filmer
Filmer is the essential French verb for recording video footage.
filmer in 30 Seconds
- To capture moving images using a camera or phone.
- A standard first-group verb ending in -er.
- Used for both amateur home videos and professional cinema.
Vue d'ensemble
'Filmer' est un verbe régulier du premier groupe (-er) qui est devenu omniprésent à l'ère des smartphones. Il désigne l'action technique de capter une séquence vidéo.
Modèles d'utilisation
Le verbe est transitif direct, ce qui signifie qu'il est généralement suivi d'un complément d'objet direct (COD). Par exemple : 'Je filme le paysage'. Il peut aussi être utilisé de manière absolue dans des contextes familiers comme 'Il est en train de filmer'.
Contextes courants
On utilise 'filmer' dans des situations variées : pour des souvenirs personnels (vacances, anniversaires), dans le milieu professionnel (tournage de reportages, tutoriels) ou dans les réseaux sociaux (création de contenu). Il est très souvent associé à l'utilisation d'un téléphone portable.
Comparaison
Il ne faut pas le confondre avec 'photographier', qui concerne uniquement des images fixes. Alors que 'photographier' capture un instantané, 'filmer' capture la durée et le mouvement. 'Enregistrer' est un terme plus large qui peut s'appliquer aussi bien au son qu'à l'image, tandis que 'filmer' est spécifique au visuel.
Examples
Je filme mes vacances avec mon téléphone.
everydayI am filming my vacation with my phone.
Le réalisateur filme la scène sous plusieurs angles.
formalThe director is filming the scene from several angles.
Arrête de me filmer tout le temps !
informalStop filming me all the time!
L'étudiant filme l'expérience scientifique pour son rapport.
academicThe student is filming the scientific experiment for his report.
Common Collocations
Common Phrases
C'est filmé ?
Is it being filmed?
Il se filme en train de manger.
He is filming himself eating.
On filme le paysage.
We are filming the landscape.
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Filmer is a neutral verb used in all registers. It is very common in modern French due to the prevalence of social media. When used reflexively (se filmer), it often implies creating content for digital platforms.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'filmer' with 'prendre une photo'. Another error is using 'filmer' when referring to audio recording, where 'enregistrer' is the correct term. Ensure you use the correct auxiliary (avoir) in compound tenses.
Tips
Use it with progress markers
Don't confuse with photo
Social media influence
Word Origin
The word comes from the English 'film', which originally referred to a thin layer or membrane, then to the photographic film strip used in cameras. It entered French in the late 19th century.
Cultural Context
In France, filming in public is generally allowed, but there are strict laws regarding the protection of privacy and the right to one's image (droit à l'image). Public figures have different legal expectations than private individuals.
Memory Tip
Think of the word 'Film'. If you are making a film, you are filming. It is the same root word.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
Hier, nous ___ le spectacle de danse de notre fille.
L'action est terminée, on utilise donc le passé composé.
Quel appareil utilise-t-on pour filmer ?
La caméra est l'outil principal pour capturer des vidéos.
est / en train de / il / filmer / la scène
La structure 'être en train de' + verbe à l'infinitif est correcte.
Score: /3
Summary
Filmer is the essential French verb for recording video footage.
- To capture moving images using a camera or phone.
- A standard first-group verb ending in -er.
- Used for both amateur home videos and professional cinema.
Use it with progress markers
Don't confuse with photo
Social media influence
Examples
4 of 4Je filme mes vacances avec mon téléphone.
I am filming my vacation with my phone.
Le réalisateur filme la scène sous plusieurs angles.
The director is filming the scene from several angles.
Arrête de me filmer tout le temps !
Stop filming me all the time!
L'étudiant filme l'expérience scientifique pour son rapport.
The student is filming the scientific experiment for his report.
Related Content
Related Vocabulary
More arts words
acteur
A1Actor (masculine).
actrice
A2A female actor.
animation
B1Liveliness or enthusiasm; entertainment.
applaudir
A2To show approval or praise by clapping hands.
art
A1The expression or application of human creative skill and imagination.
artisanat
A2Skilled craftwork, especially involving handmade items.
artiste
A2A person who creates art.
Auditionner
A2To audition; to try out for a performance.
auteur
A2A writer of a book, article, or document.
bande dessinée
A2A sequence of drawings telling a story; a comic strip or graphic novel.
