تست
Test (medical); a procedure for critical evaluation, especially in a medical context.
A 'test' is a procedure for critical evaluation, especially in medical or scientific contexts.
Word in 30 Seconds
- Medical or critical evaluation procedure.
- Used in medicine, science, education, and daily life.
- Synonymous with test, exam, or experiment.
Summary
A 'test' is a procedure for critical evaluation, especially in medical or scientific contexts.
- Medical or critical evaluation procedure.
- Used in medicine, science, education, and daily life.
- Synonymous with test, exam, or experiment.
Understand the Medical Context
In medicine, 'test' refers to a specific procedure to diagnose or monitor a condition. Always clarify which type of test is being discussed.
Distinguish from General 'Exam'
While 'test' can mean exam in education, it often implies a more specific, objective measurement than a general 'exam' (امتحان) or 'quiz'.
Common Medical Tests
Be aware of common medical tests like 'تست خون' (blood test), 'تست بارداری' (pregnancy test), and 'تست کرونا' (COVID-19 test) as they are frequently mentioned.
Examples
4 of 4پزشک برای تشخیص بیماری، تست خون تجویز کرد.
The doctor prescribed a blood test to diagnose the illness.
دانشجویان باید برای ورود به دانشگاه یک تست ورودی موفقیتآمیز داشته باشند.
Students must pass an entrance test to get into university.
این نرمافزار قبل از عرضه عمومی، تستهای زیادی را پشت سر گذاشته است.
This software has undergone many tests before its public release.
آیا تست بارداری مثبت بود؟
Was the pregnancy test positive?
Word Family
Memory Tip
Think of a 'test' as a 'trial' or a specific 'check-up' to evaluate something accurately.
Overview
کلمه «تست» در زبان فارسی که از زبان انگلیسی گرفته شده است، به طور کلی به معنای آزمون، آزمایش، یا بررسی دقیق است. این واژه کاربرد گستردهای در زمینههای مختلف دارد، اما اغلب در مفاهیم علمی، پزشکی، و آموزشی به کار میرود. منظور از تست، فرآیندی است که برای سنجش، ارزیابی، یا تشخیص یک وضعیت خاص انجام میشود. این فرآیند میتواند شامل جمعآوری نمونه، انجام آزمایشهای مشخص، یا پاسخ به سوالات طبقهبندی شده باشد.
«تست» معمولاً به عنوان اسم به کار میرود و میتواند فاعل، مفعول، یا متمم در جمله باشد. این کلمه اغلب با افعال «انجام دادن»، «دادن»، «گرفتن»، «نیاز داشتن»، و «مثبت/منفی بودن» همراه میشود. همچنین میتوان آن را با صفاتی مانند «مهم»، «ضروری»، «اولیه»، «نهایی»، «ساده»، «پیچیده»، «مثبت»، «منفی»، «صحیح»، و «غلط» توصیف کرد. در ترکیب با کلمات دیگر، عباراتی مانند «تست پزشکی»، «تست هوش»، «تست بارداری»، «تست کرونا»، «تست ورودی»، «تست نهایی»، و «تست شخصیت» را میسازد.
رایجترین کاربرد «تست» در زمینه پزشکی است، مانند «تست خون»، «تست ادرار»، «تست آلرژی»، «تست بارداری»، و «تست کرونا». در آموزش و پرورش، «تست» به معنای آزمون یا امتحان است، مانند «تست ورودی دانشگاه» یا «تست پایان ترم». در علوم کامپیوتر، «تست نرمافزار» برای اطمینان از عملکرد صحیح آن به کار میرود. همچنین در روانشناسی، «تست هوش» یا «تست شخصیت» برای ارزیابی تواناییها و ویژگیهای فردی استفاده میشود. در زندگی روزمره، ممکن است برای تست کردن یک وسیله یا یک قابلیت نیز از این کلمه استفاده شود.
کلمه «آزمون» مترادف نزدیک «تست» است، به خصوص در زمینه آموزشی و سنجش. «آزمایش» نیز شبیه به «تست» است، اما بیشتر بر فرآیند عملی و مشاهدهای تأکید دارد، در حالی که «تست» میتواند شامل ارزیابیهای غیرعملی نیز باشد. «امتحان» نیز معنای مشابهی با «تست» در حوزه آموزش دارد، اما «تست» اغلب به سنجشهای مشخصتر و عینیتر اشاره دارد. «بررسی» معنای کلیتری دارد و به معنی معاینه یا وارسی چیزی است، اما لزوماً به یک فرآیند استاندارد شده مانند «تست» اشاره نمیکند.
Usage Notes
The word 'test' is widely understood in Persian, borrowed directly from English. It's commonly used in formal and semi-formal contexts, particularly in medical and academic settings. Its usage is generally straightforward, referring to a specific evaluation or trial.
Common Mistakes
Avoid using 'test' for general situations where a more specific Persian word like 'بررسی' (review/check) or 'مشاهده' (observation) might be more appropriate. Ensure context is clear, especially when distinguishing between medical tests and academic exams.
Memory Tip
Think of a 'test' as a 'trial' or a specific 'check-up' to evaluate something accurately.
Word Origin
The word 'test' comes from Old French 'test' meaning 'earthenware vessel used for assaying metals'. This evolved to mean a trial or examination, especially one involving a standard procedure.
Cultural Context
Medical tests are a routine part of healthcare in Iran, just as in many other cultures. Discussing test results is common between patients and doctors. Academic tests are also a significant part of the educational system.
Examples
پزشک برای تشخیص بیماری، تست خون تجویز کرد.
medicalThe doctor prescribed a blood test to diagnose the illness.
دانشجویان باید برای ورود به دانشگاه یک تست ورودی موفقیتآمیز داشته باشند.
academicStudents must pass an entrance test to get into university.
این نرمافزار قبل از عرضه عمومی، تستهای زیادی را پشت سر گذاشته است.
technicalThis software has undergone many tests before its public release.
آیا تست بارداری مثبت بود؟
everydayWas the pregnancy test positive?
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
تست کرونا
COVID-19 test
تست بارداری
pregnancy test
تست هوش
IQ test
Often Confused With
'آزمایش' (experiment) often implies a practical, investigative procedure to discover something, while 'تست' (test) is usually a standardized evaluation for a known purpose.
'امتحان' (exam) is a broader term for assessment, often involving theoretical knowledge, whereas 'تست' can be more specific, objective, and practical.
Grammar Patterns
Understand the Medical Context
In medicine, 'test' refers to a specific procedure to diagnose or monitor a condition. Always clarify which type of test is being discussed.
Distinguish from General 'Exam'
While 'test' can mean exam in education, it often implies a more specific, objective measurement than a general 'exam' (امتحان) or 'quiz'.
Common Medical Tests
Be aware of common medical tests like 'تست خون' (blood test), 'تست بارداری' (pregnancy test), and 'تست کرونا' (COVID-19 test) as they are frequently mentioned.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
پزشک برای اطمینان از سلامتی بیمار، یک ______ خون تجویز کرد.
کلمه «تست» در اینجا به معنی آزمایش پزشکی استاندارد شده است.
کدام گزینه بهترین مترادف برای «تست» در زمینه آموزشی است؟
در پایان ترم، دانشجویان باید یک ______ جامع بدهند.
در زمینه آموزشی، «تست» اغلب به معنای «امتحان» یا «آزمون» به کار میرود.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
لازم - تست - انجام - است - این - برای - بدهد - بیمار
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی دارد.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questions«تست» معمولاً به یک ارزیابی استاندارد شده برای سنجش یک ویژگی یا وضعیت خاص اشاره دارد، مانند تست خون. «آزمایش» بیشتر به فرآیند عملی و مشاهدهای برای کشف یا اثبات چیزی اشاره دارد، مانند آزمایش شیمیایی.
خیر، «تست» کاربردهای گستردهای دارد. علاوه بر پزشکی، در آموزش (تست ورودی، تست پایان ترم)، علوم کامپیوتر (تست نرمافزار)، روانشناسی (تست هوش) و حتی زندگی روزمره (تست کردن یک دستگاه) استفاده میشود.
«تست مثبت» به این معنی است که نتیجه تست نشاندهنده وجود چیزی است که مورد بررسی قرار گرفته (مثلاً ویروس کرونا). «تست منفی» به این معنی است که نتیجه تست نشاندهنده عدم وجود آن چیز است.
میتوانید بگویید: «برای تشخیص بیماری، پزشک یک تست خون نوشت.» یا «دانشجویان برای ورود به دانشگاه باید یک تست ورودی بدهند.»
Related Vocabulary
More body words
عضلانی
B1Muscular; having well-developed muscles.
عضلهسازی
B1The process of building or developing muscles.
عفونی
B1Infected; affected by infection.
عمودی
B1In a vertical direction or position.
عنبیه
B1The colored part of the eye that surrounds the pupil.
عرق کرده
B1Covered in sweat; sweaty.
افقی
B1In a horizontal direction or position.
آه
B1Ouch / Oh; an exclamation of pain or distress.
اخم کردن
B1To frown; to furrow one's brows in an expression of disapproval, displeasure, or concentration.
انعطاف پذیر
B1Flexible; capable of bending without breaking.
