Veröffentlichung refers to the act or result of making content available to the public.
Word in 30 Seconds
- Making content public, like books or music.
- The act or result of sharing information.
- Common in media, science, and business.
Overview
Das Wort 'Veröffentlichung' stammt vom Verb 'veröffentlichen' ab und bezieht sich auf den Prozess oder das Ergebnis, Informationen, Werke oder Produkte für ein breites Publikum bereitzustellen. Dies kann in vielen Formen geschehen, von gedruckten Büchern und Zeitschriften über digitale Inhalte wie Websites und Apps bis hin zu musikalischen oder filmischen Werken. Der Kernaspekt ist die Zugänglichmachung für andere.
'Veröffentlichung' wird häufig im Zusammenhang mit Medien, Wissenschaft, Kunst und Wirtschaft verwendet. Man spricht von der 'Veröffentlichung eines Buches', der 'Veröffentlichung neuer Forschungsergebnisse', der 'Veröffentlichung eines Albums' oder der 'Veröffentlichung von Quartalszahlen'. Es kann sowohl den Vorgang ('die Veröffentlichung verzögert sich') als auch das Ergebnis ('die Veröffentlichung ist ein Bestseller') beschreiben. Oft wird es mit Begriffen wie 'Datum', 'erfolgreich', 'bevorstehend' oder 'Presse' kombiniert.
In der Verlagsbranche ist 'Veröffentlichung' ein zentraler Begriff für die Herausgabe von Büchern. Im akademischen Bereich bezieht es sich auf die Publikation von wissenschaftlichen Artikeln in Fachzeitschriften. In der Musikindustrie spricht man von der 'Single-Veröffentlichung' oder der 'Album-Veröffentlichung'. Auch Unternehmen nutzen den Begriff für die Bekanntgabe von Geschäftsergebnissen oder neuen Produkten. Im politischen Kontext kann es sich auf die Veröffentlichung von Gesetzesentwürfen oder offiziellen Stellungnahmen beziehen.
Ähnliche Wörter sind 'Publikation', 'Herausgabe', 'Publizierung' und 'Bekanntmachung'. 'Publikation' ist sehr nah verwandt und wird oft synonym verwendet, betont aber stärker das gedruckte oder digitale Werk selbst. 'Herausgabe' fokussiert auf den Akt des Herausgebens, oft durch einen Verleger. 'Publizierung' ist ein eher formeller Begriff für das Veröffentlichen, besonders im wissenschaftlichen Kontext. 'Bekanntmachung' ist allgemeiner und kann sich auf jede Art von öffentlicher Mitteilung beziehen, nicht nur auf kreative oder informative Werke.
Examples
Die Veröffentlichung des neuen Albums ist für nächsten Monat geplant.
everydayThe release of the new album is planned for next month.
Die wissenschaftliche Veröffentlichung muss strengen Qualitätskontrollen unterliegen.
formalThe scientific publication must undergo strict quality controls.
Wann ist die Veröffentlichung von dem Film?
informalWhen is the release of the movie?
Die Veröffentlichung der Quartalszahlen erfolgte pünktlich zum Börsenschluss.
businessThe publication of the quarterly figures occurred punctually at the stock market close.
Common Collocations
Common Phrases
zur Veröffentlichung freigeben
to release for publication
bei der Veröffentlichung
upon release
die erste Veröffentlichung
the first release
Often Confused With
'Bekanntmachung' (announcement) is a more general term for making something known, which might not be a finished product or creative work. 'Veröffentlichung' specifically refers to the release of a publication, product, or piece of content.
'Ankündigung' (announcement) often precedes the actual 'Veröffentlichung' (release). You announce something is coming, and then you have its release.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'Veröffentlichung' is quite versatile and used across various domains. It can refer to the act of publishing or the published item itself. The context usually clarifies which meaning is intended. It's a standard term in formal and semi-formal settings.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse the singular 'Veröffentlichung' with the plural 'Veröffentlichungen' when referring to multiple released items. Also, ensure correct use with prepositions; 'Veröffentlichung von' is common.
Tips
Think 'public release' or 'publication'
Remember that 'Veröffentlichung' covers both the action of releasing something and the thing that is released.
Distinguish from 'Announcement'
While related, 'Bekanntmachung' (announcement) is broader and doesn't always imply the release of a specific work or product.
Cultural significance of release dates
In many cultures, release dates for books, music, or films are highly anticipated events, often accompanied by marketing campaigns and fan excitement.
Word Origin
The word 'Veröffentlichung' is derived from the verb 'veröffentlichen', which itself is formed from the prefix 'ver-' (indicating completion or thoroughness) and 'öffentlich' (public). It essentially means to make something public thoroughly.
Cultural Context
In many industries, like publishing or film, 'Veröffentlichung' signifies a major event. The 'release date' is often a focal point for marketing, fan anticipation, and critical reviews.
Memory Tip
Imagine a 'public' person 'ishing' (publishing) something. 'Ver-öffentlichung' sounds like 'very-public-ishing'.
Frequently Asked Questions
4 questions'Veröffentlichung' ist der allgemeinere Begriff und beschreibt sowohl den Vorgang des Zugänglichmachens als auch das Ergebnis. 'Publikation' bezieht sich oft stärker auf das veröffentlichte Werk selbst, insbesondere auf gedruckte oder digitale Medien wie Bücher oder Artikel.
Ja, absolut. Man spricht von der 'Veröffentlichung einer neuen Softwareversion' oder der 'Veröffentlichung einer Beta-Version', wenn diese für Nutzer zugänglich gemacht wird.
Oft gibt es ein geplantes Datum, das 'Veröffentlichungsdatum'. Dieses Datum ist wichtig für Marketing und Ankündigungen, besonders bei Büchern, Filmen oder Produkten.
Nicht unbedingt. Eine Veröffentlichung kann erfolgreich sein, aber auch kritisiert werden oder auf Verzögerungen stoßen. Der Begriff selbst ist neutral und beschreibt nur den Vorgang des öffentlichen Zugänglichmachens.
Test Yourself
Die ——— des neuen Romans von Autor X war ein großer Erfolg.
Hier ist das Substantiv gemeint, das den Akt des öffentlichen Zugänglichmachens des Romans beschreibt.
Was bedeutet 'Veröffentlichung' im akademischen Bereich?
Im wissenschaftlichen Kontext bezieht sich 'Veröffentlichung' typischerweise auf die Publikation von Artikeln oder Studien in anerkannten Journalen.
Datum / Veröffentlichung / das / steht / noch / nicht / fest
Hier wird das Kompositum 'Veröffentlichungsdatum' gebildet, was der korrekte und übliche Begriff ist.
Score: /3
Summary
Veröffentlichung refers to the act or result of making content available to the public.
- Making content public, like books or music.
- The act or result of sharing information.
- Common in media, science, and business.
Think 'public release' or 'publication'
Remember that 'Veröffentlichung' covers both the action of releasing something and the thing that is released.
Distinguish from 'Announcement'
While related, 'Bekanntmachung' (announcement) is broader and doesn't always imply the release of a specific work or product.
Cultural significance of release dates
In many cultures, release dates for books, music, or films are highly anticipated events, often accompanied by marketing campaigns and fan excitement.
Examples
4 of 4Die Veröffentlichung des neuen Albums ist für nächsten Monat geplant.
The release of the new album is planned for next month.
Die wissenschaftliche Veröffentlichung muss strengen Qualitätskontrollen unterliegen.
The scientific publication must undergo strict quality controls.
Wann ist die Veröffentlichung von dem Film?
When is the release of the movie?
Die Veröffentlichung der Quartalszahlen erfolgte pünktlich zum Börsenschluss.
The publication of the quarterly figures occurred punctually at the stock market close.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More academic words
Abbildung
B1A picture, diagram, or other illustration in a book or document.
Abhandlung
B1treatise, essay
ableiten
B1to derive, deduce from a premise or source
Absatz
B1A distinct section of a piece of writing, usually dealing with a single theme.
abschließend
B1Finally, in conclusion; as a concluding remark or action.
Abschlussarbeit
B1thesis, final paper, a comprehensive academic work
Abschlusszeugnis
B1A final certificate; a diploma or graduation certificate.
Abschnitt
B1A section; a distinct part or division of something.
Absolvent
B1A person who has completed a course of study or graduated.
absolvieren
B1to complete a course of study or training
