A1 Expression Neutral

دست شما درد نکند

dast-e shoma dard nakonad

May your hand not hurt

Meaning

A polite way to thank someone for their effort or service.

🌍

Cultural Background

It is used almost every time someone does a favor for you. Very similar usage, often used with high respect. Used in daily life, though slightly different pronunciation.

🎯

Use it everywhere

Don't be afraid to over-use it. Persians love it when foreigners use this phrase.

Meaning

A polite way to thank someone for their effort or service.

🎯

Use it everywhere

Don't be afraid to over-use it. Persians love it when foreigners use this phrase.

Test Yourself

Which is the correct way to thank a friend?

دست شما درد نکند vs دستت درد نکنه

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دستت درد نکنه

Use the informal version for friends.

🎉 Score: /1

Practice Bank

1 exercises
Which is the correct way to thank a friend? Choose A1

دست شما درد نکند vs دستت درد نکنه

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دستت درد نکنه

Use the informal version for friends.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

Yes, use the formal 'دست شما درد نکند'.

Related Phrases

🔗

خسته نباشید

similar

May you not be tired

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!