Meaning
To disregard someone or something, often intentionally excluding them.
Cultural Background
In Spain, 'hacer el vacío' is a more intense version of 'dar de lado', often discussed in the context of 'acoso escolar' (school bullying). In Mexico, 'ningunear' is a very common and powerful synonym, famously analyzed by Octavio Paz in 'The Labyrinth of Solitude'. Argentines might use 'ningunear' or 'hacer a un lado'. The concept of social belonging is very strong in 'asados' and social gatherings. The 'personal a' is strictly enforced here. Omitting it when using 'dar de lado' with people sounds very uneducated.
Use it for Habits
Native speakers love using this for quitting things. 'He dado de lado el café' sounds very natural.
The Personal A
If you forget the 'a' before a person, it sounds like you are talking about an object.
Meaning
To disregard someone or something, often intentionally excluding them.
Use it for Habits
Native speakers love using this for quitting things. 'He dado de lado el café' sounds very natural.
The Personal A
If you forget the 'a' before a person, it sounds like you are talking about an object.
Social Weight
Be careful using this about friends; it implies a serious conflict or lack of loyalty.
Synonym Choice
Use 'dejar de lado' for neutral situations and 'dar de lado' for more emotional or intentional ones.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct form of 'dar de lado' and the personal 'a' if necessary.
Desde que ganó la lotería, sus antiguos amigos le ______.
The present perfect 'han dado de lado' fits best to describe a change that continues to the present.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct option:
It requires the preposition 'de' and the personal 'a' for 'tu familia'.
Match the sentence to the context.
1. Dar de lado el tabaco. 2. Dar de lado a un colega. 3. Dar de lado una oferta.
Tobacco relates to health, colleagues to work, and offers to business.
Complete the dialogue.
A: ¿Por qué estás triste? B: Porque en la oficina me ______ en las reuniones.
'Dan de lado' is the correct idiomatic expression for being ignored.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Dar vs. Dejar de lado
Practice Bank
4 exercisesDesde que ganó la lotería, sus antiguos amigos le ______.
The present perfect 'han dado de lado' fits best to describe a change that continues to the present.
Choose the correct option:
It requires the preposition 'de' and the personal 'a' for 'tu familia'.
1. Dar de lado el tabaco. 2. Dar de lado a un colega. 3. Dar de lado una oferta.
Tobacco relates to health, colleagues to work, and offers to business.
A: ¿Por qué estás triste? B: Porque en la oficina me ______ en las reuniones.
'Dan de lado' is the correct idiomatic expression for being ignored.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
12 questionsEs similar, pero 'dar de lado' implica una exclusión social o un proceso de dejar algo fuera de un grupo o plan.
Sí, pero es más común usar 'dejar de lado' para objetos físicos. 'Dar de lado' se usa más para hábitos o ideas.
Es una construcción idiomática. No significa 'entregar' algo, sino realizar la acción de orientarse hacia el lado.
No es una mala palabra, pero describe una situación negativa (exclusión).
Sí, es una expresión universal en español, aunque en algunos países prefieren 'hacer a un lado'.
Se puede traducir como 'to sideline', 'to ignore', o 'to give the cold shoulder'.
Sí, significa que estás ignorando el problema en lugar de resolverlo.
Es neutral. Se puede usar en noticias, libros y conversaciones diarias.
Confundirlo con 'dar al lado', que no existe con este significado.
Sí, 'me dieron de lado' es muy común para hablar de experiencias pasadas.
Es una forma más extrema de 'dar de lado', donde todo un grupo ignora a una persona.
Sí, para hablar de grupos sociales marginados o teorías descartadas.
Related Phrases
dejar de lado
similarTo set aside
hacer el vacío
specialized formTo ostracize
ningunear
synonymTo treat as a nobody
hacer un feo
similarTo snub
pasar de alguien
informalTo not care about someone
