Meaning
It is better to do something late than not at all.
Cultural Background
In Spain, this is often used in social settings to excuse being 15-20 minutes late, which is culturally accepted in many regions. In many Latin American countries, the concept of 'hora latina' (flexible time) makes this phrase very common in daily life.
Don't overthink it
This is a fixed phrase. Don't try to change the words or grammar.
Use it to be polite
It's a great way to smooth over a social awkwardness when you are running behind.
Meaning
It is better to do something late than not at all.
Don't overthink it
This is a fixed phrase. Don't try to change the words or grammar.
Use it to be polite
It's a great way to smooth over a social awkwardness when you are running behind.
Test Yourself
Complete the proverb.
Más vale tarde que ______.
The standard proverb is 'Más vale tarde que nunca'.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesMás vale tarde que ______.
The standard proverb is 'Más vale tarde que nunca'.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
2 questionsOnly if you are apologizing for a delay in sending a document. Otherwise, avoid it.
It is neutral. It works in almost any situation.
Related Phrases
Tarde pero seguro
similarLate but sure
Nunca es tarde
builds onIt is never too late
