The term describes the absence of mechanical buttons, often implying a minimalist or modern design.
Word in 30 Seconds
- Describes objects lacking physical control buttons.
- Commonly used for modern touch-screen devices.
- Refers to clothing items without button fasteners.
بررسی کلی
اصطلاح «بدون دکمه» (Buttonless) به حالتی اشاره دارد که در آن یک شیء، به جای استفاده از قطعات مکانیکی برجسته به نام دکمه، از روشهای جایگزین برای عملکرد استفاده میکند. این مفهوم امروزه در دنیای دیجیتال بسیار رایج شده است.
الگوهای استفاده
این واژه اغلب به عنوان یک صفت برای توصیف ویژگیهای فنی یک محصول استفاده میشود. مثلاً «گوشی بدون دکمه» یا «پیراهن بدون دکمه». در فارسی، وقتی میخواهیم بر نبودِ دکمه تأکید کنیم، از این ترکیب استفاده میکنیم.
زمینههای رایج
در حوزه تکنولوژی، این واژه برای گجتهایی به کار میرود که از صفحه لمسی (Touchscreen) یا حسگرهای حرکتی استفاده میکنند. در حوزه پوشاک نیز به لباسهایی اشاره دارد که با زیپ، بند یا چسب بسته میشوند و دکمهای ندارند.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «تخت» یا «صاف» ممکن است در ظاهر به برخی سطوح بدون دکمه اشاره کند، اما «بدون دکمه» دقیقاً به نبودِ آن قطعه خاص اشاره دارد. در حالی که «ساده» ممکن است به طراحی کلی اشاره کند، «بدون دکمه» یک توصیف فنی و دقیق از ساختار شیء است.
Examples
این پیراهن بدون دکمه بسیار راحت است.
everydayThis buttonless shirt is very comfortable.
طراحی بدون دکمه این دستگاه، ظاهری مدرن به آن بخشیده است.
formalThe buttonless design of this device gives it a modern look.
گوشیهای بدون دکمه دیگر عادی شدهاند.
informalButtonless phones have become normal.
رابط کاربری در سیستمهای بدون دکمه باید بهینه باشد.
academicThe user interface in buttonless systems must be optimized.
Common Collocations
Common Phrases
ظاهر بدون دکمه
Buttonless appearance
تکنولوژی بدون دکمه
Buttonless technology
لباس بدون دکمه
Buttonless clothing
Often Confused With
Touch refers to the interaction method, while buttonless refers to the absence of mechanical parts.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'بدون دکمه' as a compound adjective to describe products. It is neutral in register and commonly used in product reviews and casual descriptions. Ensure the context clearly implies the lack of physical buttons.
Common Mistakes
People often confuse it with 'touchscreen'. Remember that a device can be buttonless but not necessarily touch-based (e.g., voice-controlled). Don't use it for things that simply have hidden buttons.
Tips
Focus on the design intent
When using this term, consider if the absence of buttons is a feature or just a lack of components. It often highlights a sleek, modern aesthetic.
Don't confuse with touchless
Buttonless means no physical buttons, but it doesn't necessarily mean the device is touchless. A smartphone is buttonless but requires touch.
Minimalism in design
In modern Persian design culture, 'buttonless' is associated with high-end, clean, and futuristic product aesthetics.
Word Origin
The term is a literal translation of the English 'buttonless'. It combines the Persian word 'بدون' (without) and 'دکمه' (button, borrowed from French 'bouton').
Cultural Context
In Iranian tech markets, 'buttonless' is often a selling point for premium products. It reflects a shift towards digital-first user experiences.
Memory Tip
Think of a 'smooth' surface where you see no buttons. The word 'بدون' means 'without', so it's literally 'without button'.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، این عبارت برای هر چیزی که دکمه نداشته باشد، از جمله لباسها یا مبلمان نیز به کار میرود.
«بدون دکمه» به نبود قطعه فیزیکی اشاره دارد، در حالی که «لمسی» به روش تعامل اشاره میکند. بسیاری از دستگاههای بدون دکمه، لمسی هستند.
بله، این یک عبارت توصیفی استاندارد است که در متون فنی و عمومی به راحتی استفاده میشود.
میتوانید آن را قبل یا بعد از اسم بیاورید، مثلاً: «این پیراهن بدون دکمه است» یا «طراحی بدون دکمه گوشی».
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
این مدل گوشی جدید کاملاً ___ است و فقط با لمس صفحه کار میکند.
چون گوشی با لمس صفحه کار میکند، یعنی دکمه فیزیکی ندارد.
🎉 Score: /1
Summary
The term describes the absence of mechanical buttons, often implying a minimalist or modern design.
- Describes objects lacking physical control buttons.
- Commonly used for modern touch-screen devices.
- Refers to clothing items without button fasteners.
Focus on the design intent
When using this term, consider if the absence of buttons is a feature or just a lack of components. It often highlights a sleek, modern aesthetic.
Don't confuse with touchless
Buttonless means no physical buttons, but it doesn't necessarily mean the device is touchless. A smartphone is buttonless but requires touch.
Minimalism in design
In modern Persian design culture, 'buttonless' is associated with high-end, clean, and futuristic product aesthetics.
Examples
4 of 4این پیراهن بدون دکمه بسیار راحت است.
This buttonless shirt is very comfortable.
طراحی بدون دکمه این دستگاه، ظاهری مدرن به آن بخشیده است.
The buttonless design of this device gives it a modern look.
گوشیهای بدون دکمه دیگر عادی شدهاند.
Buttonless phones have become normal.
رابط کاربری در سیستمهای بدون دکمه باید بهینه باشد.
The user interface in buttonless systems must be optimized.
Related Content
Related Vocabulary
More clothing words
عمداً
B1On purpose, intentionally.
ابریشم
B1Silk, a luxurious natural protein fiber.
ابریشمی
B1Silky, made of silk.
آهاردار
B1Starched, stiffened with starch.
آهار زدن
B1To starch clothes, to make them stiff.
الگو
B1A pattern or template for making clothes.
الیاف
B1Fibers, natural or synthetic threads used in textiles.
آویختن
B1To hang (something), to suspend.
آراستن
B1To adorn or dress up, to make oneself or something more beautiful.
اتو کرده
B1Ironed, pressed smooth.
