कबूल करना
kabool karna
to admit
Literally: {"kabul":"acceptance, consent, confession","karna":"to do, to make"}
In 15 Seconds
- Means to admit, confess, or formally accept.
- Carries weight of responsibility and sincerity.
- Use for mistakes, truths, proposals, not casual 'yes'.
- More formal than 'maan lena' or 'haan kehna'.
Meaning
This phrase, `kabul karna`, means to admit something, like a mistake, a fault, or even a truth you've been hiding. It's not just saying 'yes'; it's about owning up to something, often with a sense of sincerity or even a bit of reluctance. Think of it as formally accepting responsibility or acknowledging a reality, whether it's good or bad.
Key Examples
3 of 12Texting a friend about a shared mistake
Haan yaar, meri hi galti thi, maine `kabul kiya`.
Yeah man, it was my fault, I admitted it.
Accepting a job offer via email
Main aapki naukri ki offer `kabul karta hoon`.
I accept your job offer.
A character confessing in a drama scene
Maine woh kaam kiya hai, main yeh `kabul karta hoon`!
I did that deed, I admit it!
Cultural Background
The phrase 'Qubool Hai' is the most vital part of a Muslim wedding (Nikah). It signifies the free will and consent of both parties. Confession scenes are a staple of Bollywood. 'Kabul karna' is often used in dramatic climaxes where the hero or villain finally speaks the truth. In Indian law, a 'confession' is referred to as 'Iqbaliya Bayan' or 'Jurm Kabul Karna'. It carries significant weight in court. Admitting a mistake (galti kabul karna) is seen as a sign of 'Baddappan' (magnanimity or being the bigger person) in Indian society.
Use for Sincerity
If you want to sound like you really mean an apology, use 'kabul karna' instead of just 'sorry'.
Gender Agreement
Remember that in the past tense, it's 'kabul kiya' for masculine objects and 'kabul ki' for feminine objects.
In 15 Seconds
- Means to admit, confess, or formally accept.
- Carries weight of responsibility and sincerity.
- Use for mistakes, truths, proposals, not casual 'yes'.
- More formal than 'maan lena' or 'haan kehna'.
What It Means
Kabul karna is more than just admitting; it's about formally accepting or confessing something. It carries a weight of responsibility. You're not just saying a fact; you're acknowledging it. It can be used for mistakes, truths, proposals, or even challenges. It’s like saying, 'Okay, I own this.' It's a serious word, not for casual 'oopsies.'
How To Use It
Use kabul karna when you need to express a formal acceptance or confession. It fits when you admit a mistake, confess to a crime (though that's a bit dramatic for daily use!), or accept an offer. It works with nouns like galti (mistake), sach (truth), or prastaav (proposal). Remember, it's about owning what you say. Don't use it for just agreeing to plans; that's too heavy!
Real-Life Examples
Imagine confessing to your friend that you ate the last cookie. You might say, 'Haan, maine hi galti kabul ki.' (Yes, I admitted the mistake.) Or in a job interview, accepting a challenging project: 'Main yeh zimmedari kabul karta hoon.' (I accept this responsibility.) It’s used in serious moments, not when you're just saying 'yes' to pizza.
When To Use It
Use kabul karna when you're confessing a wrongdoing. Think of admitting you broke something valuable. It's perfect for accepting a formal offer, like a marriage proposal or a job offer. It's also used when you acknowledge a difficult truth. Use it when sincerity and ownership are key. It adds a layer of seriousness you can't ignore.
When NOT To Use It
Don't use kabul karna for simple agreements or casual 'yes' answers. Saying 'I accept this coffee' sounds super weird. You wouldn't use it to agree to meet a friend for lunch. That’s way too formal and intense! Stick to simpler words like theek hai (okay) or haan (yes) for everyday stuff. It’s not for agreeing with someone’s opinion on a movie either.
Common Mistakes
Using kabul karna when you mean to simply agree is a big one. For instance, saying 'Main tumhari baat kabul karta hoon' (I accept your talk) sounds like you're formally surrendering to their argument. The right way depends on context. If you agree with their point, main tumhari baat samajhta hoon (I understand your point) or main tumse sehmat hoon (I agree with you) works better. Another mistake is using it for liking something. You don't 'admit' a song; you 'like' it.
Main tumhari shart kabul karta hoon
✓Main tumhari shart maan leta hoon (I accept your condition)
Kya tum yeh khana kabul karoge?
✓Kya tum yeh khana khaoge? (Will you eat this food?)
Similar Expressions
Maan lena: This is a more general term for 'to accept' or 'to agree.' It's less formal thankabul karna. You canmaan lenaa suggestion easily.Sweekar karna: Similar tokabul karna, often used for accepting gifts, honors, or formal proposals. It feels a bit more official.Haan kehna: Simply means 'to say yes.' It's the most basic agreement, used for almost anything.
Common Variations
Kabul hai: This means 'It is accepted' or 'It is permissible.' Often used in religious contexts or when something is officially approved. 'Tumhari duakabul hai.' (Your prayer is accepted.)Kabuliyat: This is the noun form, meaning 'acceptance' or 'confession.' 'Usne apnikabuliyatdi.' (He gave his confession.)
Memory Trick
Imagine a king saying, 'I kabul karna !' (I accept this king !). The word kabul sounds a bit like ' Kabul', the capital of Afghanistan, a place that has seen many serious historical events. Think of admitting something significant, like a king admitting a treaty or a confession. It’s a serious act, not a casual chat.
Quick FAQ
Q. Is kabul karna always serious?
A. Mostly, yes. It implies owning up to something, unlike a simple 'yes'. Think admitting a mistake, not agreeing to movie night.
Q. Can I use it for accepting a gift?
A. You *can*, but sweekar karna or maan lena might sound more natural and polite for gifts.
Q. What if I just want to say 'okay' to plans?
A. Definitely use theek hai or haan. Kabul karna is too formal and heavy for casual plans. It would sound like you're signing a treaty!
Usage Notes
This phrase carries a sense of seriousness and ownership. While it can be used neutrally, it's generally not for lighthearted or casual agreements. Using it inappropriately can sound overly dramatic or insincere, so choose contexts where admitting or formally accepting is the clear intent.
Use for Sincerity
If you want to sound like you really mean an apology, use 'kabul karna' instead of just 'sorry'.
Gender Agreement
Remember that in the past tense, it's 'kabul kiya' for masculine objects and 'kabul ki' for feminine objects.
The 'Q' Sound
In Urdu-influenced Hindi, the 'K' in 'Kabul' is actually a 'Q' (uvular), pronounced deeper in the throat. Using this makes you sound like a native speaker!
Wedding Etiquette
If you attend a Muslim wedding, listen for the 'Qubool Hai'—it's the most important moment!
Examples
12Haan yaar, meri hi galti thi, maine `kabul kiya`.
Yeah man, it was my fault, I admitted it.
Here, `kabul kiya` (past tense) is used to confess a personal mistake.
Main aapki naukri ki offer `kabul karta hoon`.
I accept your job offer.
This is a formal acceptance of a significant offer.
Maine woh kaam kiya hai, main yeh `kabul karta hoon`!
I did that deed, I admit it!
Used here for a dramatic confession, emphasizing full ownership.
Apni kamzoriyon ko `kabul karna` hi asal jeet hai.
Admitting your weaknesses is the real victory.
Highlights accepting personal flaws as a strength.
Main tumhara prastaav `kabul karti hoon`.
I accept your proposal.
A classic, formal acceptance, often romantic or serious.
✗ Main yeh chai `kabul karta hoon` → ✓ Main yeh chai peeta hoon / Mujhe yeh chai pasand hai
✗ I accept this tea → ✓ I drink this tea / I like this tea
Using `kabul karna` for simply drinking or liking something is incorrect.
✗ Kya tum aa rahe ho? Haan, `kabul hai`! → ✓ Haan, theek hai! / Haan, aa raha hoon!
✗ Are you coming? Yes, it is accepted! → ✓ Yes, okay! / Yes, I'm coming!
`Kabul hai` is not a casual agreement; it means 'it is accepted/permissible'.
Mujhe maaf kar do, maine sab `kabul kar liya`.
Forgive me, I confessed everything.
Implies confessing all wrongdoings to seek forgiveness.
Hum aapki shart ko `kabul karne` ke liye taiyar hain.
We are ready to accept your condition.
Used in a business context for agreeing to terms.
Apne darr ko `kabul karna` bahut mushkil tha.
Admitting my fear was very difficult.
Focuses on the internal struggle of acknowledging a personal feeling.
Ji haan, main yeh zimmedari `kabul karta hoon`.
Yes, I accept this responsibility.
A polite and formal way to take on a duty.
Okay, okay, main `kabul karta hoon`, mujhe chocolate bahut pasand hai!
Okay, okay, I admit it, I really like chocolate!
Slightly humorous use, admitting a 'flaw' playfully.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct form of 'kabul karna'.
उसने अपनी हार _______।
Since 'Haar' (defeat) is feminine, the past tense verb must be 'ki'.
Which situation is most appropriate for 'kabul karna'?
In which scenario would you say 'kabul hai'?
'Kabul hai' is the traditional way to accept a formal proposal or marriage.
Complete the dialogue.
Police: क्या तुमने चोरी की? Thief: हाँ साहब, मैं अपना जुर्म _______ हूँ।
The thief is speaking in the present tense about himself (masculine).
Match the phrase to the context.
Match 'Chunauti kabul hai' to its context.
'Chunauti' means challenge, so it fits a competition.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercisesउसने अपनी हार _______।
Since 'Haar' (defeat) is feminine, the past tense verb must be 'ki'.
In which scenario would you say 'kabul hai'?
'Kabul hai' is the traditional way to accept a formal proposal or marriage.
Police: क्या तुमने चोरी की? Thief: हाँ साहब, मैं अपना जुर्म _______ हूँ।
The thief is speaking in the present tense about himself (masculine).
Match 'Chunauti kabul hai' to its context.
'Chunauti' means challenge, so it fits a competition.
🎉 Score: /4
Video Tutorials
Find video tutorials on YouTube for this phrase.
Frequently Asked Questions
12 questionsYes, it is the most common way to say 'confess' in both legal and personal contexts.
It's better to use 'swikar karna' or 'join karna' for job offers. 'Kabul' sounds a bit too dramatic for HR.
It's the same word. 'Qubool' reflects the original Arabic/Urdu pronunciation with a 'Q' sound.
Not at all! It is a very respectful and sincere way to admit something.
Only if the gift is very formal or symbolic. For a birthday gift, use 'shukriya' or 'lena'.
The opposite is 'inkar karna' (to deny) or 'thukrana' (to reject).
Yes, especially when talking about mistakes or serious agreements.
The verb 'karna' changes (karta hoon, karte hain), but 'kabul' stays the same.
Yes, to admit a project failure or accept a formal challenge/proposal.
It is equally common in both, as it is a core part of Hindustani.
You say 'Mujhe kabul nahi hai'.
In very casual speech, people just say 'Maan liya' (I accepted/admitted).
Related Phrases
स्वीकार करना
synonymTo accept
मानना
similarTo agree/believe
इकरार करना
similarTo confess/declare
तस्लीम करना
specialized formTo submit/accept
ठुकराना
contrastTo reject
