Startseite
Lernen
Finnish
Phrasen
tulla kuntoon

B1 Collocation Neutral

tulla kuntoon

to be fixed

Phrase in 30 Seconds

Use 'tulla kuntoon' when a broken device is fixed, a sick person recovers, or a messy situation is finally resolved.

Means: To get fixed, to recover, or to return to a functional state.
Used in: Repair shops, doctor visits, and discussing personal or financial problems.
Don't confuse: Use 'tulla' for the process; use 'olla kunnossa' for the finished state.

🛠️/🤒 + ⏳ = ✅ (Broken/Sick + Time = Fixed/Healthy)

Explanation at your level:

At this level, you just need to know that 'kuntoon' means 'okay' or 'fixed.' You can use it for simple things like a bike or a cold. It's a useful way to say things are getting better.

You can start using 'tulla kuntoon' to talk about your health or your belongings. You should understand the difference between 'kunnossa' (is okay) and 'kuntoon' (getting okay). It's very common in text messages.

At the intermediate level, you use this phrase to describe the resolution of problems. You can apply it to abstract situations like 'asiat' (things/matters) or 'välit' (relationships). You understand it's a transition into a functional state.

You use 'tulla kuntoon' fluently in professional and social contexts. You recognize it as a standard collocation for systemic recovery, such as economic improvements or complex technical repairs, and you can conjugate it across all tenses.

You appreciate the nuance between 'tulla kuntoon' and more formal verbs like 'korjaantua.' You use it to sound more natural and native-like in speech, understanding its pragmatic role in offering reassurance or confirming task completion.

You master the cognitive linguistics behind 'kunto' as a state of readiness. You can use the phrase metaphorically in high-level discourse to describe the restoration of societal norms or complex psychological states, blending it perfectly with Finnish cultural pragmatism.

Bedeutung

Something broken is now working.

🌍

Kultureller Hintergrund

The phrase reflects the Finnish value of 'sisu' and pragmatism. Finns prefer to focus on whether something works rather than how they feel about it. In Finnish startups, 'tulla kuntoon' is the standard way to close a ticket or a bug report. Doctors often use this phrase to give a positive prognosis without sounding overly emotional. It is considered polite and supportive to use this phrase when someone shares a problem, as it focuses on a positive future outcome.

💡

The 'Wish' Rule

When someone is sick, 'Tule pian kuntoon' is the most natural thing to say. It's friendlier than 'Parane pian.'

⚠️

Don't use for people's character

You can't say a person 'tuli kuntoon' to mean they became a better person. It only refers to health or specific problems.

Bedeutung

Something broken is now working.

💡

The 'Wish' Rule

When someone is sick, 'Tule pian kuntoon' is the most natural thing to say. It's friendlier than 'Parane pian.'

⚠️

Don't use for people's character

You can't say a person 'tuli kuntoon' to mean they became a better person. It only refers to health or specific problems.

🎯

Abstract usage

Use 'Asiat tulevat kuntoon' as a general 'everything will be fine' phrase. It's a great social lubricant.

Teste dich selbst

Fill in the missing word in the correct form.

Toivottavasti sinä tulet pian ______.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: kuntoon

We use 'kuntoon' (illative) with the verb 'tulla' to show a change in state.

Which sentence is correct when you fixed your own bike?

How do you say 'I got the bike fixed'?

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: Sain pyörän kuntoon.

'Sain kuntoon' is used when you (the subject) are responsible for the result.

Match the phrase to the situation.

A friend is worried about their financial problems.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: Asiat tulevat kyllä kuntoon.

This is a standard reassuring phrase for abstract problems.

Complete the dialogue.

A: Onko pesukone jo korjattu? B: Kyllä, se ______ eilen.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: tuli kuntoon

The dialogue refers to a past event (eilen), so we use the imperfect 'tuli'.

🎉 Ergebnis: /4

Visuelle Lernhilfen

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, you can say 'Sydän tulee kuntoon,' though it sounds a bit poetic or literal. Better to say 'Asiat tulevat kuntoon.'

Yes, 'kondis' is slang. 'Tulla kondikseen' is the slang version of 'tulla kuntoon.'

Because 'tulla' is a verb of motion/change, and Finnish grammar requires the illative case (-oon) for the destination of that change.

No, if food is ready, we say 'Ruoka on valmista.' If it was 'broken' (spoiled), it can't really 'tulla kuntoon.'

Yes, it is perfectly acceptable in professional communication to describe fixing a problem.

The opposite is 'mennä rikki' (to break) or 'huonontua' (to get worse).

Usually, yes, but it focuses on the result. It doesn't matter if it fixed itself or a pro did it.

Yes, that means 'to get into good shape,' often used for physical fitness.

Very often, especially regarding the economy or political situations.

Better to use 'laittaa kuntoon' (to put in order) for a room.

Wo du es verwendest

📱

At the repair shop

Asiakas: Tuleeko tämä puhelin vielä kuntoon?

Myyjä: Kyllä, se tulee kuntoon huomiseksi.

neutral

🤒

Visiting a sick friend

Liisa: Olen ollut kipeänä koko viikon.

Matti: Voi ei! Toivottavasti tulet pian kuntoon.

informal

💻

IT Support at work

Työntekijä: Netti ei toimi.

IT-tuki: Odotapa hetki, se tulee kuntoon ihan pian.

neutral

💔

Relationship talk

Sanna: Meillä oli iso riita.

Ville: Uskon, että teidän välit tulevat vielä kuntoon.

informal

💰

Bank/Financial meeting

Pankkiiri: Meidän täytyy saada laina-asiat kuntoon.

Asiakas: Kyllä, ne tulevat kuntoon tässä kuussa.

formal

🚗

After a car accident

Poliisi: Tuliko autoon isoja vaurioita?

Kuljettaja: Kyllä, mutta uskon että se tulee kuntoon.

neutral

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Kunto' as 'Condition.' You are 'Coming into Condition' (Tulla Kuntoon).

Visual Association

Imagine a sad, broken robot walking through a magical door and coming out shiny, healthy, and smiling on the other side.

Rhyme

Kun on kunto huono, tulla kuntoon on hieno suunta.

Story

Pekka had a broken car (auto) and a broken leg (jalka). He went to the mechanic and the doctor. After a week, both the auto and the jalka 'tulivat kuntoon.' Now Pekka is happy!

Word Web

kuntokunnossakuntoilukuntosalikorjataparantuaselvitähoitaa

Herausforderung

Next time you see something broken or someone sick, say 'Toivottavasti se tulee kuntoon' out loud.

In Other Languages

Spanish moderate

Arreglarse / Ponerse a punto

Finnish uses a motion verb (come) while Spanish often uses reflexive forms.

French partial

Se remettre / Être réparé

French separates health and mechanical repair more strictly than Finnish.

German high

Wieder in Ordnung kommen

German uses 'Ordnung' (order) while Finnish uses 'kunto' (condition/fitness).

Japanese moderate

直る (naoru)

Japanese uses a single intransitive verb, whereas Finnish uses a multi-word collocation.

Arabic low

يتحسن (yatahassun) / يُصلح (yuslah)

Arabic lacks a single common phrase that covers both health and mechanics as broadly as Finnish.

Chinese moderate

好起来 (hǎo qǐlái)

Chinese uses directional complements (up/come) to show the change in state.

Korean partial

나아지다 (naajida)

Korean distinguishes between 'healing/improving' and 'being repaired' more than Finnish.

Portuguese moderate

Ficar bom / Compor-se

Portuguese uses 'ficar' (to stay/become) while Finnish uses 'tulla' (to come).

Easily Confused

tulla kuntoon vs. tulla kuntoon vs. olla kunnossa

Learners mix up the cases -oon and -assa.

Use -oon when something is CHANGING (tulla). Use -assa when something IS already (olla).

tulla kuntoon vs. tulla kuntoon vs. parantua

When to use which for health.

'Parantua' is more medical; 'tulla kuntoon' is more general and common in speech.

FAQ (10)