A1 Expression Informal 2 min read

दूसरा आइटम दे दो

dusra item de do

Give another

Literally: Second/Another item give (give)

In 15 Seconds

  • Used to request a different version or a replacement item.
  • Combines Hindi 'dusra' (another) with the English loanword 'item'.
  • Perfect for shopping, dining, and casual everyday transactions.

Meaning

This phrase is used when you want a different version of something or a replacement for what you were just shown. It's like saying, 'Show me another one' or 'Give me a different piece.'

Key Examples

3 of 6
1

At a fruit stall

Bhaiya, ye kela kharab hai, dusra item de do.

Brother, this banana is bad, give me another one.

2

Shopping for a t-shirt

Ye color pasand nahi hai, dusra item de do.

I don't like this color, give me another item.

3

In a formal office supply request

Ye pen nahi chal raha, kripya dusra item de do.

This pen isn't working, please give me another item.

🌍

Cultural Background

In bustling markets like Chandni Chowk, saying this quickly and confidently is key to getting the vendor's attention. The word 'item' is a universal filler. It can refer to a phone, a dress, a tool, or even a dish in a restaurant. While Hindi is understood in many urban centers, using 'item' makes the request clearer to non-native Hindi speakers who know English. In modern malls, staff are trained to respond to this phrase by immediately checking the 'system' for stock.

🎯

The 'Bhaiya' Prefix

Always start with 'Bhaiya' (Brother) to sound more like a local and get better service.

⚠️

Gender of 'Item'

Even though 'item' is English, Hindi treats it as masculine. Always use 'Dūsrā', never 'Dūsrī'.

In 15 Seconds

  • Used to request a different version or a replacement item.
  • Combines Hindi 'dusra' (another) with the English loanword 'item'.
  • Perfect for shopping, dining, and casual everyday transactions.

What It Means

Dusra item de do is your go-to phrase for variety. It literally translates to 'Give the second item.' In Hindi, dusra means second or another. Item is a common English loanword used everywhere. De do is a friendly way to say 'give it.' You use this when you aren't satisfied with the first option. It is practical and direct.

How To Use It

You use this phrase to request a replacement. It works best in shopping or dining. Just point to what you have and say the phrase. You can add bhaiya (brother) at the start for a local touch. It sounds natural and very common in urban India. Don't worry about complex grammar here. The structure is simple and punchy.

When To Use It

Use this at a street food stall if your snack looks burnt. Use it at a clothing store for a different color. It is perfect for vegetable markets too. If a piece of fruit looks bruised, this is your line. It is also great when looking at digital photos on someone's phone. It signals that you are ready to see the next thing.

When NOT To Use It

Avoid using this for people or relationships. That would be very awkward and rude! Do not use it in high-end formal meetings. In those cases, use dusra vikalp (another option). Don't use it if you want 'more' of the same thing. For that, use aur de do. This phrase is specifically for a different individual unit.

Cultural Background

India is a land of endless choices and 'browsing.' Shopkeepers expect you to look at ten items before buying one. Using item instead of the Hindi word vastu is very modern. It shows you are part of the contemporary Hinglish-speaking culture. It reflects the fast-paced, transactional nature of Indian bazaars. It’s the sound of a customer who knows what they want.

Common Variations

You might hear dusra dikhao which means 'show another.' If you want to be more polite, say dusra de dijiye. In Mumbai, you might hear dusra dena. If you are in a hurry, just dusra wala (the other one) works. All these variations carry the same 'not this one' energy. Stick to the original for a clear, confident request.

Usage Notes

This is a neutral, everyday phrase. It is safe for 90% of your interactions in India. Use 'de dijiye' for a touch of extra respect.

🎯

The 'Bhaiya' Prefix

Always start with 'Bhaiya' (Brother) to sound more like a local and get better service.

⚠️

Gender of 'Item'

Even though 'item' is English, Hindi treats it as masculine. Always use 'Dūsrā', never 'Dūsrī'.

Examples

6
#1 At a fruit stall

Bhaiya, ye kela kharab hai, dusra item de do.

Brother, this banana is bad, give me another one.

A very common way to ask for fresh produce.

#2 Shopping for a t-shirt

Ye color pasand nahi hai, dusra item de do.

I don't like this color, give me another item.

Used to ask for a different variety of the same product.

#3 In a formal office supply request

Ye pen nahi chal raha, kripya dusra item de do.

This pen isn't working, please give me another item.

Adding 'kripya' makes it suitable for the workplace.

#4 Texting a delivery agent

Packet fata hai, dusra item de do please.

The packet is torn, please give me another item.

Direct and clear for text communication.

#5 A funny moment with a friend sharing snacks

Ye wala chhota hai, dusra item de do!

This one is small, give me another item!

Playfully demanding a bigger portion.

#6 Disappointed with a gift

Mujhe ye nahi chahiye tha, dusra item de do.

I didn't want this, give me another item.

Expressing a specific preference over a choice made for you.

Test Yourself

Fill in the missing word to ask for another item.

भैया, यह खराब है। ________ आइटम दे दो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दूसरा

'Dūsrā' is the correct word for 'another' or 'second'.

Which of these is the most polite way to ask an elder for another item?

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दूसरा आइटम दीजिए

'Dījiye' is the formal/respectful version of 'de do'.

Complete the dialogue.

Shopkeeper: 'यह शर्ट कैसी है?' Customer: 'नहीं, यह छोटी है। ________'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दूसरा आइटम दे दो

The customer is rejecting the small shirt and asking for another one.

Match the situation to the phrase.

You see a scratch on a new phone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दूसरा आइटम दे दो

You use this phrase to request a replacement for a damaged item.

🎉 Score: /4

Visual Learning Aids

When to use 'Doosra Item'

🩹

Damaged

  • Broken
  • Scratched
  • Torn
🎨

Wrong Style

  • Wrong Color
  • Wrong Size
  • Old Design

Practice Bank

4 exercises
Fill in the missing word to ask for another item. Fill Blank A1

भैया, यह खराब है। ________ आइटम दे दो।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दूसरा

'Dūsrā' is the correct word for 'another' or 'second'.

Which of these is the most polite way to ask an elder for another item? Choose A2

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दूसरा आइटम दीजिए

'Dījiye' is the formal/respectful version of 'de do'.

Complete the dialogue. dialogue_completion A1

Shopkeeper: 'यह शर्ट कैसी है?' Customer: 'नहीं, यह छोटी है। ________'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दूसरा आइटम दे दो

The customer is rejecting the small shirt and asking for another one.

Match the situation to the phrase. situation_matching A1

You see a scratch on a new phone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दूसरा आइटम दे दो

You use this phrase to request a replacement for a damaged item.

🎉 Score: /4

Frequently Asked Questions

4 questions

Yes, if a dish is wrong or cold, you can say 'Dūsrā āiṭam de do.'

Not when referring to objects in a shop. It's very standard.

Say 'Teen aur dikhao' (Show three more).

No, it becomes 'Dūsrī' for feminine nouns like 'Cheez' (thing).

Related Phrases

🔗

और दिखाओ

similar

Show more

🔄

बदल दो

synonym

Change it / Replace it

🔗

वापस ले लो

contrast

Take it back

🔗

नया पीस

specialized form

New piece

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!