ambulant
Relating to patients who can walk; outpatient.
Ambulant describes someone who is mobile and not confined to one spot.
Word in 30 Seconds
- Describes a person capable of walking, especially in medical contexts.
- Refers to mobile workers or street vendors without fixed locations.
- Derived from the Latin root for 'to walk'.
Summary
Ambulant describes someone who is mobile and not confined to one spot.
- Describes a person capable of walking, especially in medical contexts.
- Refers to mobile workers or street vendors without fixed locations.
- Derived from the Latin root for 'to walk'.
Focus on mobility when using this word
Use 'ambulant' when you want to emphasize that someone is physically able to walk or move around.
Avoid confusion with medical procedures
Remember that 'ambulant' describes the person, while 'ambulatoire' describes the type of medical treatment or surgery.
The tradition of French street markets
The 'marchand ambulant' is a staple of French culture, bringing fresh produce to rural villages and city squares.
Examples
4 of 4Après son opération, le patient est redevenu rapidement ambulant.
After his surgery, the patient quickly became mobile again.
Le marchand ambulant vend des glaces sur la plage tout l'été.
The street vendor sells ice cream on the beach all summer.
Il est préférable de traiter les sujets ambulants en priorité pour libérer des lits.
It is preferable to treat outpatient subjects first to free up beds.
Les soins pour patients ambulants ont augmenté cette année.
Care for outpatients has increased this year.
Word Family
Memory Tip
Think of an 'ambulance' that moves. An 'ambulant' person is someone who can move or walk like the vehicle travels.
Aperçu
Le terme 'ambulant' tire son origine du verbe latin 'ambulare', qui signifie marcher. Dans le langage courant et technique, il qualifie principalement la capacité de mouvement. Bien que le dictionnaire le classe parfois comme adjectif, son usage en tant que substantif (un ambulant) est fréquent pour désigner soit un patient mobile, soit un travailleur itinérant. 2) Modèles d'utilisation : On l'utilise le plus souvent pour décrire l'état physique d'un individu dans un contexte hospitalier. Un patient est dit 'ambulant' s'il peut se rendre à ses examens par ses propres moyens. 3) Contextes communs : Outre le domaine médical, le mot est omniprésent dans le commerce. Un 'marchand ambulant' est un vendeur qui n'a pas de boutique fixe et qui parcourt les marchés ou les rues. Historiquement, on parlait aussi de 'bureaux ambulants' pour les services postaux dans les trains. 4) Comparaison avec des mots similaires : Il ne faut pas confondre 'ambulant' avec 'ambulatoire'. 'Ambulatoire' qualifie généralement l'acte médical ou le service (ex: chirurgie ambulatoire), tandis qu'ambulant qualifie l'individu ou l'objet qui se déplace. Par rapport à 'itinérant', 'ambulant' insiste davantage sur l'action physique de marcher ou de bouger, alors qu'itinérant souligne le parcours entre plusieurs étapes.
Usage Notes
In French, 'ambulant' is neutral but carries a slightly technical or administrative tone in medical settings. In commerce, it is the standard term for non-fixed businesses. It is rarely used in very informal slang.
Common Mistakes
English speakers often use 'outpatient' as a noun, but in French, while 'un ambulant' exists, it is more common to say 'un patient en ambulatoire' for the medical status, or 'marchand ambulant' for the profession.
Memory Tip
Think of an 'ambulance' that moves. An 'ambulant' person is someone who can move or walk like the vehicle travels.
Word Origin
From the Latin 'ambulans', present participle of 'ambulare' (to walk).
Cultural Context
The 'marchand ambulant' is a key figure in French village life, often being the only source of fresh bread or meat in remote areas via 'camions magasins'.
Examples
Après son opération, le patient est redevenu rapidement ambulant.
medicalAfter his surgery, the patient quickly became mobile again.
Le marchand ambulant vend des glaces sur la plage tout l'été.
everydayThe street vendor sells ice cream on the beach all summer.
Il est préférable de traiter les sujets ambulants en priorité pour libérer des lits.
formalIt is preferable to treat outpatient subjects first to free up beds.
Les soins pour patients ambulants ont augmenté cette année.
academicCare for outpatients has increased this year.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
vendeur ambulant
traveling salesman
bibliothèque ambulante
mobile library / bookmobile
Often Confused With
Grammar Patterns
Focus on mobility when using this word
Use 'ambulant' when you want to emphasize that someone is physically able to walk or move around.
Avoid confusion with medical procedures
Remember that 'ambulant' describes the person, while 'ambulatoire' describes the type of medical treatment or surgery.
The tradition of French street markets
The 'marchand ambulant' is a staple of French culture, bringing fresh produce to rural villages and city squares.
Test Yourself
Complétez la phrase avec le mot correct.
Le médecin a noté que le patient était désormais ___, il peut donc rentrer chez lui.
Le patient peut rentrer car il est capable de se déplacer (marcher).
Choisissez la définition correcte pour 'marchand ambulant'.
Qu'est-ce qu'un marchand ambulant ?
L'adjectif ambulant indique que le marchand change de lieu régulièrement.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
patient / Le / est / et / autonome / ambulant
L'ordre sujet-verbe-adjectif est respecté.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsAmbulant qualifie la personne qui marche (un patient ambulant), tandis qu'ambulatoire qualifie le soin qui ne nécessite pas de nuit à l'hôpital (soins ambulatoires).
Oui, c'est un raccourci courant pour désigner un marchand ambulant qui vend ses produits sur les marchés ou dans la rue.
Oui, il est utilisé par le personnel soignant pour évaluer l'autonomie d'un patient lors de son admission ou de son suivi.
Absolument, les deux mots partagent la même racine latine liée au déplacement des blessés ou des malades.
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More health words
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
