Meaning
It's foolish to re-evaluate something whose quality or truth is already proven.
Cultural Background
This is a staple of Iranian upbringing. Children hear it from parents when they are about to repeat a mistake. Widely used in Dari, reflecting the shared literary heritage of the Persian language. Used in the Tajik language, showing the reach of Persian proverbs across Central Asia. Used by the Persian diaspora to maintain cultural identity and pass on wisdom to the next generation.
Use it sparingly
Don't use it for every small mistake, or you'll sound like a lecture.
Cultural respect
Using this proverb shows you understand Persian values of wisdom.
Meaning
It's foolish to re-evaluate something whose quality or truth is already proven.
Use it sparingly
Don't use it for every small mistake, or you'll sound like a lecture.
Cultural respect
Using this proverb shows you understand Persian values of wisdom.
Test Yourself
Complete the proverb.
آزموده را آزمودن ______.
The proverb is 'آزموده را آزمودن خطاست'.
When should you use this proverb?
Your friend wants to date someone who cheated on them before.
This proverb is a warning against repeating mistakes.
What is the meaning of this proverb?
What does 'آزموده را آزمودن خطاست' mean?
It advises against redundant testing of proven failures.
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Practice Bank
3 exercisesآزموده را آزمودن ______.
The proverb is 'آزموده را آزمودن خطاست'.
Your friend wants to date someone who cheated on them before.
This proverb is a warning against repeating mistakes.
What does 'آزموده را آزمودن خطاست' mean?
It advises against redundant testing of proven failures.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
2 questionsIt can be if you say it to someone who is already upset. Use it gently.
Yes, it shows you are reflective and learn from mistakes.
Related Phrases
عقل سلیم
similarCommon sense
کار از محکمکاری عیب نمیکند
contrastBetter safe than sorry
