意思
To stay steady.
文化背景
The 'liukastumisindeksi' (slipping index) is a real weather metric in Finland. Keeping balance on ice is a national skill and a frequent topic of small talk. The concept of 'Wa' (harmony/balance) is central. While 'pitää tasapaino' is a direct translation, the cultural weight of maintaining social balance is even stronger in Japan. Work-life balance is a universal modern struggle. In Finnish, this is specifically 'työ- ja yksityiselämän tasapaino.' The 'Lagom' (Swedish) or 'kohtuus' (Finnish) philosophy emphasizes 'just the right amount,' which is a form of keeping balance in consumption and lifestyle.
Use the Partitive
When you are talking about the *process* of balancing, use 'tasapainoa'. It sounds more natural to native ears.
The 'Like' Trap
Remember: 'Minä pidän tasapainosta' means 'I like balance.' Don't use the -sta ending if you mean you are currently balancing!
意思
To stay steady.
Use the Partitive
When you are talking about the *process* of balancing, use 'tasapainoa'. It sounds more natural to native ears.
The 'Like' Trap
Remember: 'Minä pidän tasapainosta' means 'I like balance.' Don't use the -sta ending if you mean you are currently balancing!
自我测试
Fill in the correct form of the verb 'pitää'.
Minä ______ tasapainon jäällä.
The first person singular form of 'pitää' is 'pidän' due to consonant gradation.
Which sentence uses the phrase figuratively?
Valitse oikea lause:
The second option refers to work-life balance, which is a figurative use.
Complete the dialogue.
A: 'Tie on todella liukas!' B: 'Tiedän, yritän ______.'
'Pitää tasapainoa' is the only logical response to a slippery road.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
Types of Balance
Physical
- • Ice skating
- • Yoga
- • Cycling
Mental
- • Work-life
- • Emotions
- • Stress
练习题库
3 练习Minä ______ tasapainon jäällä.
The first person singular form of 'pitää' is 'pidän' due to consonant gradation.
Valitse oikea lause:
The second option refers to work-life balance, which is a figurative use.
A: 'Tie on todella liukas!' B: 'Tiedän, yritän ______.'
'Pitää tasapainoa' is the only logical response to a slippery road.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题Yes, but usually we say 'tasapainoinen ruokavalio' (a balanced diet) as an adjective.
No, 'säilyttää' (to maintain) is a common, slightly more formal alternative.
相关表达
pysyä pystyssä
similarTo stay upright
menettää tasapaino
contrastTo lose balance
tasapainoilla
builds onTo balance (verb)
