Meaning
Trustworthy and credible facts or data.
Cultural Background
In Iran, people often check multiple news sources (both domestic and international) to find 'اطلاعات موثق' because they are aware of media bias. Persian academic culture places a high value on 'Sanad' (documentation). A student who doesn't provide 'اطلاعات موثق' is seen as lazy or unprofessional. Telegram is the primary source of news for many Iranians. Channels often use 'اطلاعات موثق' in their titles to attract followers who are tired of rumors. In the Tehran Bazaar, 'اطلاعات موثق' about gold or currency prices can make or break a business deal in minutes.
Use it in Writing
Always use this phrase in the introduction of your Persian essays to sound more academic.
Don't Overuse
If you use it for small talk, you will sound like a robot or a news anchor.
Meaning
Trustworthy and credible facts or data.
Use it in Writing
Always use this phrase in the introduction of your Persian essays to sound more academic.
Don't Overuse
If you use it for small talk, you will sound like a robot or a news anchor.
The 'Gh' Sound
Mastering the 'gh' in Movasagh is a sign of an advanced speaker.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
خبرنگاران همیشه به دنبال کسب ________ هستند.
Journalists look for 'reliable information', not 'reliable people' (using this specific word) or 'reliable books' in this context.
Which sentence is the most formal and correct?
How do you say 'We need reliable data for the report'?
The first option uses the correct formal collocation for a report.
Match the Persian phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are all key terms in media literacy.
Complete the dialogue.
A: آیا خبر تعطیلی فردا درست است؟ B: نمیدانم، هنوز ________ منتشر نشده است.
The context of a news item requires 'reliable information'.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesخبرنگاران همیشه به دنبال کسب ________ هستند.
Journalists look for 'reliable information', not 'reliable people' (using this specific word) or 'reliable books' in this context.
How do you say 'We need reliable data for the report'?
The first option uses the correct formal collocation for a report.
Match each item on the left with its pair on the right:
These are all key terms in media literacy.
A: آیا خبر تعطیلی فردا درست است؟ B: نمیدانم، هنوز ________ منتشر نشده است.
The context of a news item requires 'reliable information'.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
4 questionsYes, you can say 'کتاب موثق' if it is a reliable reference book.
Not exactly. 'True' is 'Dorost'. 'Movasagh' means 'Verified/Credible'.
Add 'Gheyr-e' (غیر) before it: 'اطلاعات غیرموثق'.
Yes, Dari speakers also use this phrase in formal contexts.
Related Phrases
منابع معتبر
similarCredible sources
شایعات
contrastRumors
اخبار جعلی
contrastFake news
مستند
builds onDocumented
آمار دقیق
specialized formPrecise statistics
