معنی
Confirming that things are okay.
زمینه فرهنگی
Poles often use 'Wszystko w porządku' as a way to avoid 'narzekanie' (complaining) when they don't know someone well. It's a polite shield. In Polish offices, this phrase is used to sign off on tasks. It implies that the work meets all formal requirements. Younger generations use the shortened 'w porzo' or 'spoko' more often than the full phrase, especially in digital communication. Hosts will frequently ask 'Czy wszystko w porządku?' to ensure guests have enough food and drink. It's a key part of Polish hospitality.
The 'U mnie' trick
Always add 'U mnie' (With me) before the phrase to sound more natural when answering personal questions.
Don't over-enthuse
If you say it with too much energy, a Pole might think you are being sarcastic. Keep the tone steady.
معنی
Confirming that things are okay.
The 'U mnie' trick
Always add 'U mnie' (With me) before the phrase to sound more natural when answering personal questions.
Don't over-enthuse
If you say it with too much energy, a Pole might think you are being sarcastic. Keep the tone steady.
The 'W porzo' text
When texting friends, just write 'w porzo'. It makes you look like a pro.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word in the Locative case.
Czy wszystko w ________? (porządek)
After the preposition 'w' in this context, we use the Locative case. For 'porządek', the form is 'porządku'.
Choose the best response to 'Co u Ciebie?'
Co u Ciebie?
'Wszystko w porządku' is the standard, grammatically correct way to say you are fine.
Complete the dialogue after a small trip.
A: Ojej! Czy nic się nie stało? B: Nie, dziękuję. ________.
This is the most natural way to reassure someone that you are not hurt.
Match the phrase to the situation.
You want to tell a friend that everything will be okay in the future.
'Będzie' is the future tense of 'to be'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say 'Wszystko w porządku'
Health
- • After a fall
- • At the doctor
- • Feeling okay
Social
- • Greetings
- • Small talk
- • Reassurance
Objects
- • Car check
- • Phone working
- • Order ready
بانک تمرین
4 تمرینهاCzy wszystko w ________? (porządek)
After the preposition 'w' in this context, we use the Locative case. For 'porządek', the form is 'porządku'.
Co u Ciebie?
'Wszystko w porządku' is the standard, grammatically correct way to say you are fine.
A: Ojej! Czy nic się nie stało? B: Nie, dziękuję. ________.
This is the most natural way to reassure someone that you are not hurt.
You want to tell a friend that everything will be okay in the future.
'Będzie' is the future tense of 'to be'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالSometimes. If someone asks 'Is this okay with you?', you can say 'W porządku' to mean 'Yes, I agree.'
Yes, it is neutral. However, 'Wszystko jest w jak najlepszym porządku' sounds more professional.
Because the preposition 'w' requires the Locative case here. 'Porządku' is the Locative form.
Yes, if a waiter asks, it means the food is fine. It's not a huge compliment, but it's positive.
'Dobrze' is 'well/good' (adverb). 'W porządku' is 'in order'. They are often interchangeable, but 'w porządku' is more about the state of things.
Use the past tense: 'Wszystko było w porządku.'
It's not rude, but it's very informal. Don't use it with your grandma or your boss.
Yes, Poles often use it as a 'polite lie' to avoid talking about their problems.
Literally, yes. You can say 'W pokoju jest porządek' (The room is tidy).
No, 'wszystko' is always singular. You don't need a plural.
عبارات مرتبط
wszystko gra
synonymEverything is playing/working.
w porzo
specialized formFine / Okay.
bez zarzutu
builds onFlawless / Without reproach.
jakoś leci
contrastIt's going somehow.
