نرخ ارز
The value of one currency in relation to another.
The exchange rate determines how much of one currency you can get for another.
Word in 30 Seconds
- Value of one currency relative to another.
- Crucial for international trade and finance.
- Influences import/export costs and inflation.
Summary
The exchange rate determines how much of one currency you can get for another.
- Value of one currency relative to another.
- Crucial for international trade and finance.
- Influences import/export costs and inflation.
Track exchange rates for travel
Before traveling abroad, check the current exchange rate to budget your expenses effectively. Knowing the rate helps you understand the real cost of goods and services.
Beware of sudden fluctuations
Exchange rates can change rapidly due to economic or political events. Be cautious when making large currency transactions during periods of high volatility.
Currency exchange points
In many countries, official currency exchange bureaus and banks offer the best rates. Avoid unofficial street exchangers who may offer poor rates or engage in fraud.
Examples
4 of 4امروز صبح نرخ ارز دلار آمریکا در برابر ریال ایران افزایش یافت.
This morning, the exchange rate of the US dollar against the Iranian Rial increased.
بانک مرکزی برای کنترل تورم، سیاست مداخله در بازار نرخ ارز را اتخاذ کرد.
The Central Bank adopted a policy of intervention in the exchange rate market to control inflation.
با این نرخ ارز جدید، خرید از خارج خیلی گرون شده.
With this new exchange rate, buying from abroad has become very expensive.
تحلیلگران اقتصادی معتقدند که نوسانات شدید نرخ ارز میتواند به پیشبینیپذیری سرمایهگذاریهای بلندمدت لطمه بزند.
Economic analysts believe that sharp fluctuations in the exchange rate can harm the predictability of long-term investments.
Word Family
Memory Tip
Think of 'rate' like a speed - how fast one currency 'trades' for another. 'نرخ' is rate, 'ارز' is currency.
Overview
نرخ ارز (Exchange Rate) یکی از مفاهیم اساسی در اقتصاد و تجارت بینالمللی است. این نرخ، قیمت یک ارز را بر حسب ارز دیگر بیان میکند و تعیینکننده قدرت خرید پول ملی در بازارهای جهانی است. نرخ ارز تأثیر مستقیمی بر صادرات، واردات، سرمایهگذاری خارجی، گردشگری و تورم دارد. به طور کلی، دو نوع نرخ ارز وجود دارد: نرخ ارز شناور که بر اساس عرضه و تقاضا در بازار تعیین میشود و نرخ ارز ثابت که توسط دولت یا بانک مرکزی تعیین و حفظ میشود.
عبارت “نرخ ارز” معمولاً در جملاتی به کار میرود که به خرید و فروش ارز، مقایسه ارزش پول کشورها، یا تأثیرات اقتصادی ناشی از تغییرات ارزش پول اشاره دارند. برای مثال، “نرخ ارز دلار امروز افزایش یافت” یا “ثبات نرخ ارز برای سرمایهگذاری خارجی ضروری است”. همچنین در اخبار اقتصادی، تحلیلهای مالی و گزارشهای بانکی به وفور دیده میشود.
این اصطلاح در زمینههای مختلفی کاربرد دارد، از جمله: 1. بانکداری و امور مالی: بانکها و صرافیها به طور مداوم نرخ ارز را محاسبه و اعلام میکنند. 2. تجارت بینالملل: صادرکنندگان و واردکنندگان برای تعیین قیمت کالاها و خدمات خود به نرخ ارز نیاز دارند. 3. گردشگری: مسافران برای تبدیل پول خود به ارز مقصد از نرخ ارز استفاده میکنند. 4. اقتصاد کلان: دولتها و بانکهای مرکزی برای مدیریت اقتصاد و کنترل تورم، نرخ ارز را رصد و در صورت لزوم مداخله میکنند. 5. اخبار و رسانه: پوشش اخبار اقتصادی غالباً شامل گزارش تغییرات نرخ ارز است.
کلمات مشابهی مانند “قیمت ارز” یا “ارزش پول” نیز وجود دارند، اما “نرخ ارز” به طور خاص به نسبت مبادله بین دو ارز اشاره دارد. “قیمت ارز” ممکن است به قیمت یک ارز در بازار داخلی اشاره کند، در حالی که “ارزش پول” مفهومی کلیتر است و به قدرت خرید پول در داخل یا خارج از کشور اشاره دارد. “نرخ مبادله” نیز مترادف دقیقی برای “نرخ ارز” است.
Usage Notes
The term 'نرخ ارز' is widely used in financial news, economic discussions, and everyday conversations about international transactions. It is a standard term with no significant register variations, although more technical synonyms might be used in highly specialized academic contexts.
Common Mistakes
Learners might confuse 'نرخ ارز' with general terms like 'value' or 'price'. Ensure understanding that it specifically refers to the ratio between two currencies. Also, be mindful of using the correct preposition when indicating which currency is being exchanged for which.
Memory Tip
Think of 'rate' like a speed - how fast one currency 'trades' for another. 'نرخ' is rate, 'ارز' is currency.
Word Origin
The term 'نرخ ارز' is a direct Persian translation. 'نرخ' comes from Arabic 'narkh' meaning rate or price, and 'ارز' means currency.
Cultural Context
In countries with volatile economies, the exchange rate is a daily topic of concern for citizens, affecting everything from the cost of imported goods to the perceived stability of the national economy.
Examples
امروز صبح نرخ ارز دلار آمریکا در برابر ریال ایران افزایش یافت.
everydayThis morning, the exchange rate of the US dollar against the Iranian Rial increased.
بانک مرکزی برای کنترل تورم، سیاست مداخله در بازار نرخ ارز را اتخاذ کرد.
formalThe Central Bank adopted a policy of intervention in the exchange rate market to control inflation.
با این نرخ ارز جدید، خرید از خارج خیلی گرون شده.
informalWith this new exchange rate, buying from abroad has become very expensive.
تحلیلگران اقتصادی معتقدند که نوسانات شدید نرخ ارز میتواند به پیشبینیپذیری سرمایهگذاریهای بلندمدت لطمه بزند.
academicEconomic analysts believe that sharp fluctuations in the exchange rate can harm the predictability of long-term investments.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
نرخ ارز روز
Daily exchange rate
خرید و فروش ارز
Currency exchange (buying and selling)
تأثیر نرخ ارز
Effect of exchange rate
Often Confused With
While related, 'value of money' (ارزش پول) is a broader concept referring to purchasing power, whereas 'exchange rate' (نرخ ارز) specifically denotes the price of one currency in terms of another.
'Price of currency' (قیمت ارز) can sometimes be used interchangeably with exchange rate, but 'exchange rate' is the more precise and formal term for the ratio between two currencies.
Grammar Patterns
Track exchange rates for travel
Before traveling abroad, check the current exchange rate to budget your expenses effectively. Knowing the rate helps you understand the real cost of goods and services.
Beware of sudden fluctuations
Exchange rates can change rapidly due to economic or political events. Be cautious when making large currency transactions during periods of high volatility.
Currency exchange points
In many countries, official currency exchange bureaus and banks offer the best rates. Avoid unofficial street exchangers who may offer poor rates or engage in fraud.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
برای سفر به اروپا، باید مبلغی دلار را به ___ یورو تبدیل کنیم.
کلمه 'نرخ ارز' به نسبت تبدیل پول اشاره دارد که در این جمله کاربرد دارد.
کدام گزینه به بهترین شکل "نرخ ارز" را توصیف میکند؟
نرخ ارز چیست؟
تعریف اصلی نرخ ارز، نسبت مبادله بین دو واحد پول است.
کلمات زیر را به ترتیب درست بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید:
ایران / نرخ ارز / ثبات / برای / سرمایهگذاری / خارجی / مهم / است
این جمله به درستی نقش ثبات نرخ ارز را در جذب سرمایهگذاری خارجی بیان میکند.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsنرخ ارز عمدتاً توسط عرضه و تقاضا در بازارهای جهانی تعیین میشود. عواملی مانند سیاستهای پولی بانکهای مرکزی، ثبات سیاسی، وضعیت اقتصادی کشورها و رویدادهای جهانی نیز بر آن تأثیر میگذارند.
نرخ ارز خرید، قیمتی است که صرافی یا بانک برای خرید ارز از شما میپردازد. نرخ ارز فروش، قیمتی است که برای فروش ارز به شما دریافت میکند. معمولاً نرخ فروش کمی بالاتر از نرخ خرید است.
نرخ ارز بر هزینه واردات کالاها (مانند لوازم الکترونیکی یا مواد غذایی)، هزینه سفرهای خارجی و همچنین ارزش پساندازهای ارزی تأثیر میگذارد. نوسانات آن میتواند قدرت خرید مردم را کم یا زیاد کند.
بازار ارز یک بازار پویا است. تغییرات مداوم در تقاضا و عرضه ارز، اخبار اقتصادی و سیاسی، و انتظارات سرمایهگذاران باعث نوسان روزانه و حتی ساعتی نرخ ارز میشود.
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
