معنی
Emotional pain fades with time.
زمینه فرهنگی
Estonians are known for being 'metsarahvas' (forest people) who value patience and silence. This proverb fits perfectly with the national character of enduring hardship quietly. The Finnish equivalent 'Aika parantaa haavat' is almost identical, reflecting the shared linguistic and cultural history of the Baltic Sea region. In Russia, a similar sentiment exists ('Время лечит'), but it is often delivered with a more fatalistic tone compared to the Estonian 'repair' focus. In the age of social media, this proverb is often criticized as being 'toxic positivity' if used to dismiss mental health issues that require therapy.
Use it sparingly
Because it's a very common proverb, using it too often can make you sound like a Hallmark card. Save it for moments of genuine empathy.
The Estonian 'Õ'
Mastering the 'õ' in 'kõik' will make you sound much more native when saying this phrase.
معنی
Emotional pain fades with time.
Use it sparingly
Because it's a very common proverb, using it too often can make you sound like a Hallmark card. Save it for moments of genuine empathy.
The Estonian 'Õ'
Mastering the 'õ' in 'kõik' will make you sound much more native when saying this phrase.
Not for physical wounds
If someone is bleeding, don't say this. They will think you are crazy or mean.
خودت رو بسنج
Täida lünk õige sõnaga.
Aeg ________ kõik haavad.
The standard verb in this proverb is 'parandab'.
Vali õige tähendus.
Mida tähendab 'Aeg parandab kõik haavad'?
The phrase is a metaphor for emotional recovery.
Ühenda sõnad ja tähendused.
Match the Estonian words with their English meanings.
These are the core components of the phrase.
Lõpeta dialoog.
A: Ma olen nii kurb oma vanaema pärast. B: Ma mõistan sind. Ole tugev, ____.
This is the most appropriate consolation in this context.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاAeg ________ kõik haavad.
The standard verb in this proverb is 'parandab'.
Mida tähendab 'Aeg parandab kõik haavad'?
The phrase is a metaphor for emotional recovery.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the core components of the phrase.
A: Ma olen nii kurb oma vanaema pärast. B: Ma mõistan sind. Ole tugev, ____.
This is the most appropriate consolation in this context.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it's perfectly fine for friends. It's a very standard way to show you care.
Yes, but 'kõik' (all) adds a poetic and complete feeling to the proverb.
Not exactly, but 'Aeg teeb oma töö' (Time does its work) is a more casual way to say it.
Yes, it's often used when talking about wars or conflicts from long ago.
There isn't a direct opposite proverb, but one might say 'Mõni haav ei parane kunagi' (Some wounds never heal).
It's 'HAA-vad' with a long 'aa'.
Only if you are very close to the person and they are going through a personal crisis. Otherwise, it's too personal.
'Remontima' is for buildings or machines. 'Parandama' is for mistakes, grades, or wounds.
Yes, many Estonian pop and folk songs use this theme.
Because it refers to all the different pains or 'wounds' a person might have.
عبارات مرتبط
Aeg on parim arst
synonymTime is the best doctor.
Aeg annab arutust
similarTime will bring clarity.
Aeg on raha
contrastTime is money.
Haavu lakkuma
builds onTo lick one's wounds.
