فرآوری کردن means to process something, often transforming it from its raw state into a finished product.
فرآوری کردن in 30 Seconds
- This verb means to process something.
- It involves changing a raw material into a usable product.
- Think of food processing or industrial processing.
How Formal Is It?
"شرکت ما در فرآوری محصولات کشاورزی تخصص دارد. (Our company specializes in processing agricultural products.)"
"غذاهای آماده برای مهمانی را از قبل آماده میکنیم. (We prepare the food for the party in advance.)"
"باید به این مدارک یه سر و سامون بدم. (I need to sort out these documents.)"
"مامان غذای خوشمزه درست میکند. (Mom makes delicious food.)"
"بالاخره تونستم کارامو ردیف کنم. (I finally managed to arrange my affairs/get my things in order.)"
Pronunciation Guide
- Pronouncing the 'f' sound too strongly as in 'fan' instead of a softer 'f' as in 'vat'.
- Confusing the 'a' sound in 'kardan' with the 'a' in 'cat' instead of the 'a' in 'father'.
Examples by Level
شرکت ما مواد خام را فرآوری میکند تا محصولات جدید بسازد.
Our company processes raw materials to make new products.
کشاورزان گندم را فرآوری میکنند تا آرد تولید کنند.
Farmers process wheat to produce flour.
برای نگهداری طولانیمدت، باید میوهها را فرآوری کرد.
For long-term storage, fruits must be processed.
این دستگاه میتواند حجم زیادی از دادهها را فرآوری کند.
This machine can process a large volume of data.
کارخانه شیر را فرآوری میکند تا پنیر و ماست درست کند.
The factory processes milk to make cheese and yogurt.
شرکتهای نفتی، نفت خام را فرآوری میکنند.
Oil companies process crude oil.
ما غذای حیوانات خانگی را فرآوری میکنیم.
We process pet food.
برای ساختن کاغذ، چوب را فرآوری میکنند.
To make paper, they process wood.
Test Yourself 42 questions
Which of these objects can be 'فرآوری کردن' (processed)?
You can process physical things like an apple, but not abstract concepts like thoughts or feelings.
What is something you would 'فرآوری کردن' (process) in a factory?
Rocks are often processed in factories to create materials like gravel or concrete.
If you 'فرآوری کردن' (process) milk, what might you make?
Yogurt is a processed product made from milk.
You can 'فرآوری کردن' (process) a story to make it shorter.
The word 'فرآوری کردن' refers to mechanical or chemical operations, not shortening a story.
Farmers 'فرآوری کردن' (process) their crops after harvesting them.
Farmers often process crops by cleaning, sorting, or packaging them after harvest.
You can 'فرآوری کردن' (process) your emotions.
The word 'فرآوری کردن' is used for physical and chemical transformations, not for emotions.
This sentence means 'I process the fruit.' The verb 'فرآوری میکنم' (I process) comes at the end.
This sentence means 'They process the milk.' The verb 'فرآوری میکنند' (they process) is at the end.
This sentence means 'We process the data.' The verb 'فرآوری میکنیم' (we process) is at the end.
آنها مواد خام را برای تولید محصول جدید ___ میکنند.
The sentence talks about preparing raw materials to make a new product, which matches the meaning of 'فرآوری کردن'.
شرکت ما سیبزمینی را برای چیپس ___ میکند.
Making chips from potatoes involves processing, so 'فرآوری کردن' is the correct verb.
شیر قبل از تبدیل شدن به پنیر باید ___ شود.
Turning milk into cheese is a processing operation, making 'فرآوری' the right fit.
دولت برنامههایی برای ___ زبالهها دارد.
Recycling or treating waste materials is a form of 'فرآوری کردن'.
برای ساخت دارو، گیاهان دارویی ___ میشوند.
Preparing medicinal plants for drug production involves processing them.
این کارخانه نفت خام را به بنزین ___ میکند.
Converting crude oil into gasoline is a chemical process, which is 'فرآوری کردن'.
Imagine you are working in a food factory. Describe one step of processing food. Use simple sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در کارخانه، ما شیر را فرآوری میکنیم. اول، شیر را گرم میکنیم. بعد آن را سرد میکنیم تا پنیر درست کنیم. این فرآیند مهم است.
You want to explain to a friend how coffee beans are processed before they become coffee. Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای فرآوری کردن دانه قهوه، اول آنها را خشک میکنند. سپس، آنها را برشته میکنند تا طعم خوبی پیدا کنند.
Think about how wood is processed to make furniture. Write a short sentence about one step.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای ساخت مبلمان، چوب را فرآوری میکنند. آنها چوب را برش میدهند و صاف میکنند.
چه چیزی در کارخانه فرآوری میشود؟
Read this passage:
در کارخانه، میوهها را فرآوری میکنند تا آبمیوه بسازند. اول میوهها را میشویند و بعد آنها را فشار میدهند. سپس، آبمیوه را در بطری میریزند. این کار باعث میشود آبمیوه تازه بماند.
چه چیزی در کارخانه فرآوری میشود؟
متن میگوید 'میوهها را فرآوری میکنند تا آبمیوه بسازند.' (They process fruits to make juice.)
متن میگوید 'میوهها را فرآوری میکنند تا آبمیوه بسازند.' (They process fruits to make juice.)
کجا نفت فرآوری میشود؟
Read this passage:
برای اینکه نفت به بنزین تبدیل شود، باید فرآوری شود. این فرآیند در پالایشگاه انجام میشود. نفت خام در مراحل مختلف حرارت داده میشود و مواد مختلف از آن جدا میشوند.
کجا نفت فرآوری میشود؟
متن میگوید 'این فرآیند در پالایشگاه انجام میشود.' (This process takes place in the refinery.)
متن میگوید 'این فرآیند در پالایشگاه انجام میشود.' (This process takes place in the refinery.)
چرا گندم فرآوری میشود؟
Read this passage:
کشاورزان گندم را برداشت میکنند. سپس، گندم به کارخانه فرستاده میشود تا فرآوری شود و به آرد تبدیل شود. آرد برای پخت نان و شیرینی استفاده میشود.
چرا گندم فرآوری میشود؟
متن میگوید 'گندم به کارخانه فرستاده میشود تا فرآوری شود و به آرد تبدیل شود.' (Wheat is sent to the factory to be processed and turned into flour.)
متن میگوید 'گندم به کارخانه فرستاده میشود تا فرآوری شود و به آرد تبدیل شود.' (Wheat is sent to the factory to be processed and turned into flour.)
Our company processes raw materials to produce quality products.
We need new machines to process these fruits.
Processing data takes a lot of time.
Read this aloud:
چگونه این کارخانه شیر را فرآوری میکند؟
Focus: farâvari
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چه مراحلی برای فرآوری فلزات لازم است؟
Focus: marâhel
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا این شرکت توانایی فرآوری پسماندها را دارد؟
Focus: pasmândhâ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
شرکت ما در حال برنامهریزی برای ___ شیره خرما به محصولات جدید است.
The sentence discusses transforming date syrup into new products, which aligns with 'فرآوری کردن' (to process).
این کارخانه قادر به ___ مواد اولیه خام به محصولات نهایی با کیفیت بالا است.
'فرآوری کردن' (to process) fits the context of transforming raw materials into finished products.
دانشمندان روشهای جدیدی برای ___ پسماندهای صنعتی کشف کردهاند.
The sentence implies finding new methods to treat or transform industrial waste, which is 'فرآوری کردن' (to process).
با استفاده از فناوریهای نوین، میتوان دادههای حجیم را به سرعت ___.
The context of 'big data' and 'new technologies' suggests processing data, hence 'فرآوری کرد' (to process).
هدف اصلی این پروژه، ___ منابع طبیعی به شکلی پایدار است.
To sustainably manage and transform natural resources implies 'فرآوری کردن' (to process).
در این آزمایشگاه، نمونههای بیولوژیکی با دقت زیادی ___ میشوند.
Biological samples are often prepared or treated for analysis, which is 'فرآوری' (processed).
This sentence means: Modern technology is used for processing foods.
This sentence means: Confidential information must be processed with extreme care.
This sentence means: This system processes complex data.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
فرآوری کردن means to process something, often transforming it from its raw state into a finished product.
- This verb means to process something.
- It involves changing a raw material into a usable product.
- Think of food processing or industrial processing.
Related Content
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
