When you want to express that something takes the place of something else, you can use the German verb "ersetzen." This is a common verb in many contexts, from replacing a broken item to substituting one ingredient for another in a recipe.
For example, you might say, "Ich muss die alte Batterie ersetzen" (I need to replace the old battery). Or, if you're talking about a person, "Ein neuer Kollege wird sie ersetzen" (A new colleague will replace her).
It's a versatile verb, and understanding its usage will definitely help you describe changes and substitutions in German.
Fun Fact
The 'er-' prefix often indicates completion, attainment, or a change of state, and 'setzen' means 'to set' or 'to place'. So, 'ersetzen' literally means to 're-set' or 're-place'.
Examples by Level
Der alte Drucker muss bald ersetzt werden, da er ständig Probleme macht.
The old printer must soon be replaced, as it constantly causes problems.
Künstliche Intelligenz kann viele menschliche Aufgaben ersetzen, aber nicht alle.
Artificial intelligence can replace many human tasks, but not all.
Es ist schwer, einen so erfahrenen Mitarbeiter zu ersetzen.
It is difficult to replace such an experienced employee.
Manche glauben, dass Technologie traditionelle Bildung ersetzen kann.
Some believe that technology can replace traditional education.
Wir müssen die defekte Batterie ersetzen, sonst funktioniert das Gerät nicht.
We have to replace the defective battery, otherwise the device won't work.
Nichts kann die persönliche Interaktion mit Freunden und Familie ersetzen.
Nothing can replace personal interaction with friends and family.
Nach dem Umzug musste ich viele meiner alten Möbel ersetzen.
After moving, I had to replace a lot of my old furniture.
Wird erneuerbare Energie fossile Brennstoffe vollständig ersetzen können?
Will renewable energy be able to completely replace fossil fuels?
Grammar Patterns
Sentence Patterns
Subjekt + ersetzen + Objekt.
Ich ersetze die alte Batterie. (I replace the old battery.)
Subjekt + modal verb + Objekt + ersetzen.
Ich muss den kaputten Stuhl ersetzen. (I have to replace the broken chair.)
Subjekt + haben + Objekt + ersetzt (Perfekt).
Sie hat das Buch ersetzt. (She replaced the book.)
Subjekt + werden + Objekt + ersetzen (Futur I).
Wir werden den Reifen ersetzen. (We will replace the tire.)
Subjekt + ersetzen + Objekt + durch + Nomen.
Er ersetzt den Zucker durch Honig. (He replaces the sugar with honey.)
Subjekt + ersetzt + sich + durch + Nomen (reflexiv).
Die Glühbirne ersetzt sich durch eine LED. (The light bulb replaces itself with an LED.) - *Note: This is less common but grammatically possible for inanimate objects that change.*
Es wird + Objekt + ersetzt (Passiv).
Es wird das defekte Teil ersetzt. (The defective part is being replaced.)
Subjekt + hat + Objekt + ersetzen lassen (kausativ).
Sie hat das Fenster ersetzen lassen. (She had the window replaced.)
Word Origin
From Middle High German 'ersetzen'
Original meaning: To set down again, to restore, to replace
GermanicCultural Context
When talking about replacing people in a professional context, 'ersetzen' is common. For objects, it implies a more permanent change. Germans appreciate directness, and this verb is used quite literally. There aren't many nuanced cultural uses beyond its direct meaning.
Frequently Asked Questions
10 questionsErsetzen means 'to replace' or 'to substitute'. Think of it as putting something new in the place of something old, or having one thing stand in for another.
Yes, you can. For example, if someone leaves a job, a new person can ersetzen them. 'Der neue Kollege wird den alten Mitarbeiter ersetzen.' (The new colleague will replace the old employee.)
Often, yes. If something is broken, you might need to ersetzen it. 'Wir müssen das kaputte Fenster ersetzen.' (We have to replace the broken window.) But it can also be about a change without something being broken, like replacing an old system with a new one.
Not necessarily. It just means a change. You might ersetzen something with something worse, though typically people replace things to improve them or fix a problem. The word itself is neutral on the 'improvement' aspect.
The past participle is ersetzt. You'll usually see it with 'haben' to form the perfect tense: 'Ich habe mein altes Handy ersetzt.' (I have replaced my old phone.)
Yes, 'austauschen' is similar, especially for swapping things out. 'Ersetzen' often implies a more permanent or necessary change, while 'austauschen' can be more about a simple exchange. 'Ich tausche die Batterien aus.' (I'm exchanging the batteries.) versus 'Ich muss die gesamte Maschine ersetzen.' (I have to replace the entire machine.)
You can say: 'Der Lehrer musste den kranken Schüler durch einen anderen ersetzen.' (The teacher had to replace the sick student with another one.) Or 'Kannst du Zucker durch Honig ersetzen?' (Can you substitute sugar with honey?)
No, ersetzen is not a separable verb. The prefix 'er-' is inseparable. So, it always stays with the verb. For example, 'Ich ersetze den Reifen.' (I am replacing the tire.)
Yes, it can. For example, 'Er hat sich selbst ersetzt.' (He replaced himself - perhaps in a role.) Or 'Der alte Computer hat sich durch ein neues Modell ersetzt.' (The old computer has replaced itself with a new model - meaning it was updated.)
A common phrase is 'etwas durch etwas anderes ersetzen' (to replace something with something else). For example, 'Sie haben das alte System durch ein neues ersetzt.' (They replaced the old system with a new one.)
Test Yourself 18 questions
You want to buy a new mobile phone. Your old one is broken. Complete the sentence: Mein altes Handy ist kaputt. Ich muss es ____.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mein altes Handy ist kaputt. Ich muss es ersetzen.
Your friend broke your pen. You tell them, 'No problem, I can get a new one.' Complete the sentence: Kein Problem, ich kann den Stift ____.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kein Problem, ich kann den Stift ersetzen.
Imagine you are baking a cake, but you don't have sugar. You decide to use honey instead. Complete the sentence: Ich kann den Zucker durch Honig ____.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich kann den Zucker durch Honig ersetzen.
Was möchte Paula mit dem neuen Computer machen?
Read this passage:
Paula hat einen alten Computer. Er ist sehr langsam. Sie möchte einen neuen Computer kaufen. Der neue Computer soll den alten Computer ersetzen.
Was möchte Paula mit dem neuen Computer machen?
The passage says 'Der neue Computer soll den alten Computer ersetzen.' (The new computer should replace the old computer.)
The passage says 'Der neue Computer soll den alten Computer ersetzen.' (The new computer should replace the old computer.)
Warum muss ein neuer Drucker bestellt werden?
Read this passage:
Der Drucker im Büro ist kaputt. Wir können ihn nicht benutzen. Wir müssen einen neuen Drucker bestellen, um den alten zu ersetzen.
Warum muss ein neuer Drucker bestellt werden?
The passage states 'Der Drucker im Büro ist kaputt.' (The printer in the office is broken.)
The passage states 'Der Drucker im Büro ist kaputt.' (The printer in the office is broken.)
Was muss Anna machen, weil sie ihre Schlüssel verloren hat?
Read this passage:
Anna hat ihre Schlüssel verloren. Sie kann ihre Tür nicht öffnen. Sie muss das Schloss ersetzen lassen.
Was muss Anna machen, weil sie ihre Schlüssel verloren hat?
The passage says 'Sie muss das Schloss ersetzen lassen.' (She has to have the lock replaced.)
The passage says 'Sie muss das Schloss ersetzen lassen.' (She has to have the lock replaced.)
Kannst du den alten Drucker durch ein neues Modell ___?
Here, 'ersetzen' means to replace the old printer with a new one.
Um die Umwelt zu schützen, sollten wir Plastiktüten durch wiederverwendbare Taschen ___.
'Ersetzen' is the correct verb when talking about substituting plastic bags with reusable ones.
Es ist schwer, einen erfahrenen Mitarbeiter wie ihn zu ___.
This sentence implies finding someone to take the place of an experienced employee.
Der Koch musste die Sahne durch Kokosmilch ___, da ein Gast eine Laktoseintoleranz hatte.
In this context, the chef had to substitute cream with coconut milk.
Die alten Fenster wurden durch moderne, energieeffiziente Modelle ___.
This is the passive form of 'ersetzen', indicating that the windows were replaced.
Manchmal können Maschinen menschliche Arbeit ___.
Here, 'ersetzen' means machines can take the place of human labor.
Welches Wort könnte am besten 'ersetzen' im Sinne von 'austauschen' substituieren?
'Austauschen' bedeutet, etwas durch etwas anderes zu wechseln, was dem Sinn von 'ersetzen' sehr nahekommt. 'Verdrängen' bedeutet eher, etwas zu verdrängen. 'Ersetzt werden' ist passiv. 'Einsetzen' bedeutet, etwas einzufügen.
In welchem Szenario wird 'ersetzen' typischerweise verwendet, wenn es um Technologie geht?
Wenn man eine alte Software deinstalliert und eine neue installiert, hat die neue die alte 'ersetzt' oder deren Platz eingenommen. Eine Aktualisierung oder Reparatur ändert nicht das grundlegende Element. Eine Datei zu kopieren ist ebenfalls nicht dasselbe wie zu ersetzen.
Welcher Satz verwendet 'ersetzen' in einem übertragenen, nicht-materiellen Kontext?
Hier ersetzt die Digitalisierung 'Arbeitsabläufe', was ein immaterielles Konzept ist. Die anderen Optionen beziehen sich auf materielle Gegenstände wie Glühbirnen, Wagen oder Akkus.
Wenn man sagt, 'Nichts kann das Original ersetzen', bedeutet dies, dass das Original unersetzlich ist.
Genau. Die Aussage impliziert, dass es keinen passenden Ersatz für das Original gibt, es also unersetzlich ist.
Das Verb 'ersetzen' wird immer mit dem Akkusativobjekt verwendet, das ersetzt wird.
Ja, 'ersetzen' ist ein transitives Verb, das direkt ein Akkusativobjekt (das Ersetzte) fordert. Zum Beispiel: 'Ich ersetze die Batterie.' (die Batterie = Akkusativobjekt).
Es ist grammatikalisch korrekt zu sagen: 'Er hat den Motor mit einem neuen ersetzt.'
Nein, die korrekte Formulierung wäre: 'Er hat den Motor durch einen neuen ersetzt.' oder 'Er hat den Motor ausgetauscht.' Das Präpositionalobjekt 'durch' ist hier angebracht, um den Austausch zu kennzeichnen.
/ 18 correct
Perfect score!
Example
Wir müssen die alte Glühbirne durch eine neue ersetzen.
Related Content
Related Phrases
More tools words
säubern
A2To clean.
nageln
A2To fasten something with a nail or nails.
Nagel
A2A small metal spike with a broadened flat head, driven into wood or other material.
Werkzeug
A2A device or implement, especially one held in the hand, used to carry out a particular function.
Handwerk
A2A particular skill or craft, especially one requiring manual dexterity.
Zollstock
A2A folding rule, typically made of wood or plastic, for measuring lengths.
Spaten
A2A tool with a broad blade and a handle, used for digging.
Werkzeugkasten
A2A box or case for holding and carrying tools.
Helm
A2A hard hat worn to protect the head from injury.
Eisen
A2A strong, hard magnetic silvery-grey metal, used as a structural material.
