An 'آئیننامه' is a formal set of regulations that dictates the operational procedures within a specific entity.
Word in 30 Seconds
- A formal document outlining specific rules and procedures.
- Used to ensure consistency and order within organizations.
- Functions as a guide for implementing broader laws.
بررسی کلی
آئیننامه سندی رسمی است که جزئیات اجرایی یک قانون کلیتر یا شیوهنامههای داخلی یک سازمان را مشخص میکند. برخلاف قانون که معمولاً جنبه کلان و عمومی دارد، آئیننامه به جنبههای اجرایی و جزئیات روزمره میپردازد تا استانداردهای رفتار و عملکرد را تعیین کند.
الگوهای کاربرد
این واژه معمولاً در متون حقوقی، اداری و سازمانی به کار میرود. فعلهای متداولی که با آن میآیند عبارتند از: «تدوین کردن»، «تصویب کردن»، «ابلاغ کردن» و «اجرا کردن». برای مثال، وقتی یک سازمان جدید تاسیس میشود، اولین گام، نوشتن آئیننامه داخلی برای تعیین وظایف کارکنان است.
زمینههای رایج
در محیطهای دانشگاهی (آئیننامه آموزشی)، شرکتهای تجاری (آئیننامه انضباطی)، مسابقات ورزشی (آئیننامه داوری) و ادارات دولتی (آئیننامه اجرایی) به وفور استفاده میشود. این سند برای جلوگیری از سلیقهای عمل کردن و ایجاد شفافیت در تصمیمگیریها حیاتی است.
مقایسه واژگان مشابه
کلمه «قانون» به مقرراتی اشاره دارد که توسط مجلس یا مراجع عالی تصویب میشود، در حالی که «آئیننامه» بیشتر جنبه اجرایی و داخلی دارد. «بخشنامه» نیز دستوری است که در یک مقطع زمانی خاص صادر میشود، اما آئیننامه ماهیتی پایدارتر و بلندمدت دارد.
Examples
آئیننامه انضباطی دانشگاه به دانشجویان ابلاغ شد.
academicThe university's disciplinary regulations were communicated to the students.
ما باید آئیننامه جدید را برای کارمندان جدید شرح دهیم.
everydayWe must explain the new regulations to the new employees.
این کار خلاف آئیننامه داخلی ماست.
formalThis action is against our internal regulations.
آئیننامه مسابقات هنوز نهایی نشده است.
informalThe tournament rules have not been finalized yet.
Common Collocations
Common Phrases
رعایت آئیننامه
Observing the regulations
بازنگری آئیننامه
Reviewing the regulations
مغایر با آئیننامه
Contrary to the regulations
Often Confused With
A 'بخشنامه' is a circular letter or directive usually issued for a specific temporary purpose, whereas an 'آئیننامه' is a more permanent set of rules.
A 'قانون' (law) is a broad mandate passed by a legislative body, while an 'آئیننامه' is a specific procedural document for implementation.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'آئیننامه' in formal, professional, or academic settings. It is rarely used in casual conversation unless discussing office or school politics. Ensure you use proper verbs like 'تدوین' (draft) or 'اجرا' (implement) to maintain the register.
Common Mistakes
People often confuse it with 'قانون'. Remember that 'قانون' is national and 'آئیننامه' is institutional. Also, avoid using it as a synonym for a simple 'letter' or 'message'.
Tips
Use with specific verbs for professional tone
Always pair 'آئیننامه' with formal verbs like 'تدوین' or 'تصویب'. This demonstrates a higher level of language proficiency in business contexts.
Do not confuse with general laws
Be careful not to use 'آئیننامه' when referring to national laws. It is strictly for institutional or procedural regulations.
Formal bureaucracy in Iranian culture
In Iran, 'آئیننامه' is central to bureaucratic life. Understanding these documents is essential for navigating any administrative process.
Word Origin
The word is composed of 'آئین' (meaning custom, ritual, or way) and 'نامه' (meaning book or letter). It literally means a document that records the customs or established ways of doing something.
Cultural Context
In Iranian corporate and educational culture, 'آئیننامه' is the bedrock of authority. It is frequently referenced during disputes to justify decisions or actions.
Memory Tip
Think of 'آئین' (tradition/way) + 'نامه' (letter/document). It is the 'document of the way' things should be done.
Frequently Asked Questions
4 questionsقانون توسط نهادهای قانونگذار برای کل جامعه وضع میشود، اما آئیننامه بیشتر برای تعیین جزئیات اجرایی در یک سازمان یا نهاد خاص تدوین میگردد.
بله، در محدوده همان سازمان یا نهادی که آن را تصویب کرده، رعایت آئیننامه برای تمام اعضا الزامی است و تخلف از آن میتواند پیامدهای انضباطی داشته باشد.
معمولاً تیمهای مدیریتی، کمیتههای تخصصی یا هیئتمدیره بر اساس نیازهای سازمان و قوانین بالادستی مسئولیت تدوین آن را بر عهده دارند.
بله، آئیننامهها با توجه به تغییر شرایط محیطی یا نیازهای جدید سازمان، توسط مراجع تصمیمگیرنده قابل اصلاح و بازنگری هستند.
Test Yourself
طبق ___ جدید شرکت، حضور به موقع در جلسات الزامی است.
چون در مورد قوانین داخلی یک شرکت صحبت میشود، واژه آئیننامه صحیح است.
Score: /1
Summary
An 'آئیننامه' is a formal set of regulations that dictates the operational procedures within a specific entity.
- A formal document outlining specific rules and procedures.
- Used to ensure consistency and order within organizations.
- Functions as a guide for implementing broader laws.
Use with specific verbs for professional tone
Always pair 'آئیننامه' with formal verbs like 'تدوین' or 'تصویب'. This demonstrates a higher level of language proficiency in business contexts.
Do not confuse with general laws
Be careful not to use 'آئیننامه' when referring to national laws. It is strictly for institutional or procedural regulations.
Formal bureaucracy in Iranian culture
In Iran, 'آئیننامه' is central to bureaucratic life. Understanding these documents is essential for navigating any administrative process.
Examples
4 of 4آئیننامه انضباطی دانشگاه به دانشجویان ابلاغ شد.
The university's disciplinary regulations were communicated to the students.
ما باید آئیننامه جدید را برای کارمندان جدید شرح دهیم.
We must explain the new regulations to the new employees.
این کار خلاف آئیننامه داخلی ماست.
This action is against our internal regulations.
آئیننامه مسابقات هنوز نهایی نشده است.
The tournament rules have not been finalized yet.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
