An estimated value is an approximate calculation based on available information, not a final fact.
Word in 30 Seconds
- Used to describe values based on estimation rather than precision.
- Commonly used in financial, scientific, and project planning contexts.
- Indicates that the provided figure is subject to change.
بررسی کلی
واژه «تخمینی» از ریشه «تخمین» به معنای حدس زدن و برآورد کردن گرفته شده است. این صفت برای توصیف مقادیر، زمانها، هزینهها یا نتایجی به کار میرود که هنوز به قطعیت نرسیدهاند. استفاده از این واژه نشاندهنده احتیاط گوینده است که نمیخواهد ادعای قطعی داشته باشد.
الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً قبل از اسم میآید (مانند
قیمت تخمینی) یا به عنوان مسند در جمله استفاده میشود (مانند: این رقم تخمینی است). این صفت به خوبی با افعالی مثل «بودن» یا «ارائه دادن» ترکیب میشود.
زمینههای رایج
در محیطهای کاری، مالی و علمی بسیار کاربرد دارد. برای مثال، وقتی یک مهندس هزینه ساخت یک پروژه را پیش از شروع کار محاسبه میکند، آن را «هزینه تخمینی» مینامد. همچنین در تحلیلهای آماری یا پیشبینیهای هواشناسی نیز از این واژه استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
«تقریبی» به معنای نزدیک به واقعیت است و شباهت زیادی به «تخمینی» دارد، اما «تخمینی» بیشتر بر فرآیندِ حدس زدن و برآورد کردن تأکید دارد، در حالی که «تقریبی» بیشتر بر نتیجهای که تفاوت کمی با واقعیت دارد تمرکز میکند. «حدسی» نیز به معنای کاملاً غیرعلمی و بدون پشتوانه است، در حالی که «تخمینی» اغلب بر اساس شواهد اولیه یا محاسبات سرانگشتی است.
Examples
قیمت تخمینی این کالا چقدر است؟
everydayWhat is the estimated price of this item?
بودجه تخمینی پروژه توسط مدیر تایید شد.
formalThe estimated project budget was approved by the manager.
Common Collocations
Common Phrases
تعداد تخمینی
Estimated number
Often Confused With
Refers to closeness to a value, while 'takhmini' refers to the act of estimation.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'takhmini' in professional or academic contexts. It is a formal adjective that signals uncertainty. It is often paired with nouns like 'budget', 'price', or 'time'.
Common Mistakes
Do not use 'takhmini' for facts that are already proven. Do not confuse it with 'takhmin' which is the noun form of the word.
Tips
Use for professional planning
Always use 'takhmini' when presenting budgets or timelines to clients to manage expectations.
Avoid absolute claims
Do not use 'takhmini' if you have exact data, as it may make your information seem unreliable.
Word Origin
Derived from the Persian root 'takhmin' which comes from Arabic origins related to guessing and assessing.
Cultural Context
In Persian business culture, using 'takhmini' is a polite way to provide information without committing to a fixed obligation.
Memory Tip
Think of an architect drawing a draft. It is not the final building, so it is 'takhmini'.
Frequently Asked Questions
3 questionsخیر، تخمینی بودن به معنای اشتباه بودن نیست، بلکه به معنای عدم دقت کامل به دلیل نبود اطلاعات کافی در لحظه است.
مقدار واقعی عددی است که پس از پایان کار یا اندازهگیری دقیق به دست میآید، در حالی که مقدار تخمینی قبل از وقوع یا با روشهای غیرمستقیم محاسبه میشود.
بله، اما در محیطهای رسمی و اداری کاربرد بسیار بیشتری دارد و در مکالمات روزمره ممکن است از عبارات سادهتری مثل «حدودی» استفاده شود.
Test Yourself
کلمه مناسب را در جای خالی قرار دهید.
هزینه ___ ساخت این ساختمان حدود یک میلیارد تومان است.
چون هزینه قبل از ساخت ذکر شده، ماهیت آن برآوردی است.
🎉 Score: /1
Summary
An estimated value is an approximate calculation based on available information, not a final fact.
- Used to describe values based on estimation rather than precision.
- Commonly used in financial, scientific, and project planning contexts.
- Indicates that the provided figure is subject to change.
Use for professional planning
Always use 'takhmini' when presenting budgets or timelines to clients to manage expectations.
Avoid absolute claims
Do not use 'takhmini' if you have exact data, as it may make your information seem unreliable.
Examples
2 of 2قیمت تخمینی این کالا چقدر است؟
What is the estimated price of this item?
بودجه تخمینی پروژه توسط مدیر تایید شد.
The estimated project budget was approved by the manager.
Related Content
Related Vocabulary
More numbers words
اعشار
B1Decimal, decimal point.
اعشاری
B1Decimal, pertaining to decimals.
عددنویسی
B1Numeration; the process of assigning or expressing numbers.
عددی
B1Numerical, pertaining to numbers.
عدم دقت
B1Inaccuracy or imprecision; the state of being inexact.
عرضی
B1Width-wise or transverse; pertaining to width.
اضافه
B1Addition, excess, surplus.
افزایشی
B1Increasing, incremental, growing.
افزایش یافتن
B1To increase (intransitive); to grow in size or amount.
آمار
B1Statistics, census, data.
