This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun #5,000 most common 9 min read

maquillaje

Practice it Examples Notes & Tips maquillaje in 30 Seconds
Explanation maquillaje in your Level:
At the A1 CEFR level, learners are introduced to basic vocabulary. "Maquillaje" is presented as a concrete noun referring to makeup. Understanding its basic meaning and common usage in simple sentences is the primary goal. Learners will encounter it in contexts like shopping for beauty products or discussing personal appearance in a very straightforward manner. The focus is on recognition and simple production in familiar situations.
At the A2 level, learners can understand sentences and frequently used expressions related to areas of immediate relevance (e.g., very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). "Maquillaje" fits into this category as it relates to shopping and personal care. Learners can describe in simple terms aspects of their background, immediate environment, and matters in areas of immediate need. They can use "maquillaje" in simple descriptive sentences and understand it when used in common phrases related to these topics.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. "Maquillaje" is a common word encountered in daily life, fashion, and beauty contexts. Learners can discuss familiar topics like personal appearance, shopping for cosmetics, and beauty routines using "maquillaje" in more complex sentences and understand discussions about these topics.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. "Maquillaje" is used in discussions about fashion, beauty trends, cultural norms related to appearance, and even in professional contexts like makeup artistry. Learners can comprehend and produce more sophisticated language related to makeup, its application, and its cultural significance.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. "Maquillaje" can appear in discussions about the cosmetics industry, marketing of beauty products, historical perspectives on makeup, or advanced beauty techniques. Learners can analyze and discuss these topics with precision and nuance, understanding subtle connotations and idiomatic uses of the word and related terms.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, learners can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. "Maquillaje" might be encountered in highly specialized texts, academic discussions on aesthetics, sociology of beauty, or the history of cosmetics. Learners can critically evaluate complex texts and express their views on these specialized topics with a high degree of accuracy and sophistication, understanding even the most subtle distinctions in meaning.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

maquillaje in 30 Seconds

  • Maquillaje means makeup.
  • It's used for cosmetics applied to the face.
  • Commonly heard in beauty stores and everyday conversations.
  • Remember it's a masculine noun: el maquillaje.

Understanding "Maquillaje"

The Spanish word "maquillaje" refers to cosmetics, makeup, or the act of applying them. It's a very common term used in everyday life, especially when discussing beauty, personal care, and appearance. People use "maquillaje" when talking about products like foundation, lipstick, eyeshadow, and blush, as well as the process of putting these products on. It's a versatile word that can be used to describe the makeup itself, or the makeup routine.

Cosmetics
Products such as lipstick, mascara, and foundation used to make the face look more attractive.
Makeup
A general term for cosmetics, especially those used on the face.
Application
The act of putting on makeup.
Personal Care
The daily routines and activities that people do to take care of their bodies and minds.

You'll hear this word in many contexts. For instance, someone might say they are going to buy "maquillaje" at the store, or that they need to remove their "maquillaje" before bed. It's also common in conversations about fashion, beauty trends, and even theatrical performances. The use of makeup can vary greatly across cultures and for different occasions, from subtle enhancements for daily wear to dramatic looks for special events. Understanding "maquillaje" opens up a lot of conversations related to personal expression and social norms surrounding appearance.

Ella se pone mucho maquillaje para salir.

She puts on a lot of makeup to go out.

¿Necesitas comprar más maquillaje?

Do you need to buy more makeup?

Using "Maquillaje" Naturally

Incorporating "maquillaje" into your Spanish conversations is straightforward. It functions as a noun, typically masculine, and its meaning is consistent with the English "makeup." You'll often hear it used with verbs like "ponerse" (to put on oneself), "quitarse" (to take off oneself), "comprar" (to buy), "usar" (to use), and "necesitar" (to need).

Basic Sentence Structure
Subject + Verb + Maquillaje (or article + Maquillaje)
Common Verbs
"Ponerse" (to put on), "Quitarse" (to remove), "Comprar" (to buy), "Usar" (to use), "Necesitar" (to need).
Describing Makeup
Adjectives can be used to describe the type or quality of the makeup.

Let's look at some practical examples to solidify your understanding. When someone is preparing for an event, they might say, "Me voy a poner un poco de maquillaje." (I'm going to put on a little makeup.) This uses the reflexive verb "ponerse" correctly. If you're at a store, you might ask, "¿Dónde está el maquillaje para los ojos?" (Where is the eye makeup?). Here, "maquillaje" is used with a prepositional phrase to specify the type. After a long day, it's common to hear, "Tengo que quitarme el maquillaje antes de dormir." (I have to remove my makeup before sleeping.) This demonstrates the reflexive "quitarse." You can also talk about purchasing makeup: "Compré un maquillaje nuevo que me encanta." (I bought a new makeup that I love.) The word can also be used in a more general sense, like "Mi hermana usa mucho maquillaje." (My sister uses a lot of makeup.) Pay attention to the articles used with "maquillaje" – it's typically "el maquillaje" when referring to makeup in general, or "un maquillaje" when referring to a specific product or type.

Voy a comprar maquillaje hoy.

I am going to buy makeup today.

Necesito quitarme el maquillaje.

I need to remove the makeup.

¿Te gusta mi nuevo maquillaje?

Do you like my new makeup?

Real-World Encounters with "Maquillaje"

The word "maquillaje" is ubiquitous in Spanish-speaking environments, especially in contexts related to personal appearance and beauty. You'll frequently encounter it in everyday conversations among friends, family, and colleagues. Think about visiting a department store, a pharmacy, or a specialized beauty shop; the "maquillaje" section is always a prominent feature. Sales assistants will use it when recommending products, and customers will use it when asking for specific items or advice.

Beauty Stores
In stores selling cosmetics, "maquillaje" is the primary term used for products.
Magazines and Blogs
Beauty magazines and online blogs often feature articles and tutorials about "maquillaje.".
Television and Film
Characters in soap operas or movies might discuss their "maquillaje" for a particular scene.
Social Media
Influencers and users on platforms like Instagram and YouTube often use "maquillaje" in their content.
Salons and Spas
Estheticians and makeup artists will use this term when discussing services and products.

Beyond commercial settings, "maquillaje" is a common topic in personal grooming discussions. Friends might compliment each other on their "maquillaje," or ask for tips on application. It's also relevant in discussions about cultural practices and traditions, where makeup might play a role in ceremonies or festivals. For instance, a conversation about preparing for a wedding might involve choosing the right "maquillaje." Even in theatrical or performance arts, "maquillaje" is a fundamental aspect, used to transform actors for their roles. You'll hear it in discussions about stage makeup, special effects makeup, and character development through appearance. The word is deeply embedded in the vocabulary of anyone interested in beauty, fashion, or personal presentation in the Spanish-speaking world.

La tienda tiene mucho maquillaje nuevo.

The store has a lot of new makeup.

¿Me recomiendas algún maquillaje para piel grasa?

Do you recommend any makeup for oily skin?

Avoiding Pitfalls with "Maquillaje"

While "maquillaje" is a straightforward word, learners might occasionally make a few common errors. One frequent mistake is with gender agreement. Since "maquillaje" is a masculine noun, any adjectives directly modifying it should also be masculine. For example, saying "la maquillaje bonita" is incorrect; it should be "el maquillaje bonito." Another potential pitfall involves confusion with similar-sounding words or misinterpreting its usage in different contexts. While "maquillaje" primarily refers to the products, some might mistakenly use it to refer to the entire beauty routine or process in a way that sounds unnatural.

Gender Agreement
Remember "maquillaje" is masculine (el maquillaje). Adjectives must agree in gender and number.
Overgeneralization
While it can imply the act of applying, it primarily refers to the products themselves.
Pronunciation
Ensure correct pronunciation, especially the "ll" sound and the stress on the final syllable.

Another area where learners might stumble is in distinguishing "maquillaje" from verbs related to applying makeup. For instance, using "maquillaje" as a verb itself would be incorrect. The correct verb is "maquillar" (to put makeup on someone) or the reflexive "maquillarse" (to put makeup on oneself). So, instead of saying "Yo maquillaje mi cara" (I makeup my face), you should say "Yo me maquillo la cara" (I put makeup on my face). Similarly, be mindful of the context when talking about beauty products. While "maquillaje" is the general term, specific products like "pintalabios" (lipstick) or "rímel" (mascara) are also used. Over-reliance on the general term might sound less precise in certain situations. Finally, pay attention to the plural form. "Maquillaje" is generally used as a singular, uncountable noun referring to makeup in general. If you want to refer to different types or brands of makeup, you might say "varios maquillajes" or more commonly, "productos de maquillaje." However, for A1 learners, focusing on the singular form is usually sufficient.

Incorrecto: La maquillaje es bonita. Maquillaje es masculino.

Incorrect: The makeup is pretty. Makeup is masculine.

Incorrecto: Yo maquillaje mi cara. Correcto: Yo me maquillo la cara.

Incorrect: I makeup my face. Correct: I put makeup on my face.

Exploring Synonyms and Related Terms

While "maquillaje" is the most common and general term for cosmetics, there are other words and phrases that might be used depending on the context or the specific type of product. Understanding these alternatives can enrich your vocabulary and allow for more nuanced communication. In some regions or specific contexts, you might hear "cosméticos" used, which is a direct cognate of the English "cosmetics" and refers to beauty products in general. However, "maquillaje" is far more prevalent in everyday speech.

Cosméticos
A more formal term for beauty products, similar to the English "cosmetics." Less common in casual conversation than "maquillaje." Example: "Los cosméticos naturales están de moda." (Natural cosmetics are in fashion.)
Pintura (for theatrical contexts)
In the context of theater or performance, "pintura" can sometimes refer to stage makeup, literally meaning "paint." Example: "El actor necesita mucha pintura para su personaje." (The actor needs a lot of paint/makeup for his character.)
Productos de belleza
A broader phrase meaning "beauty products." This can include skincare and haircare in addition to makeup. Example: "Busco productos de belleza que sean veganos." (I'm looking for beauty products that are vegan.)

When referring to specific types of makeup, you'll use more precise terms. For example, "pintalabios" is lipstick, "rímel" or "máscara" is mascara, "sombra de ojos" is eyeshadow, and "base de maquillaje" is foundation. While "maquillaje" is the umbrella term, knowing these specific words allows for greater accuracy. For instance, instead of saying "Necesito un maquillaje para los labios," you would say "Necesito un pintalabios." The verb "maquillar" (to put makeup on someone) and "maquillarse" (to put makeup on oneself) are also closely related. So, while "maquillaje" is the noun, "maquillar" is the action. It's important to distinguish between these forms. In informal settings, you might hear colloquialisms, but "maquillaje" remains the standard term across most registers. The key is to recognize that "maquillaje" is the go-to word for makeup in general Spanish conversation.

Prefiero usar cosméticos orgánicos.

I prefer to use organic cosmetics.

¿Dónde puedo comprar pintalabios?

Where can I buy lipstick?

How Formal Is It?

Formal

""

Neutral

""

Informal

""

Child friendly

""

Slang

""

Fun Fact

The term 'maquiller' in French, the root of 'maquillaje,' likely comes from an older word related to 'mask.' This highlights the historical connection between makeup and the idea of altering one's appearance, much like wearing a mask.

Pronunciation Guide

UK /ma.kiˈʎa.xe/
US /ma.kiˈʎa.xe/
The stress falls on the second to last syllable: ma-qui-LLÁ-je.
Rhymes With
aje viaje coraje lenguaje paisaje ultraje arbitraje abordaje
Common Errors
  • Pronouncing 'll' as a simple 'l' or 'y'.
  • Incorrect stress placement, e.g., stressing the first or last syllable.
  • Mispronouncing the 'j' sound, which is a voiceless velar fricative, like the 'ch' in Scottish 'loch'.

Difficulty Rating

Reading 1/5

For A1 learners, 'maquillaje' is a concrete noun directly related to everyday objects and activities. Reading simple sentences containing this word should pose minimal difficulty, with clear context provided by surrounding vocabulary and common sentence structures.

Writing 1/5

Producing simple sentences with 'maquillaje' is straightforward for A1 learners, primarily involving basic sentence structures like Subject + Verb + Object.

Speaking 1/5

Pronouncing and using 'maquillaje' in basic spoken phrases is achievable for A1 learners, focusing on common expressions and correct gender agreement.

Listening 1/5

Recognizing 'maquillaje' when spoken in clear, simple sentences is expected at the A1 level, especially in contexts like shopping or personal care.

What to Learn Next

Prerequisites

cara (face) comprar (to buy) necesitar (to need) gustar (to like) usar (to use)

Learn Next

pintalabios (lipstick) rímel (mascara) base (foundation) maquillar (to put makeup on) desmaquillante (makeup remover)

Advanced

cosmético belleza estética embellecer apariencia

Grammar to Know

Gender of Nouns

Maquillaje is masculine, so we use 'el maquillaje' and adjectives like 'bonito' (masculine form).

Reflexive Verbs (Ponerse, Quitarse)

Ella 'se pone' maquillaje. (She puts makeup on herself.) Ella 'se quita' el maquillaje. (She removes makeup from herself.)

Adjective Agreement

El maquillaje 'nuevo' es caro. (The new makeup is expensive.)

Prepositional Phrases to Specify Type

Maquillaje 'para ojos' (eye makeup), maquillaje 'de fantasía' (fantasy makeup).

Using 'Gustar' with Nouns

Me 'gusta' el maquillaje natural. (I like natural makeup.)

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Quiero comprar maquillaje.

I want to buy makeup.

Simple present tense, infinitive verb + noun.

2

Este es mi maquillaje.

This is my makeup.

Demonstrative adjective 'este' + possessive adjective 'mi'.

3

Necesito maquillaje.

I need makeup.

Verb 'necesitar' + noun.

4

Me gusta el maquillaje.

I like makeup.

Verb 'gustar' + definite article 'el' + noun.

5

Ella usa maquillaje.

She uses makeup.

Third-person singular present tense of 'usar' + noun.

6

¿Tienes maquillaje?

Do you have makeup?

Verb 'tener' in question form + noun.

7

Es un maquillaje bonito.

It's a pretty makeup.

Indefinite article 'un' + noun + masculine adjective 'bonito'.

8

Quiero quitarme el maquillaje.

I want to remove the makeup.

Infinitive verb 'quitarse' (reflexive) + definite article 'el' + noun.

1

Mi hermana compra maquillaje en línea.

My sister buys makeup online.

Possessive adjective 'mi' + noun + verb 'comprar' + noun + adverbial phrase.

2

¿Dónde venden maquillaje?

Where do they sell makeup?

Interrogative 'dónde' + verb 'vender' (third person plural) + noun.

3

Necesito un nuevo maquillaje para la fiesta.

I need a new makeup for the party.

Verb 'necesitar' + indefinite article 'un' + adjective 'nuevo' + noun + prepositional phrase.

4

Ella siempre se pone mucho maquillaje.

She always puts on a lot of makeup.

Adverb 'siempre' + reflexive verb 'ponerse' + adverb 'mucho' + noun.

5

Este maquillaje es de buena calidad.

This makeup is of good quality.

Demonstrative adjective 'este' + noun + verb 'ser' + prepositional phrase.

6

No me gusta este tipo de maquillaje.

I don't like this type of makeup.

Negation 'no' + verb 'gustar' + demonstrative adjective 'este' + noun 'tipo' + preposition 'de' + noun.

7

Voy a la tienda a comprar maquillaje.

I'm going to the store to buy makeup.

Verb 'ir' + preposition 'a' + noun + infinitive verb 'comprar' + noun.

8

Ella se quita el maquillaje antes de dormir.

She removes her makeup before sleeping.

Reflexive verb 'quitarse' + definite article 'el' + noun + temporal phrase.

1

Busco un maquillaje que sea natural y duradero.

I'm looking for makeup that is natural and long-lasting.

Verb 'buscar' + indefinite article 'un' + noun + relative pronoun 'que' + subjunctive verb 'sea' + adjectives.

2

El maquillaje profesional requiere habilidad y práctica.

Professional makeup requires skill and practice.

Adjective 'profesional' + noun + verb 'requerir' + nouns.

3

¿Podrías recomendarme algún maquillaje para piel sensible?

Could you recommend me some makeup for sensitive skin?

Modal verb 'poder' (conditional) + pronoun 'me' + verb 'recomendar' + indefinite pronoun 'algún' + noun + prepositional phrase.

4

Me encanta experimentar con diferentes tipos de maquillaje.

I love experimenting with different types of makeup.

Verb 'encantar' + infinitive verb 'experimentar' + preposition 'con' + adjective 'diferentes' + noun 'tipos' + preposition 'de' + noun.

5

El maquillaje artístico puede transformar completamente un rostro.

Artistic makeup can completely transform a face.

Adjective 'artístico' + noun + modal verb 'poder' + adverb 'completamente' + verb 'transformar' + noun.

6

Es importante quitarse todo el maquillaje antes de acostarse.

It's important to remove all the makeup before going to bed.

Impersonal expression 'Es importante' + infinitive verb 'quitarse' + quantifier 'todo' + definite article 'el' + noun + temporal phrase.

7

Ella trabaja en una tienda de maquillaje.

She works in a makeup store.

Verb 'trabajar' + preposition 'en' + indefinite article 'una' + noun 'tienda' + preposition 'de' + noun.

8

El maquillaje de fantasía es muy popular para disfraces.

Fantasy makeup is very popular for costumes.

Adjective 'de fantasía' + noun + adjective 'popular' + preposition 'para' + noun.

1

La industria del maquillaje ha experimentado un crecimiento exponencial en la última década.

The makeup industry has experienced exponential growth in the last decade.

Noun phrase + verb 'experimentar' (present perfect) + adjective 'exponencial' + noun + prepositional phrase.

2

Los avances tecnológicos han permitido el desarrollo de maquillajes más seguros y efectivos.

Technological advancements have allowed for the development of safer and more effective makeups.

Noun phrase + verb 'permitir' (present perfect) + infinitive verb 'desarrollo' + adjective phrase.

3

Cada vez más personas optan por maquillajes veganos y libres de crueldad animal.

More and more people are opting for vegan and cruelty-free makeups.

Expression 'Cada vez más' + verb 'optar' + noun phrase + adjectives.

4

El maquillaje puede ser una herramienta poderosa para la autoexpresión y la construcción de identidad.

Makeup can be a powerful tool for self-expression and identity construction.

Noun + modal verb 'ser' + adjective 'poderosa' + noun phrase + conjunction + noun phrase.

5

La elección del maquillaje adecuado depende del tipo de piel y la ocasión.

The choice of suitable makeup depends on the skin type and the occasion.

Noun phrase + verb 'depender' + preposition 'de' + noun phrase + conjunction + noun phrase.

6

Los maquilladores profesionales a menudo asisten a cursos de actualización para dominar nuevas técnicas.

Professional makeup artists often attend update courses to master new techniques.

Adjective phrase + adverb 'a menudo' + verb 'asistir' + preposition 'a' + noun phrase + infinitive verb 'dominar'.

7

La historia del maquillaje es tan antigua como la civilización misma.

The history of makeup is as old as civilization itself.

Noun phrase + verb 'ser' + adjective 'antigua' + comparative phrase.

8

Es fundamental entender las propiedades de cada producto de maquillaje para evitar reacciones adversas.

It is fundamental to understand the properties of each makeup product to avoid adverse reactions.

Impersonal expression 'Es fundamental' + infinitive verb 'entender' + noun phrase + infinitive verb 'evitar'.

1

La aplicación de maquillaje puede ser interpretada como una forma de arte performático, donde el cuerpo se convierte en el lienzo.

The application of makeup can be interpreted as a form of performance art, where the body becomes the canvas.

Noun phrase + verb 'ser' + infinitive verb 'interpretada' + prepositional phrase + subordinate clause.

2

Los estándares de belleza promovidos por la industria del maquillaje a menudo generan expectativas poco realistas.

The beauty standards promoted by the makeup industry often generate unrealistic expectations.

Noun phrase + verb 'promover' (past participle) + noun phrase + adverb 'a menudo' + verb 'generar' + adjective phrase.

3

El maquillaje con fines terapéuticos, conocido como camuflaje, ayuda a personas con afecciones cutáneas a mejorar su autoestima.

Therapeutic makeup, known as camouflage, helps people with skin conditions to improve their self-esteem.

Noun phrase + adjective phrase + appositive phrase + verb 'ayudar' + noun phrase + infinitive verb 'mejorar'.

4

La democratización del maquillaje ha llevado a una mayor accesibilidad y a la proliferación de tutoriales en línea.

The democratization of makeup has led to greater accessibility and the proliferation of online tutorials.

Noun phrase + verb 'llevar' (present perfect) + noun phrase + conjunction + noun phrase.

5

Analizar la evolución del maquillaje a lo largo de la historia revela cambios significativos en las normas sociales y culturales.

Analyzing the evolution of makeup throughout history reveals significant changes in social and cultural norms.

Infinitive verb 'analizar' + noun phrase + verb 'revelar' + adjective phrase + noun phrase.

6

La industria cosmética se enfrenta al desafío de equilibrar la innovación en maquillaje con la sostenibilidad ambiental.

The cosmetics industry faces the challenge of balancing innovation in makeup with environmental sustainability.

Noun phrase + verb 'enfrentarse' + noun phrase + infinitive verb 'equilibrar' + conjunction + noun phrase.

7

La percepción del maquillaje varía considerablemente entre distintas culturas, reflejando diferentes valores y tradiciones.

The perception of makeup varies considerably among different cultures, reflecting different values and traditions.

Noun phrase + verb 'variar' + adverb 'considerablemente' + prepositional phrase + participle phrase.

8

El maquillaje de alta gama a menudo se distingue por la calidad de sus ingredientes y su presentación lujosa.

High-end makeup is often distinguished by the quality of its ingredients and its luxurious presentation.

Adjective phrase + noun + passive voice verb + prepositional phrases.

1

El estudio etnográfico del maquillaje revela cómo los rituales de embellecimiento trascienden la mera estética para convertirse en marcadores de identidad y pertenencia social.

The ethnographic study of makeup reveals how beautification rituals transcend mere aesthetics to become markers of identity and social belonging.

Noun phrase + verb 'revelar' + subordinate clause + infinitive verb 'convertirse' + prepositional phrases.

2

La semiótica del maquillaje permite desentrañar los complejos códigos culturales que subyacen a la elección y aplicación de cosméticos.

The semiotics of makeup allows for the unraveling of the complex cultural codes that underlie the choice and application of cosmetics.

Noun phrase + verb 'permitir' + infinitive verb 'desentrañar' + noun phrase + relative clause.

3

La intersección entre maquillaje y tecnología ha dado lugar a innovaciones disruptivas, desde aplicaciones de realidad aumentada para probar productos hasta fórmulas personalizadas impresas en 3D.

The intersection of makeup and technology has led to disruptive innovations, from augmented reality applications for trying products to personalized 3D-printed formulas.

Noun phrase + verb 'dar lugar' (present perfect) + noun phrase + prepositional phrases.

4

La cosmovisión de una sociedad puede ser examinada a través de sus prácticas de maquillaje, las cuales reflejan valores estéticos, roles de género y jerarquías sociales.

The worldview of a society can be examined through its makeup practices, which reflect aesthetic values, gender roles, and social hierarchies.

Noun phrase + passive voice verb + prepositional phrase + relative clause.

5

La hegemonía de ciertos estándares de belleza en el mercado global del maquillaje plantea interrogantes sobre la diversidad y la representación auténtica.

The hegemony of certain beauty standards in the global makeup market raises questions about diversity and authentic representation.

Noun phrase + verb 'plantear' + noun phrase + conjunction + noun phrase.

6

El análisis crítico de la retórica publicitaria en torno al maquillaje revela estrategias persuasivas diseñadas para capitalizar inseguridades latentes.

The critical analysis of advertising rhetoric surrounding makeup reveals persuasive strategies designed to capitalize on latent insecurities.

Noun phrase + verb 'revelar' + noun phrase + participle phrase.

7

La transgresión de las normas tradicionales del maquillaje, a través de la experimentación y la deconstrucción, puede ser vista como un acto de empoderamiento y subversión.

The transgression of traditional makeup norms, through experimentation and deconstruction, can be seen as an act of empowerment and subversion.

Noun phrase + prepositional phrase + conjunction + infinitive verb 'ser' + passive voice + noun phrase + conjunction + noun phrase.

8

La narrativa cultural del maquillaje, desde sus orígenes rituales hasta su mercantilización contemporánea, ofrece una lente fascinante para comprender la evolución de la identidad humana.

The cultural narrative of makeup, from its ritual origins to its contemporary commodification, offers a fascinating lens for understanding the evolution of human identity.

Noun phrase + prepositional phrase + verb 'ofrecer' + noun phrase + infinitive verb 'comprender'.

Common Collocations

ponerse maquillaje
quitarse el maquillaje
comprar maquillaje
maquillaje natural
maquillaje profesional
maquillaje para ojos
base de maquillaje
tienda de maquillaje
maquillaje artístico
maquillaje de fantasia

Common Phrases

Se pone maquillaje.

— She puts on makeup.

Ella se pone maquillaje para ir a trabajar.

¿Necesitas maquillaje?

— Do you need makeup?

¿Necesitas maquillaje para la fiesta?

Me gusta tu maquillaje.

— I like your makeup.

Me gusta tu maquillaje, es muy natural.

Quitarse el maquillaje.

— To remove makeup.

Es importante quitarse el maquillaje todas las noches.

Comprar maquillaje.

— To buy makeup.

Voy a comprar maquillaje nuevo este fin de semana.

Maquillaje para la cara.

— Makeup for the face.

Este es un buen maquillaje para la cara.

Maquillaje de ojos.

— Eye makeup.

Compré un nuevo maquillaje de ojos.

Maquillaje natural.

— Natural makeup.

Ella prefiere el maquillaje natural.

Maquillaje profesional.

— Professional makeup.

El maquillaje profesional requiere habilidad.

Tengo que hacer mi maquillaje.

— I have to do my makeup.

Tengo que hacer mi maquillaje antes de la reunión.

Often Confused With

maquillaje vs maquillar

'Maquillar' is the verb meaning 'to put makeup on someone,' while 'maquillaje' is the noun for the makeup itself. For example, 'Ella maquilla a su amiga' (She puts makeup on her friend), but 'El maquillaje de su amiga es bonito' (Her friend's makeup is pretty).

maquillaje vs cosméticos

'Cosméticos' is a broader term for beauty products, which includes makeup but also skincare, etc. 'Maquillaje' specifically refers to products used to alter facial appearance.

maquillaje vs pintura

While 'pintura' means 'paint,' it can be used colloquially for stage makeup in theater, but it's not the standard term for everyday makeup. 'Maquillaje' is always the correct term for general cosmetics.

Idioms & Expressions

"Estar hecho un cuadro (con maquillaje)"

— To look a mess (often implying disheveled appearance, perhaps due to smeared makeup).

Después de la lluvia, estaba hecha un cuadro, con el maquillaje corrido.

Informal
"Maquillar la verdad"

— To sugarcoat the truth; to present something in a more favorable light than it actually is.

No intentes maquillar la verdad, sé sincero.

Figurative/Informal
"Ponerse guapa/o (con maquillaje)"

— To make oneself pretty/handsome (often implying the use of makeup to achieve this).

Se puso muy guapa para la boda, usó mucho maquillaje.

Colloquial
"Llevar el maquillaje corrido"

— To have smeared makeup (due to crying, sweat, rain, etc.).

Lloró tanto que llevaba todo el maquillaje corrido.

Descriptive
"Tener buena mano para el maquillaje"

— To be skilled at applying makeup.

Mi amiga tiene muy buena mano para el maquillaje, siempre se ve increíble.

Colloquial
"Maquillaje de batalla"

— Battle makeup; makeup applied for a specific, often challenging, situation (e.g., for a demanding job, or to look ready for a tough day).

Hoy necesito mi maquillaje de batalla para aguantar todo el día.

Figurative/Informal
"Tener la cara lavada (sin maquillaje)"

— To have a clean face (without makeup).

Me gusta salir con la cara lavada a veces.

Descriptive
"Maquillaje de carnaval"

— Carnival makeup; elaborate or festive makeup used for celebrations.

El maquillaje de carnaval era muy colorido y llamativo.

Specific Context
"Un toque de maquillaje"

— A touch of makeup.

Solo necesito un toque de maquillaje para sentirme mejor.

Descriptive
"Maquillaje para disimular"

— Makeup to cover up or conceal.

Usa maquillaje para disimular las imperfecciones.

Functional

Easily Confused

maquillaje vs maquillar

Both are related to makeup and share a similar root.

'Maquillaje' is the noun referring to the cosmetic products themselves. 'Maquillar' is the verb meaning 'to apply makeup to someone.' For example, 'Ella usa maquillaje' (She uses makeup) vs. 'Ella maquilla a su hermana' (She puts makeup on her sister).

El maquillaje es el producto; maquillar es la acción.

maquillaje vs cosmético

Both relate to products used for beauty.

'Maquillaje' specifically refers to products applied to the face to enhance or alter appearance (foundation, lipstick, eyeshadow, etc.). 'Cosmético' is a broader term that can include skincare products, hair dyes, perfumes, and makeup. You can say 'cosméticos de maquillaje' (makeup cosmetics), but not typically 'maquillaje de cuidado de la piel' (skincare makeup).

El maquillaje es un tipo de cosmético.

maquillaje vs pintura

In specific contexts like theater, 'pintura' can refer to makeup.

'Maquillaje' is the general and universal term for makeup used in everyday life, fashion, and beauty. 'Pintura' literally means 'paint' and is only used for makeup in a specialized context like theatrical stage makeup ('pintura de escena' or 'pintura facial') where it implies a more artistic or transformative application.

Para el teatro, se usa pintura facial; para salir, se usa maquillaje.

maquillaje vs base

The English word 'base' can refer to foundation, and 'base' is a Spanish word.

In Spanish, 'base' alone can mean 'base' in many contexts (e.g., 'base de datos,' 'base militar'). When referring to foundation, the correct term is 'base de maquillaje.' While 'base' might be understood in context among makeup users, using the full phrase is clearer and avoids confusion.

Necesito una base de maquillaje nueva, no solo una base cualquiera.

maquillaje vs apariencia

Makeup is used to alter appearance.

'Maquillaje' refers to the products used to change or enhance one's look. 'Apariencia' is the general term for how someone or something looks; it's the overall impression. Makeup is a tool that affects appearance, but 'apariencia' is the result or the state of being seen.

El maquillaje mejora mi apariencia.

Sentence Patterns

A1

Subject + Verb + maquillaje.

Yo compro maquillaje.

A1

Me gusta + el maquillaje.

Me gusta el maquillaje.

A2

Subject + se pone + maquillaje.

Ella se pone maquillaje.

A2

Necesito + un/el + maquillaje.

Necesito un maquillaje nuevo.

B1

Busco + maquillaje + [description].

Busco maquillaje natural.

B1

Subject + se quita + el maquillaje.

Me quito el maquillaje.

B2

La industria del maquillaje + Verb...

La industria del maquillaje crece mucho.

B2

El maquillaje + [adjective] + Verb...

El maquillaje artístico puede ser complicado.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Very High

Common Mistakes
  • Using feminine articles/adjectives with 'maquillaje'. → El maquillaje es bonito.

    'Maquillaje' is a masculine noun, so it requires masculine articles ('el', 'un') and masculine adjective forms ('bonito', 'nuevo'). Saying 'la maquillaje bonita' is incorrect.

  • Confusing 'maquillaje' (noun) with 'maquillar' (verb). → Ella usa maquillaje. / Ella maquilla a su amiga.

    'Maquillaje' is the product; 'maquillar' is the action of applying makeup to someone. Using 'maquillaje' as a verb is grammatically incorrect.

  • Using 'maquillaje' for skincare products. → Quiero comprar crema para la cara. / Busco maquillaje para los ojos.

    'Maquillaje' specifically refers to cosmetics used to alter appearance. Skincare products like creams and lotions fall under 'productos de cuidado de la piel' or simply 'crema.'

  • Overusing the singular 'maquillaje' when referring to multiple distinct products. → Compré varios productos de maquillaje / varios maquillajes.

    While 'maquillaje' is often uncountable, if you are referring to distinct items (like several lipsticks, eyeshadows, etc.), using 'productos de maquillaje' or the plural 'maquillajes' can be more precise, though 'maquillaje' in singular is still very common.

  • Mispronouncing the 'll' sound. → ma-qui-LLÁ-je (with a palatal 'll' sound)

    The 'll' sound in 'maquillaje' is a palatal lateral approximant, distinct from a simple 'l' or 'y'. It requires practice to pronounce correctly, often sounding like 'lee-ah' or 'ya' depending on regional accent.

Tips

Gender Agreement

Remember that 'maquillaje' is a masculine noun. Always use the masculine article 'el' or 'un' and ensure adjectives modifying it are also masculine, like 'el maquillaje bonito' or 'un maquillaje nuevo'.

Action Verbs

Learn verbs associated with makeup: 'ponerse' (to put on oneself), 'quitarse' (to remove oneself), 'usar' (to use), 'comprar' (to buy). For example, 'Me pongo maquillaje' and 'Me quito el maquillaje'.

The 'll' Sound

Practice the 'll' sound in 'maquillaje.' It's a palatal sound, often similar to 'y' or a soft 'lee-ah' depending on the region. Listen to native speakers to get it right.

Where to Hear It

You'll hear 'maquillaje' frequently in beauty stores, fashion magazines, online tutorials, and everyday conversations about personal appearance. Pay attention to these contexts to reinforce your understanding.

Sentence Building

Create simple sentences using 'maquillaje.' Try describing what you need, what you like, or what you are doing with makeup. For example, 'Necesito maquillaje para la fiesta.'

Noun vs. Verb

Distinguish between the noun 'maquillaje' (makeup) and the verb 'maquillar' (to apply makeup to someone). Don't confuse them in sentences.

Specific Products

Learn the names of specific makeup products like 'pintalabios' (lipstick) and 'rímel' (mascara) to be more precise than just using the general term 'maquillaje'.

Cultural Nuances

Understand that the use and perception of makeup can vary across Spanish-speaking cultures. It's generally accepted but can be tied to beauty standards and occasions.

Visual Aids

Use flashcards with images of makeup products and the word 'maquillaje' to create strong visual associations for better recall.

Speak It!

Don't be afraid to use 'maquillaje' in your conversations. The more you use it, the more natural it will become. Try describing your makeup bag or asking for makeup recommendations.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a person saying, 'My 'key' 'allay's' (like allies) are coming to help me put on my 'maquillaje' because I'm running late!' The 'key allay' sounds a bit like 'maquillaje', and the idea of allies helping with makeup makes it memorable.

Visual Association

Picture a makeup artist holding a palette and brushes, looking very concentrated. The word 'maquillaje' is written in bold letters across the palette.

Word Web

Cosmetics Face Beauty Lipstick Foundation Eyeshadow Store Apply

Challenge

Try describing your own makeup routine or what makeup items you might buy using the word 'maquillaje' in Spanish. For example, 'Necesito comprar maquillaje para mis ojos.'

Word Origin

The word 'maquillaje' comes from the verb 'maquillar,' which itself derives from the French word 'maquiller,' meaning 'to paint the face' or 'to make up.' This French verb is believed to originate from an old French word 'maque,' possibly related to 'masque' (mask). The suffix '-aje' is common in Spanish to form nouns indicating an action or result.

Original meaning: The original sense relates to painting or applying a mask-like layer.

Romance languages (Spanish, French)

Cultural Context

While makeup is widely accepted, discussions around its use can sometimes touch upon societal pressures related to beauty standards. It's generally a neutral topic, but context is important.

In English-speaking cultures, 'makeup' is the standard term. The cultural significance can range from everyday enhancement to artistic expression and professional application in media and fashion.

Many Latin American telenovelas feature characters who meticulously apply and discuss their 'maquillaje' as part of their daily routine or for special events. Celebrities from Spanish-speaking countries often showcase their 'maquillaje' looks on social media, influencing trends. The annual Miss Universe or Miss World pageants, which often feature contestants from Spanish-speaking nations, highlight elaborate and diverse styles of 'maquillaje'.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Shopping for beauty products.

  • ¿Dónde está el maquillaje?
  • Quiero comprar maquillaje.
  • ¿Tiene este maquillaje en otro color?
  • Busco maquillaje natural.

Personal grooming and routines.

  • Me pongo maquillaje.
  • Me quito el maquillaje.
  • Necesito hacer mi maquillaje.
  • Mi maquillaje es ligero.

Discussing appearance and style.

  • Me gusta tu maquillaje.
  • ¿Usas mucho maquillaje?
  • Tu maquillaje se ve muy bien.
  • Prefiero ir sin maquillaje.

Beauty salons and professional services.

  • ¿Hacen maquillaje para bodas?
  • Quiero un maquillaje profesional.
  • La maquilladora es muy buena.
  • Este es maquillaje de alta calidad.

Arts and performance (theater, costumes).

  • Necesitamos maquillaje para el teatro.
  • Es maquillaje de fantasía.
  • El maquillaje transforma al actor.
  • Maquillaje artístico.

Conversation Starters

"¿Qué tipo de maquillaje prefieres usar en tu día a día?"

"¿Dónde sueles comprar tu maquillaje?"

"¿Te gusta experimentar con diferentes estilos de maquillaje?"

"¿Crees que el maquillaje es importante para la confianza personal?"

"¿Cuál es tu producto de maquillaje favorito y por qué?"

Journal Prompts

Describe tu rutina de maquillaje, si la tienes. ¿Qué productos usas y en qué orden?

Piensa en una ocasión especial donde usaste maquillaje. ¿Cómo te hizo sentir?

Investiga sobre la historia del maquillaje en alguna cultura específica y escribe sobre tus hallazgos.

Si pudieras inventar un nuevo producto de maquillaje, ¿qué sería y qué haría?

Escribe un diálogo entre dos amigos discutiendo sobre las últimas tendencias en maquillaje.

Frequently Asked Questions

10 questions

Yes, 'maquillaje' is always a masculine noun in Spanish. You should always use the masculine article 'el' or 'un' before it, and any adjectives describing it should also be in their masculine form. For example, 'el maquillaje bonito' (the pretty makeup), not 'la maquillaje bonita'.

While 'maquillaje' is generally treated as an uncountable noun referring to makeup in general, it can be made plural as 'maquillajes' to refer to different types, brands, or specific makeup items. For instance, 'Tiene muchos maquillajes diferentes.' (She has many different makeup products.) However, using 'productos de maquillaje' is often more common when referring to multiple items.

'Maquillaje' is the noun for makeup (the products). 'Maquillar' is the verb meaning 'to apply makeup to someone.' For example, 'Ella usa maquillaje' (She uses makeup), but 'Ella maquilla a su hermana' (She puts makeup on her sister).

The word 'maquillaje' is universally understood across the Spanish-speaking world for makeup. While specific slang terms for makeup might exist in certain regions, 'maquillaje' remains the standard and most common term.

While 'maquillaje' primarily refers to the products, it can sometimes implicitly refer to the act or result of applying makeup, especially in phrases like 'su maquillaje está perfecto' (her makeup is perfect). However, for the action itself, the verb 'maquillarse' (to put makeup on oneself) is more precise.

Some common makeup products include 'pintalabios' (lipstick), 'rímel' or 'máscara' (mascara), 'sombra de ojos' (eyeshadow), 'base de maquillaje' (foundation), and 'polvo' (powder).

The use of makeup by men is becoming more common and accepted in many Spanish-speaking countries, influenced by global trends. While traditionally associated more with women, it's increasingly seen in fashion, entertainment, and everyday life for men as well.

The Spanish word for makeup remover is 'desmaquillante.' For example, 'Necesito un buen desmaquillante para quitarme el maquillaje.' (I need a good makeup remover to take off my makeup.)

You say 'maquillaje natural.' For example, 'Ella prefiere un maquillaje natural para el día a día.' (She prefers natural makeup for everyday.)

'Maquillaje artístico' translates to 'artistic makeup.' This refers to creative and elaborate makeup application, often used for special effects, performances, or creative expression, going beyond everyday beauty enhancement.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!