality of a photo, you might use adjectives like aydın (clear), bulanıq (blurry), or rəngli (colorful). For example: 'Şəkil çox bulanıq düşüb' (The photo came out very blurry).

Sən bu şəkli harada çəkmisən?

(Where did you take this picture?)

The word şəkil is inescapable in Azerbaijan, echoing through various social and professional environments. One of the most common places you will hear it is in family homes. Azerbaijanis are deeply family-oriented, and most living rooms feature large framed photographs of weddings, ancestors, or children. A host might point to a wall and say, 'Bu, babamın şəklidir' (This is my grandfather's picture). In the age of social media, the word has migrated to digital spaces. On Instagram or Facebook, users comment 'Gözəl şəkildir!' (It is a beautiful picture!) or 'Şəkil üçün təşəkkürlər' (Thanks for the photo). If you are visiting a museum like the Azerbaijan National Museum of Art, the guides will use şəkil or its synonym rəsm to describe the paintings on display. However, şəkil remains the more general term that covers everything from a child's doodle to a masterpiece.

At the Passport Office: '3x4 ölçüdə iki şəkil lazımdır' (Two 3x4 size pictures are needed). Here, it refers to biometric or ID photos.
In Schools: 'Uşaqlar, kitabın 20-ci səhifəsindəki şəklə baxın' (Children, look at the picture on page 20 of the book).

Profil şəklini dəyişməlisən.

(You should change your profile picture.)

In the bustling streets of Baku, you'll hear tourists asking, 'Bizim şəklimizi çəkə bilərsiniz?' and locals responding with a friendly 'Əlbəttə!' (Of course!). Professional photographers at weddings will shout, 'Hamı şəklə baxsın!' (Everyone look at the picture/camera!). In a business or academic setting, şəkil might appear in a PowerPoint presentation: 'Növbəti şəkildə gördüyünüz kimi...' (As you see in the next figure/picture...). The word is so ingrained that it even appears in idioms about character and appearance. It's a fundamental building block of the language that bridges the gap between the physical world and its artistic or digital representation. If you are learning Azerbaijani to travel, this is likely in the top 50 most useful nouns you will need to navigate social interactions.

Bu şəkil mənə uşaqlığımı xatırladır.

(This picture reminds me of my childhood.)

One of the most frequent errors English speakers make when using şəkil involves the phonetic change known as vowel syncope. In English, when you add a suffix to 'picture', the root remains stable (e.g., 'picture's'). In Azerbaijani, nouns like şəkil that have two syllables and an 'i' or 'u' in the second syllable often drop that vowel when a suffix starting with a vowel is added. Learners often mistakenly say 'şəkilim' instead of 'şəklim' (my picture) or 'şəkili' instead of 'şəkli' (the picture - accusative). Mastering this drop is the difference between sounding like a beginner and sounding like a proficient speaker. Another common mistake is the confusion between şəkil and rəsm. While they are often interchangeable, rəsm specifically refers to a drawing or a painting, whereas şəkil is the broader term that includes photographs. If you call a photograph a 'rəsm', it sounds slightly poetic or old-fashioned, but if you call a professional oil painting a 'şəkil', it might sound a bit too casual to an art critic.

Verb Confusion: Using 'eləmək' (to do) instead of 'çəkmək' (to pull/draw). You don't 'do' a picture in Azerbaijani; you 'pull' (çəkmək) it.
Plural Syncope Error: Some learners try to drop the vowel in the plural: 'şəklər'. This is wrong. The vowel only drops before another vowel. Since '-lər' starts with a consonant, it remains 'şəkillər'.

Sənin şəklin çox gözəldir.

(Correct: Your picture is very beautiful. Not 'şəkilin'.)

Furthermore, learners often struggle with the distinction between şəkil çəkmək and şəkil çəkdirmək. If you say 'Mən şəkil çəkdim', you are the photographer. If you mean that you went to a studio to have your portrait taken, you must say 'Mən şəkil çəkdirdim'. Using the wrong one can lead to humorous misunderstandings where you claim to be the artist of a photo you are actually the subject of. Lastly, pay attention to the word surət, which means 'copy' or 'image' in a more abstract sense. Don't use şəkil when you mean a 'photocopy' of a document; for that, use 'surət' or 'ksereks'. By keeping these nuances in mind, you will avoid the most common pitfalls and communicate much more effectively with native Azerbaijani speakers.

Mən şəkillərə baxıram.

(Correct: I am looking at the pictures. Note the double 'l' and kept 'i'.)

While şəkil is the go-to word for most situations, Azerbaijani offers several synonyms and related terms that can add precision and flavor to your speech. Understanding the differences between şəkil, foto, rəsm, and təsvir is key to moving from A1 to higher levels of proficiency. Foto or fotoşəkil are direct borrowings that specifically mean 'photograph'. While şəkil is more common, foto is often used in technical or modern digital contexts (e.g., 'foto-apparat' for camera). Rəsm, as mentioned previously, leans more towards the artistic—drawings, sketches, and paintings. If you are in an art gallery, you are surrounded by rəsmlər. Təsvir is a more formal and abstract term meaning 'depiction' or 'description'. You might hear it in a literature class when discussing how a character is depicted. Another interesting word is mənzərə, which specifically means a 'landscape' or 'view'. If you take a photo of the mountains, you might call it a 'gözəl mənzərə' rather than just a 'şəkil'.

Şəkil vs. Rəsm: Şəkil is any image/photo. Rəsm is specifically a work of art (drawing/painting). Use 'şəkil' for your phone photos and 'rəsm' for the Louvre.
Şəkil vs. Görünüş: Şəkil is a physical/digital image. Görünüş is the 'appearance' or 'look' of something. If someone looks good, you talk about their 'görünüş', not their 'şəkil'.

Bu rəsm əsəri çox qiymətlidir.

(This work of art/painting is very valuable.)

In some dialects or more traditional speech, you might encounter şəbih, though this is rare and often has religious or specific literary connotations. For everyday purposes, sticking with şəkil is your safest bet. However, knowing şəkil also helps you understand related words like şəkilli (with pictures/illustrated). A 'şəkilli kitab' is an illustrated book. Conversely, şəkilsiz means 'without pictures'. If you want to talk about the 'form' of a word in grammar, you use the word forma, but sometimes şəkil is used in linguistic terms like şəkilçi (suffix), which literally means 'a little form-maker'. This shows how the root of the word 'şəkil' permeates the very structure of the Azerbaijani language itself. By exploring these alternatives, you gain a richer, more nuanced vocabulary that allows you to describe the world with greater detail.

Kitabda çoxlu şəkillər var.

(There are many pictures in the book.)

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'şəkilçi' (suffix) in Azerbaijani grammar literally means 'little form-maker', showing how the concept of 'form' is used to describe language structure.

Guide de prononciation

UK /ʃæˈcil/

US /ʃæˈkɪl/

The stress is on the final syllable: şə-KİL.

Rime avec

vəkil (lawyer) şəkil (picture) təşkil (organization) mükil (eater - archaic) kəfil (guarantor) zəlil (miserable) əsil (noble) nəsil (generation)

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'ə' like 'e' in 'bed' (it should be wider).
Missing the vowel drop when adding suffixes (saying 'şəkilim' instead of 'şəklim').
Hardening the 'k' too much (it should be a soft palatal 'k').
Pronouncing the 'ş' as 's'.
Stress on the first syllable.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

Very easy to recognize in text as it is a short, common word.

Écriture 2/5

Slightly tricky due to the vowel drop (syncope) in inflected forms.

Expression orale 2/5

Requires practice to pronounce the soft 'k' and 'ə' correctly.

Écoute 1/5

Easily distinguishable in conversation.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

bu (this) var (there is) çəkmək (to pull/take) gözəl (beautiful) ad (name)

Apprends ensuite

rəsm (painting) kamera (camera) albom (album) rəng (color) göstərmək (to show)

Avancé

təsvir (depiction) obraz (image/character) mücərrəd (abstract) peyzaj (landscape) kompozisiya (composition)

Grammaire à connaître

Vowel Syncope (Vowel Drop)

şəkil + -im = şəklim

Consonant Doubling in Plural

şəkil + -lər = şəkillər (Note: The 'l' is often perceived as doubled in pronunciation/spelling in some contexts, but standard is şəkillər)

Accusative Case with Syncope

şəkil + -i = şəkli

Noun Compounds

profil şəkli (The second noun takes the 3rd person possessive)

Causative Verb Construction

çəkmək (to take) -> çəkdirmək (to have taken)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Bu çox gözəl bir şəkildir.

This is a very beautiful picture.

The suffix '-dir' is the third-person singular 'to be'.

Mənim şəklim haradadır?

Where is my picture?

Note the vowel drop: 'şəkil' + '-im' = 'şəklim'.

O, şəkil çəkir.

He/she is taking a photo.

'Çəkir' is the present continuous tense of 'çəkmək'.

Kitabda şəkil var.

There is a picture in the book.

'Var' means 'there is' or 'exists'.

Bu şəkildə kim var?

Who is in this picture?

'-də' is the locative case (in/at).

Mənə bir şəkil göstər.

Show me a picture.

'Göstər' is the imperative (command) form.

Biz şəkil çəkdirdik.

We had our picture taken.

'Çəkdirdik' is the past tense of the causative 'çəkdirmək'.

Şəkillər masanın üstündədir.

The pictures are on the table.

Plural '-lər' does not cause a vowel drop.

Sən bu şəkli nə vaxt çəkmisən?

When did you take this picture?

'Şəkli' is the accusative case (direct object).

Onun profil şəkli çox maraqlıdır.

His/her profile picture is very interesting.

'Profil şəkli' is a noun compound.

Zəhmət olmasa, bizim şəklimizi çəkərsiniz?

Could you please take our picture?

Polite request using the future/aorist tense.

Bu köhnə şəkilləri saxlamaq lazımdır.

It is necessary to keep these old pictures.

'Lazımdır' means 'it is necessary'.

Şəkil çox bulanıq çıxıb.

The picture came out very blurry.

'Çıxıb' here means 'turned out' or 'resulted'.

Divardan şəkli asdıq.

We hung the picture from the wall.

'Asdıq' is the past tense of 'asmaq'.

Mən şəkilləri rəqəmsal formata saldım.

I converted the pictures to digital format.

'Salmaq' is used here as 'to put into'.

Bu şəkildəki uşaq mənim qardaşımdır.

The child in this picture is my brother.

'-dəki' creates an adjective meaning 'the one in'.

Mən boş vaxtlarımda şəkil çəkməyi xoşlayıram.

I like drawing pictures in my spare time.

'Çəkməyi' is the infinitive used as a direct object.

Sərgi salonunda müasir şəkillər nümayiş etdirilir.

Modern pictures are being displayed in the exhibition hall.

Passive voice 'nümayiş etdirilir'.

Şəklin rəngləri çox təbiidir.

The colors of the picture are very natural.

'Şəklin' is the genitive case (of the picture).

O, şəkli redaktə etmək üçün proqramdan istifadə edir.

He uses a program to edit the picture.

'Üçün' means 'for' or 'in order to'.

Bu şəkil mənə keçmişi xatırladır.

This picture reminds me of the past.

'Xatırlatmaq' means 'to remind'.

Şəkillərin ölçüsünü kiçiltmək lazımdır.

It is necessary to reduce the size of the pictures.

'Kiçiltmək' is the causative of 'kiçilmək'.

Yeni kitabda çoxlu rəngli şəkillər var.

There are many colorful pictures in the new book.

'Rəngli' is an adjective derived from 'rəng' (color).

Biz şəkli çərçivəyə saldıq.

We put the picture in a frame.

'Çərçivə' means 'frame'.

Müəllif bu şəkildə cəmiyyətin problemlərini təsvir edir.

The author depicts the problems of society in this picture.

'Təsvir edir' means 'depicts'.

Şəkil və məzmun bir-birini tamamlamalıdır.

Form and content must complement each other.

'Şəkil' is used here as 'form'.

O, şəkli elə çəkib ki, sanki hər şey canlıdır.

He took the photo in such a way that everything seems alive.

'Sanki' means 'as if'.

Şəkillərin ardıcıllığı hekayəni danışır.

The sequence of the pictures tells the story.

'Ardıcıllıq' means 'sequence'.

Bu, tarixin müəyyən bir dövrünü əks etdirən şəkildir.

This is a picture reflecting a certain period of history.

'Əks etdirən' is a participle meaning 'reflecting'.

Mən şəkli diqqətlə nəzərdən keçirdim.

I examined the picture carefully.

'Nəzərdən keçirmək' is a phrasal verb meaning 'to examine'.

Şəkil çəkərkən işığın istiqamətinə fikir vermək lazımdır.

When taking a photo, it is necessary to pay attention to the direction of the light.

'-ərkən' means 'while doing'.

Rəssam şəkildə kölgə və işıq oyunundan istifadə edib.

The artist used the play of shadow and light in the picture.

'Kölgə' means 'shadow'.

Hadisələrin bu şəkildə inkişafı gözlənilməz idi.

The development of events in this manner was unexpected.

'Şəkildə' here means 'manner' or 'way'.

Müqavilənin hüquqi şəkli qanuna uyğun olmalıdır.

The legal form of the contract must comply with the law.

'Hüquqi şəkil' refers to legal form.

Dilçilikdə şəkilçilər sözün mənasını dəyişir.

In linguistics, suffixes change the meaning of the word.

'Şəkilçi' is derived from 'şəkil'.

O, məsələni elə bir şəkildə təqdim etdi ki, hamı razılaşdı.

He presented the matter in such a way that everyone agreed.

'Elə bir şəkildə' means 'in such a way'.

Şəkil sənəti insanın daxili dünyasını ifadə edir.

The art of painting expresses the inner world of a human.

'Şəkil sənəti' is a term for visual arts.

Bu mücərrəd şəkil müxtəlif cür yozula bilər.

This abstract picture can be interpreted in different ways.

'Yozulmaq' means 'to be interpreted'.

Müəllifin üslubu şəkildən-şəklə dəyişir.

The author's style changes from picture to picture.

'Şəkildən-şəklə' means 'from one to another'.

Şəkil çəkmək sadəcə təsvir deyil, həm də duyğudur.

Taking a photo is not just a depiction, but also a feeling.

'Həm də' means 'also'.

Varlığın şəkli və mahiyyəti arasındakı dialektika fəlsəfənin mövzusudur.

The dialectic between the form and essence of existence is a subject of philosophy.

'Şəkil' is used as 'form' in a philosophical sense.

O, öz fikirlərini bədii şəkildə ifadə etməyi bacarır.

He is able to express his thoughts in an artistic manner.

'Bədii şəkildə' means 'artistically'.

Şəkilçilərin morfoloji təhlili dilin strukturunu üzə çıxarır.

The morphological analysis of suffixes reveals the structure of the language.

Highly technical linguistic use.

Bu əsər reallığın subyektiv bir şəkildə inikasıdır.

This work is a subjective reflection of reality.

'İnikas' means 'reflection'.

Siyasi sistemin yeni şəkli demokratik prinsiplərə əsaslanır.

The new form of the political system is based on democratic principles.

Political 'form'.

Müəllif şəkildə simvolizmdən ustalıqla istifadə etmişdir.

The author has masterfully used symbolism in the picture.

Refined art criticism.

Təsviri sənətdə şəkil və rəng vəhdət təşkil edir.

In visual arts, form and color constitute a unity.

'Vəhdət' means 'unity'.

Onun nitqi çox obrazlı bir şəkildə qurulmuşdur.

His speech was constructed in a very figurative manner.

'Obrazlı şəkildə' means 'figuratively'.

Synonymes

foto fotoşəkil rəsm təsvir mənzərə surət görünüş forma

Antonymes

mətn reallıq səs məzmun

Collocations courantes

şəkil çəkmək

şəkil çəkdirmək

profil şəkli

şəkil albomu

şəkil çərçivəsi

şəkil qalereyası

rəngli şəkil

qara-ağ şəkil

aydın şəkil

bulanıq şəkil

Phrases Courantes

Şəkil kimi

— Beautiful as a picture. Used to describe a person or a place.

Qız şəkil kimidir.

Bir şəkil çəkək?

— Shall we take a photo? A very common social invitation.

Bura çox gözəldir, gəl bir şəkil çəkək.

Şəkilə bax!

— Look at the picture! or 'Look at this situation!'

Şəkilə bax, gör nə gündəyik.

Şəkli düşmək

— To appear in a photo or to be captured in a certain way.

O, şəkildə çox yaxşı düşüb.

Şəklini çəkmək

— To take someone's photo or to draw someone.

Sənin şəkli çəkə bilərəm?

Şəkil vermək

— To give shape to something.

Xəmirə şəkil veririk.

Şəkilini dəyişmək

— To change the appearance or form of something.

O, otağın şəklini dəyişdi.

Şəkildən çıxmaq

— To go out of shape or out of the frame.

Maşın qəzadan sonra şəkildən çıxıb.

Şəkil çəkdirməyə getmək

— To go to have photos taken (e.g., for a passport).

Sabah şəkil çəkdirməyə gedəcəyəm.

Hər ehtimala qarşı bir şəkil

— One photo just in case.

Gəl hər ehtimala qarşı bir şəkil də çəkək.

Souvent confondu avec

şəkil vs şəkilçi

Means 'suffix'. Don't use 'şəkil' when talking about grammar endings.

şəkil vs şəkil

In some contexts, it can mean 'form' (like 'forma'), but 'şəkil' is more visual.

şəkil vs rəsm

Often confused; 'rəsm' is art, 'şəkil' is any image.

Expressions idiomatiques

"şəkil kimi"

— Extremely beautiful or perfect.

Yeni evi şəkil kimidir.

Informal

"şəklini çəkmək"

— To understand someone's true nature or to expose them.

Mən onun şəkli çoxdan çəkmişəm.

Slang

"şəkildən-şəklə düşmək"

— To change frequently or to try many different forms.

O, şöhrət üçün şəkildən-şəklə düşür.

Neutral

"şəkil vermək"

— To influence or mold a situation/person.

Tərbiyə uşağa şəkil verir.

Literary

"şəkli pozulmaq"

— For a situation to go wrong or lose its order.

Planımızın şəkli pozuldu.

Informal

"şəkli qaralmaq"

— To become sad or for one's mood to darken.

Xəbəri eşidəndə şəkli qaraldı.

Poetic

"şəkil bağlamaq"

— To take a specific form (often used for ice or fruit).

Su buz şəkli bağladı.

Regional

"şəkil dəyişmək"

— To undergo a major transformation.

Şəhər tamamilə şəklini dəyişib.

Neutral

"şəkli olmaq"

— To have a certain appearance or reputation.

Onun xalq arasında yaxşı şəkli var.

Informal

"şəkil çəkməkdən yorulmaq"

— To be tired of maintaining an appearance or 'posing'.

Artıq şəkil çəkməkdən yorulmuşam, təbii olmaq istəyirəm.

Metaphorical

Facile à confondre

şəkil vs rəsm

Both mean picture.

Rəsm is usually hand-drawn or painted art. Şəkil is most often a photograph.

Rəssam gözəl bir rəsm çəkdi.

şəkil vs surət

Both can mean image.

Surət usually means a copy or a person's facial features.

Sənədin surətini çıxartdım.

şəkil vs forma

Both can mean form.

Forma is used for physical shape or uniforms. Şəkil is visual representation.

Məktəbli forması mavidir.

şəkil vs görünüş

Both relate to how things look.

Görünüş is appearance/view. Şəkil is a specific image.

Onun görünüşü çox ciddidir.

şəkil vs təsvir

Both mean depiction.

Təsvir is more formal/academic.

Təbiətin təsviri çox maraqlıdır.

Structures de phrases

Bu [Noun]-dır/dir.

Bu şəkildir.

Mən [Noun] çəkirəm.

Mən şəkil çəkirəm.

Zəhmət olmasa, [Possessive] şəklimi çək.

Zəhmət olmasa, mənim şəklimi çək.

[Noun]-da [Noun] var.

Şəkildə ağac var.

[Noun] çəkməyi xoşlayıram.

Şəkil çəkməyi xoşlayıram.

[Noun] elə çəkilib ki...

Şəkil elə çəkilib ki, rənglər parıldayır.

[Noun] şəklində...

O, sual şəklində cavab verdi.

[Noun] və mahiyyət...

Şəkil və mahiyyət vəhdətdədir.

Famille de mots

Noms

şəkil (picture)

şəkilçi (suffix)

fotoşəkil (photograph)

təsvir (depiction)

Verbes

şəkilləndirmək (to shape)

şəkil çəkmək (to take/draw)

şəkil çəkdirmək (to have taken)

Adjectifs

şəkilli (illustrated)

şəkilsiz (without pictures)

şəkilpərəst (image-loving)

Apparenté

forma

rəsm

təsvir

surət

heyf

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high; used daily by almost all speakers.

Erreurs courantes

Mənim şəkilim → Mənim şəklim
The 'i' must drop when a vowel-starting suffix like '-im' is added. This is the most common learner error.
Şəkil eləmək → Şəkil çəkmək
In Azerbaijani, you 'pull' (çəkmək) a picture, you don't 'do' (eləmək) it.
Şəklər → Şəkillər
Do not drop the 'i' in the plural form because the suffix '-lər' starts with a consonant.
Mən şəkil çəkdim (meaning 'someone took my photo') → Mən şəkil çəkdirdim
Use the causative form '-dir' when someone else is the photographer.
Bu rəsmi mən telefonla çəkdim → Bu şəkli mən telefonla çəkdim
'Rəsm' usually implies a drawing or painting; for phone photos, 'şəkil' is much more natural.

Astuces

Master the Syncope

Practice saying 'şəklim', 'şəklin', 'şəkli'. The more you say it, the more natural the vowel drop will feel.

Şəkil vs Rəsm

If you are talking about a photo you took on your phone, always use 'şəkil'. Save 'rəsm' for the museum.

Ask First

In Azerbaijan, it is polite to ask 'Olar?' (Is it okay?) while pointing to your camera before taking a 'şəkil' of someone.

Causative Form

Use 'şəkil çəkdirmək' when you are the one being photographed by someone else. This is very common for ID/passport photos.

Plural Spelling

Remember the double 'l' in 'şəkillər'. It is a common spelling test question!

Digital Terms

'Şəkil göndər' is the standard way to ask someone to send you a photo over a messaging app.

Framing

'Şəkli çərçivəyə salmaq' is the phrase for framing a picture. 'Salmaq' literally means 'to put/insert'.

Listen for the 'K'

The 'k' in 'şəkil' is soft. It's not a hard 'k' like in 'kite', but closer to the 'k' in 'skew'.

The Shack Mnemonic

Imagine a 'shack' full of 'şəkillər' (pictures). This helps you remember the first syllable 'şə-'.

Daily Object

Every time you see a photo today, say 'Bu şəkildir' to yourself to reinforce the word.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

'She killed' the photo! Imagine a girl ('She') who accidentally 'killed' a 'şəkil' (picture) by spilling water on it.

Association visuelle

Imagine a classic polaroid frame. Inside the frame, write the word 'ŞƏKİL' in bold letters.

Word Web

foto rəsm kamera albom çərçivə rəng mənzərə qalereya

Défi

Try to describe three 'şəkillər' in your room using at least two adjectives for each (e.g., 'böyük şəkil', 'köhnə şəkil').

Origine du mot

Derived from the Arabic word 'shakl' (شكل), which means 'shape', 'form', or 'resemblance'.

Sens originel : Form or appearance of something.

Afroasiatic (Arabic) -> Turkic (Azerbaijani loanword).

Contexte culturel

Always ask for permission before taking a 'şəkil' of someone, especially in religious sites or rural areas.

English speakers might use 'photo', 'picture', 'image', or 'figure' depending on context, whereas Azerbaijani uses 'şəkil' for all of these in most casual settings.

'Şəkil' - A famous song by Azerbaijani singer Roya. 'Qara-ağ şəkillər' - A common theme in Azerbaijani nostalgic poetry.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Social Media

Profil şəkli
Şəkli bəyənmək
Şəkil paylaşmaq
Şərh yazmaq

Photography

Flaşsız şəkil
Şəkil çəkdirmək
Yaxın plan şəkil
Bulanıq şəkil

Art/Education

Şəkil çəkmək
Rəngli karandaşlar
Şəkil dərsi
Kitabdakı şəkillər

Official Documents

3x4 şəkil
Biometrik şəkil
Şəkil yapışdırmaq
Təzə şəkil

Home/Family

Ailə şəkli
Şəkil albomu
Divardan şəkil asmaq
Köhnə şəkillər

Amorces de conversation

"Sənin ən sevdiyin şəkil hansıdır?"

"Mənim şəklimi çəkə bilərsən?"

"Bu şəkildəki kimdir?"

"Sən şəkil çəkməyi sevirsən?"

"Telefonunda neçə şəkil var?"

Sujets d'écriture

Bu gün çəkdiyin bir şəkil haqqında yaz.

Ən sevdiyin ailə şəkli hansıdır və niyə?

Şəkil çəkmək sənə nə hiss etdirir?

Gələcəkdə hansı yerlərin şəklini çəkmək istərdin?

Köhnə şəkillərə baxanda nə düşünürsən?

Questions fréquentes

10 questions

No, while it is the most common word for photograph today, it can also mean a drawing, an illustration in a book, or even 'form' in a more abstract or grammatical sense.

You should say 'Mənim şəklimi çək' (informal) or 'Mənim şəklimi çəkin' (formal/plural). Remember the vowel drop in 'şəklimi'.

'Şəkil çəkmək' is more common and natural. 'Foto çəkmək' is also understood but sounds a bit more modern or influenced by English/Russian.

The vowel drop only happens when a suffix starting with a vowel is added. Since '-lər' starts with a consonant, the 'i' stays, and the 'l' is doubled.

No, 'şəkil' is a noun. To express the action, you must pair it with a verb like 'çəkmək' (to take/draw) or 'vermək' (to give shape).

It is the Azerbaijani term for 'profile picture' on social media platforms like Facebook or Instagram.

Yes, it can refer to geometric shapes or figures in a geometry problem (e.g., 'Şəkil 1-ə baxın').

You use the adjective 'bulanıq'. So, 'bulanıq şəkil' means a blurry picture.

It is a compliment meaning the person is as beautiful as a painting or a perfect picture.

It is neutral. For very formal documents, 'fotoşəkil' is used, but 'şəkil' is perfectly acceptable in 95% of situations.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes