This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Hindi
Vocabulary
शोक करना

B1 verb 10 min read

शोक करना

shok karna

Practice it Examples Notes & Tips शोक करना in 30 Seconds

Explanation शोक करना in your Level:

At the A1 level, 'शोक करना' (shok karnā) might be a bit advanced, but you can understand it as a very strong version of 'sad' (दुखी / dukhī). Imagine someone is very, very sad because they lost something important. While you would usually say 'मैं दुखी हूँ' (I am sad), 'शोक' is the word used in books or news when someone dies. At this stage, just remember that 'shok' means 'big sadness' and 'karna' means 'to do.' You might see it in simple stories. Don't worry too much about using it yourself yet; focus on 'dukhī' for now, but recognize 'shok' when you see it in a serious context. Pronounce it like 'show-k.' It is a masculine noun combined with a verb.

At the A2 level, you should start to distinguish between different types of feelings. 'शोक करना' is a compound verb. You use it when talking about serious events. For example, 'वह अपने कुत्ते की मृत्यु पर शोक कर रहा है' (He is mourning his dog's death). Notice the word 'पर' (par) which means 'at' or 'on.' You use it to say *why* someone is mourning. You might also hear 'शोक मत करो' (Don't mourn/Don't be sad) in movies. It's more formal than 'रोना' (to cry). Remember the spelling: it has one 'o' sound (ो), not the 'au' sound (ौ) used in 'shauk' (hobby). Practice saying 'shok' clearly to avoid confusion with 'hobby.'

At the B1 level, you are expected to use 'शोक करना' in appropriate contexts. This word is perfect for describing historical events, formal news, or literature. You should understand that it's a transitive verb that often takes the postposition 'पर' or 'का.' For example, 'गांधीजी की मृत्यु पर पूरे देश ने शोक किया' (The whole country mourned Gandhi ji's death). You should also be aware of the noun form 'शोक' (grief) and how it's used in phrases like 'शोक सभा' (mourning meeting) or 'शोक संदेश' (condolence message). This level requires you to move beyond simple emotions and use words that convey specific social and cultural meanings.

At the B2 level, you should be comfortable using 'शोक करना' in complex sentences and understanding its nuances compared to synonyms like 'मातम करना' or 'विलाप करना.' You should know that 'शोक' is the formal, Sanskrit-derived term, while 'मातम' is more common in Urdu-influenced contexts and often implies more visible, ritualistic grieving. You can use 'शोक' metaphorically too, such as mourning the loss of an opportunity or a vanished culture. You should also be familiar with related adjectives like 'शोकग्रस्त' (grief-stricken) and the formal phrase 'शोक व्यक्त करना' (to express condolences), which is essential for polite social interaction in Hindi-speaking environments.

At the C1 level, you should appreciate the literary and philosophical weight of 'शोक करना.' You will encounter it in classical poetry and high-level journalism. You should be able to analyze how the word functions in different registers—from the clinical description of a 'period of mourning' in a government gazette to the heart-wrenching 'vilap' in a tragic novel. You should also understand the cultural implications of mourning periods in India (like the 13-day period) and how 'shok' is used to describe these social states. Your usage should be precise, using 'shok' only when the gravity of the situation warrants it, and you should be able to discuss the 'psychology of shok' using advanced vocabulary.

At the C2 level, 'शोक करना' is a word you can manipulate with native-like precision. You understand its etymological roots and how it contrasts with Persianate terms in the 'Ghazal' tradition. You can use it to discuss national identity and collective memory—how a nation 'mourns' its past or its fallen heroes. You are aware of the subtle differences between 'shok,' 'santap' (anguish), and 'vedna' (agony). You can write sophisticated essays or give speeches where 'shok' is used to evoke deep empathy and respect. You also recognize the word in its most archaic or poetic forms in ancient texts, understanding its evolution in the Hindi language.

Practice it Examples Notes & Tips

शोक करना in 30 Seconds

शोक करना (shok karnā) means 'to mourn' or 'to grieve' in a formal or deep sense.
It is used for deaths, national tragedies, or significant personal losses.
Grammatically, it is a compound verb that usually takes the postposition 'पर' (par).
It is more formal and serious than the common word for sadness, 'दुखी होना' (dukhī honā).

The Hindi verb शोक करना (shok karnā) is a deeply emotive expression that translates primarily to 'to mourn' or 'to grieve.' It is a compound verb formed by the noun 'शोक' (shok), which means sorrow, grief, or lamentation, and the auxiliary verb 'करना' (karnā), meaning 'to do.' Unlike simple words for sadness like 'दुखी होना' (dukhī honā), 'शोक करना' implies a more formal, profound, or public state of grieving, often associated with the death of a loved one, a national tragedy, or a significant historical loss. It captures both the internal emotional state and the external expression of that sorrow.

Formal Mourning: This term is frequently used in news broadcasts and formal literature to describe the period of mourning following the demise of a public figure. For instance, when a national leader passes away, the government may declare a period of 'national mourning' (राष्ट्रीय शोक).
Ritualistic Context: In social settings, it refers to the traditional period during which family members abstain from celebrations and follow specific customs to honor the deceased. It is not just feeling sad; it is the act of observing grief.

पूरा देश अपने महान नेता की मृत्यु पर शोक कर रहा है। (The entire country is mourning the death of its great leader.)

Understanding the nuance of this word requires recognizing that 'shok' is not a fleeting emotion. While you might be 'upset' (परेशान) because you lost your keys, you 'mourn' (शोक करना) when you lose a part of your life or community. It is often paired with the postposition 'पर' (par - on/at) to indicate the cause of the grief. In literature, it is used to describe the profound lamentation of characters facing tragic ends. It is also used in the context of 'shok sabha' (mourning meeting), where people gather to pay their respects.

हमें अतीत की गलतियों पर शोक करने के बजाय भविष्य पर ध्यान देना चाहिए। (Instead of grieving over past mistakes, we should focus on the future.)

Literary Usage: In poetry (Kavita) and prose (Gadh), 'shok karna' evokes a sense of tragic beauty. It is used to describe the falling of leaves in autumn as nature mourning the end of summer, or a protagonist mourning the loss of their ideals.

Culturally, in India, the act of 'shok karna' involves specific colors and behaviors. Traditionally, white is the color of mourning in many Hindu communities. When someone is 'shok-magna' (immersed in grief), they are expected to be treated with utmost empathy. The word carries a weight of respect; you wouldn't typically use it for trivial matters. It is a word of gravity, used to bridge the gap between individual pain and communal acknowledgement of loss.

माँ अपने बेटे की याद में शोक कर रही थी। (The mother was mourning in memory of her son.)

Using शोक करना correctly involves understanding its transitive nature in Hindi grammar. Even though it translates to 'to mourn' (which can be intransitive in English), in Hindi, you are essentially 'doing grief.' This requires the use of postpositions like 'का' (kā) or 'पर' (par) to link the grief to the object of sorrow. Let's break down the sentence structures to ensure you can use this word fluently in various contexts.

Structure: [Subject] [Object] + का/पर + शोक + [करना in appropriate tense]: This is the standard way to express what is being mourned. 'पर' is more common for events or deaths, while 'का' is used for the state of mourning itself.

वे अपने मित्र के निधन पर शोक कर रहे हैं। (They are mourning at the demise of their friend.)

In the present continuous tense, as seen above, the verb changes to 'कर रहे हैं' (kar rahe hain) for a plural subject. If we look at the simple past tense, it becomes 'किया' (kiyā). For example: 'उन्होंने तीन दिनों तक शोक किया' (They mourned for three days). Notice how the 'ne' (ने) particle is used with the subject 'उन्होंने' because 'करना' is a transitive verb in the past tense.

क्या तुम अब भी उस पुरानी बात का शोक कर रहे हो? (Are you still mourning that old matter?)

The word is also used in the negative to offer comfort or advice. 'शोक मत करो' (Don't mourn) is a common way to tell someone to be brave or move on. In more formal or poetic settings, you might see the passive form 'शोक मनाया जाना' (shok manāyā jānā - for mourning to be observed). For example: 'आज राजकीय शोक मनाया जा रहा है' (State mourning is being observed today).

Future Tense: Subject + शोक + करेगा/करेगी/करेंगे. Example: 'आने वाली पीढ़ियाँ इस विनाश पर शोक करेंगी।' (Future generations will mourn this destruction.)

When using 'शोक करना' in a complex sentence, it often pairs with conjunctions like 'क्योंकि' (kyonki - because) or 'इसलिए' (isliye - therefore) to explain the depth of the grief. It's a verb that demands a certain level of seriousness in the surrounding vocabulary. You wouldn't use slang or overly casual terms in the same sentence as 'शोक करना' unless you were being intentionally ironic.

जब तक न्याय नहीं मिलता, हम शोक करते रहेंगे। (Until justice is served, we will continue to mourn.)

You will encounter शोक करना in a variety of high-stakes environments. It is a staple of news reporting, literature, and formal social interactions. Unlike daily conversational words for 'feeling bad,' this word signals that something significant has occurred. Here are the primary places where this word is heard and used.

News and Media: Whenever a celebrity, politician, or respected public figure dies, the news anchor will say, 'देश शोक कर रहा है' (The country is mourning). It is also used in headlines to describe the aftermath of natural disasters or accidents.
Religious and Funeral Services: During 'Prarthana Sabha' (prayer meetings) or 'Chautha/Tehravi' (rituals after death), the word is used to describe the collective grief of the community. Priests or family elders might use it in their speeches to honor the memory of the departed.

समाचार में कहा गया कि पूरा शहर इस त्रासदी पर शोक कर रहा है। (The news stated that the entire city is mourning this tragedy.)

In classical Hindi literature and Bollywood movies, especially tragedies, 'शोक करना' is used to heighten the emotional drama. If a hero loses his family, the dialogue might reflect his 'shok.' It is also found in historical texts when describing the fall of empires or the death of kings. In these contexts, the word often appears in its adjectival form 'शोककुल' (shokākul - overcome with grief).

फिल्म के अंत में, नायक अपनी हार पर शोक करता है। (At the end of the film, the hero mourns his defeat.)

Interestingly, you might also hear it in academic or philosophical discussions. Philosophers might discuss the necessity of 'शोक करना' as a part of the human experience or as a stage of healing. In psychological contexts (translated into Hindi), the 'five stages of grief' would involve 'शोक' as a central concept. Even in environmental activism, people might 'mourn' the loss of a forest or a river, using the word to give the loss a human weight.

इतिहासकार उन खोई हुई सभ्यताओं पर शोक करते हैं। (Historians mourn those lost civilizations.)

Finally, in formal correspondence, such as 'Shok Patra' (condolence letter), the phrase is used to acknowledge the recipient's grief. Phrases like 'हम आपके दुःख में आपके साथ शोक करते हैं' (We mourn with you in your sorrow) are common ways to show solidarity and respect in written Hindi.

Learning to use शोक करना involves avoiding several common pitfalls that English speakers and new Hindi learners often encounter. Because the word is formal and specific, using it in the wrong place can sound awkward or even disrespectful.

Confusion with 'Shauk' (शौक): This is the most frequent mistake. 'शोक' (shok) means grief, while 'शौक' (shauk) means a hobby or interest. Saying 'मुझे क्रिकेट का शोक है' instead of 'शौक' would mean 'I am in mourning for cricket,' which is nonsensical unless you're a very dramatic fan!
Overusing it for Minor Sadness: Do not use 'शोक करना' for trivial disappointments. If you failed a small quiz or missed a bus, use 'दुखी होना' (dukhī honā - to be sad) or 'अफ़सोस होना' (afsos honā - to regret). Using 'shok' for these makes you sound overly theatrical.

Incorrect: मेरा फोन टूट गया, मैं शोक कर रहा हूँ। (My phone broke, I am mourning.)
Correct: मेरा फोन टूट गया, मुझे बहुत दुःख है। (My phone broke, I am very sad.)

Another mistake involves the incorrect use of postpositions. Learners often forget to use 'पर' (par) or 'का' (kā). Simply saying 'वह दादाजी शोक कर रहा है' is grammatically incomplete. You must link the subject to the object of grief: 'वह दादाजी की मृत्यु पर शोक कर रहा है.'

Mistake: उसने अपनी हार को शोक किया। (He mourned his defeat - using 'ko')
Better: उसने अपनी हार पर शोक व्यक्त किया। (He expressed grief over his defeat.)

In the past tense, learners often forget the 'ne' (ने) rule. Since 'करना' is transitive, 'He mourned' should be 'उसने शोक किया' (usne shok kiyā), not 'वह शोक किया' (vah shok kiyā). Neglecting this 'ne' particle is a hallmark of beginner speech.

Finally, avoid using 'शोक करना' in very informal settings where 'गम मनाना' (gam manānā) or 'रोना-धोना' (ronā-dhonā - literally crying and washing, used for complaining/lamenting) might be more appropriate. 'Shok' is a word that carries dignity; using it in a casual complaint can come off as sarcastic or mocking.

Hindi has a rich vocabulary for emotions, and several words share a semantic field with शोक करना. Choosing the right one depends on the intensity of the emotion, the formality of the situation, and the cultural context.

दुःख मनाना (Dukh Manānā): Literally 'to observe sadness.' This is slightly less formal than 'shok karna' and is commonly used for personal losses or disappointments. It's the most versatile alternative.
मातम करना (Mātam Karnā): Of Urdu/Persian origin, this specifically refers to the external acts of mourning, such as beating the chest or loud wailing. It is often used in the context of Muharram or very intense, visible grief.
विलाप करना (Vilāp Karnā): This means 'to lament' or 'to wail.' It focuses on the verbal expression of grief—crying out loud and speaking about the loss. You hear this in ancient epics like the Ramayana.

तुलना: 'शोक' गंभीर है, 'विलाप' ज़ोरदार है, और 'मातम' रीति-रिवाजों से जुड़ा है। (Comparison: 'Shok' is serious, 'Vilap' is loud, and 'Matam' is tied to rituals.)

Another useful phrase is 'शोक व्यक्त करना' (shok vyakt karnā), which means 'to express grief' or 'to offer condolences.' This is what you do when you visit a grieving family. You don't 'mourn' (shok karna) as the primary actor, but you 'express' (vyakt karna) your support for their mourning.

अफ़सोस करना (Afsos Karnā): This means 'to regret' or 'to feel sorry.' It's much lighter. Example: 'मुझे अफ़सोस है कि मैं नहीं आ सका' (I regret that I couldn't come).

In a poetic context, you might find 'गम मनाना' (gam manānā). 'Gam' is a beautiful Urdu word for deep, soulful sorrow. It's the kind of grief found in Ghazals (poems). While 'shok' is often about a specific death, 'gam' can be about the general tragedy of life or unrequited love.

जब कोई बड़ा व्यक्ति गुज़रता है, तो लोग श्रद्धांजलि देते हैं और शोक करते हैं। (When a great person passes, people pay tribute and mourn.)

How Formal Is It?

Fun Fact

The root 'shuc' is also the source of the word 'shuchi' (pure), reflecting the ancient idea that grief or fire can be a purifying process.

Pronunciation Guide

UK /ʃoːk kəɾ.nɑː/

US /ʃoʊk kəɾ.nɑː/

The primary stress is on the first syllable 'shok'.

Rhymes With

लोक (lok - world) परलोक (parlok - other world) नोक (nok - tip) थोक (thok - wholesale) रोक (rok - stop) झोक (jhok - thrust) कोक (kok - coke) शोक (shok - grief)

Common Errors

Pronouncing 'shok' as 'shauk' (rhyming with 'cow'). This changes the meaning to 'hobby'.
Using a short 'o' sound like in 'shock' (English). In Hindi, it must be long like 'show'.
Aspirating the 'k' in 'shok' too much. It should be a clean, dry 'k' sound.
Forgetting the tap/flap 'r' in 'karna'. It's not a rhotic 'r' like in American English.
Misplacing the stress on 'na' instead of 'shok'.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to recognize in texts but requires context to distinguish from 'shauk'.

Writing 4/5

Requires knowledge of 'ne' rule in past tense and correct postpositions.

Speaking 4/5

Pronunciation is tricky due to the similar-sounding 'shauk'.

Listening 3/5

Common in news and movies, usually clear from the somber tone.

What to Learn Next

Prerequisites

दुःख (dukh) करना (karnā) मृत्यु (mrityu) पर (par) के लिए (ke liye)

Learn Next

विलाप (vilāp) सांत्वना (sāntvanā) श्रद्धांजलि (shraddhāñjali) अंतिम संस्कार (antim sanskār)

Advanced

शोककुल (shokākul) मर्माहत (marmāhat) निर्वाण (nirvān)

Grammar to Know

Compound Verbs with 'Karna'

शोक (Noun) + करना (Verb) = To mourn.

Transitive Past Tense (Ergative)

उसने शोक किया (He mourned). 'Ne' is used.

Postposition 'Par'

मृत्यु *पर* शोक करना (Mourning *at/on* death).

Gender of Nouns

शोक is masculine, so 'गहरा शोक' (deep grief), not 'गहरी शोक'.

Agreement in Continuous Tense

वह शोक कर *रहा* है vs वे शोक कर *रहे* हैं.

Examples by Level

वह बहुत शोक कर रहा है।

He is mourning a lot.

Simple present continuous.

शोक मत करो।

Don't mourn.

Imperative negative.

क्या तुम शोक कर रहे हो?

Are you mourning?

Interrogative sentence.

वह शोक नहीं कर रहा।

He is not mourning.

Negative sentence.

यहाँ सब शोक कर रहे हैं।

Everyone here is mourning.

Use of 'sab' (everyone).

बच्चा शोक कर रहा है।

The child is mourning.

Singular subject.

वे शोक क्यों कर रहे हैं?

Why are they mourning?

Question word 'kyon'.

शोक करना बुरा नहीं है।

Mourning is not bad.

Gerundial use of verb.

वह अपने दोस्त के लिए शोक कर रहा है।

He is mourning for his friend.

Use of 'ke liye' (for).

पूरा गाँव शोक कर रहा था।

The whole village was mourning.

Past continuous.

हमें शोक करने का समय चाहिए।

We need time to mourn.

Infinitive 'karne ka'.

उसने बहुत दिनों तक शोक किया।

He mourned for many days.

Past tense with 'ne'.

वे इस नुकसान पर शोक कर रहे हैं।

They are mourning over this loss.

Use of 'par' (on/over).

क्या आपने कभी शोक किया है?

Have you ever mourned?

Present perfect.

वह अकेले में शोक करना चाहता है।

He wants to mourn in private.

Use of 'chahta hai' (wants).

शोक करने के बाद वह ठीक हो गया।

After mourning, he became okay.

Use of 'ke baad' (after).

देश अपने महान नेता के निधन पर शोक कर रहा है।

The country is mourning the demise of its great leader.

Formal vocabulary 'nidhan' (demise).

सांस्कृतिक रूप से, शोक करना एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया है।

Culturally, mourning is an important process.

Adverbial phrase 'sanskritik roop se'.

उसने सार्वजनिक रूप से शोक करने से मना कर दिया।

He refused to mourn publicly.

Use of 'mana kar diya' (refused).

क्या हम अतीत की गलतियों पर ही शोक करते रहेंगे?

Will we just keep mourning over past mistakes?

Future continuous 'karte rahenge'.

शोक करने की अवधि अब समाप्त हो गई है।

The period of mourning is now over.

Noun phrase 'shok karne ki avdhi'.

उन्होंने अपनी हार पर शोक व्यक्त किया।

They expressed grief over their defeat.

Formal phrase 'shok vyakt kiya'.

कविता में कवि प्रकृति के विनाश पर शोक करता है।

In the poem, the poet mourns the destruction of nature.

Literary context.

शोक करना केवल रोना नहीं है, यह याद करना भी है।

Mourning is not just crying; it is also remembering.

Contrast 'keval... bhi'.

युद्ध के बाद, दोनों पक्षों ने अपने सैनिकों के लिए शोक किया।

After the war, both sides mourned for their soldiers.

Historical context.

वह अपनी खोई हुई जवानी पर शोक कर रहा था।

He was mourning his lost youth.

Metaphorical use.

समाज को दूसरों के दुख पर शोक करना सीखना चाहिए।

Society should learn to mourn the sorrows of others.

Modal 'seekhna chahiye'.

बिना शोक किए, मन की शांति मिलना कठिन है।

Without mourning, it is difficult to find peace of mind.

Conjunction 'bina... kiye'.

राजकीय शोक के दौरान राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका रहता है।

During state mourning, the national flag remains at half-mast.

Specific cultural/legal fact.

शोक करने के विभिन्न तरीके हर संस्कृति में अलग होते हैं।

Different ways of mourning vary in every culture.

Complex subject phrase.

उसकी आँखों में गहरा शोक दिखाई दे रहा था।

Deep grief was visible in his eyes.

Noun 'shok' as subject.

हमें शोक करने वालों को सांत्वना देनी चाहिए।

We should give consolation to those who are mourning.

Participle 'shok karne valon'.

विद्वान लुप्त होती भाषाओं की मृत्यु पर शोक करते हैं।

Scholars mourn the death of disappearing languages.

Academic usage.

शोक करना एक मानवीय प्रतिक्रिया है जो हमें जोड़ती है।

Mourning is a human reaction that connects us.

Philosophical statement.

उपन्यास का मुख्य पात्र अपनी नैतिकता के पतन पर शोक करता है।

The novel's protagonist mourns the fall of his morality.

Literary analysis.

शोक करने की प्रक्रिया अक्सर वर्षों तक चलती है।

The process of mourning often lasts for years.

Abstract noun phrase.

उन्होंने शब्दों के माध्यम से अपना गहरा शोक प्रकट किया।

They expressed their deep grief through words.

Formal expression 'prakat kiya'.

शोक करना कमजोरी नहीं, बल्कि संवेदनशीलता का प्रमाण है।

Mourning is not weakness, but proof of sensitivity.

Logical contrast 'nahi... balki'.

इतिहास में कई ऐसे क्षण हैं जब पूरी मानवता ने शोक किया।

There are many moments in history when all of humanity mourned.

Relative clause 'jab...'.

शोक करने की यह रस्म सदियों पुरानी है।

This ritual of mourning is centuries old.

Attributive use.

अस्तित्ववादी दर्शन में, मनुष्य अपनी नश्वरता पर शोक करता है।

In existential philosophy, man mourns his mortality.

Highly abstract/philosophical.

शोक करना उस प्रेम का अंतिम मूल्य है जो हमने खो दिया।

Mourning is the final price of the love we lost.

Metaphorical/Poetic.

साहित्यिक कृतियाँ अक्सर सामूहिक शोक को स्वर देती हैं।

Literary works often give voice to collective mourning.

Complex verb phrase 'svar deti hain'.

शोक करने की तीव्रता समय के साथ मंद पड़ जाती है, पर खत्म नहीं होती।

The intensity of mourning fades with time, but does not end.

Nuanced description of time.

राजनीतिक क्रांतियाँ अक्सर दबे हुए शोक का परिणाम होती हैं।

Political revolutions are often the result of suppressed mourning.

Sociopolitical analysis.

शोक करना आत्मा के शुद्धिकरण का एक मार्ग हो सकता है।

Mourning can be a path to the purification of the soul.

Spiritual context.

जब भाषा मरती है, तो एक पूरी दुनिया शोक करने के लिए भी नहीं बचती।

When a language dies, an entire world doesn't even remain to mourn.

Conditional and tragic.

शोक करने की कला को समझना जीवन को समझने जैसा है।

Understanding the art of mourning is like understanding life.

Comparative 'jaise'.

Synonyms

दुःख मनाना मातम करना विलाप करना गम मनाना शोक व्यक्त करना रोना-धोना अफ़सोस करना कलपना

Antonyms

उत्सव मनाना खुश होना जश्न मनाना हर्षित होना

Common Collocations

राष्ट्रीय शोक

शोक सभा

शोक संदेश

गहरा शोक

शोक की लहर

शोक मनाना

शोक संतप्त

शोक व्यक्त करना

शोक में डूबना

शोक काल

Common Phrases

शोक की घड़ी

— The hour/time of grief. Used to describe a difficult period after a death.

इस शोक की घड़ी में हम आपके साथ हैं।

शोक में होना

— To be in a state of mourning.

वह आजकल शोक में है।

शोक प्रकट करना

— To manifest or show one's grief.

उन्होंने अपना शोक प्रकट किया।

शोक का माहौल

— An atmosphere of mourning.

घर में शोक का माहौल था।

शोक मनाना बंद करना

— To stop mourning/to move on.

अब शोक मनाना बंद करो।

शोकपूर्ण समाचार

— Sorrowful news.

हमें एक शोकपूर्ण समाचार मिला है।

शोक की अभिव्यक्ति

— Expression of grief.

यह कविता शोक की अभिव्यक्ति है।

शोक में डूबा शहर

— A city immersed in grief.

शोक में डूबा शहर आज बंद है।

शोक का अधिकार

— The right to mourn.

हर किसी को शोक करने का अधिकार है।

शोक की छाया

— The shadow of grief.

पूरे परिवार पर शोक की छाया है।

Often Confused With

शोक करना vs शौक (shauk)

Means hobby or interest. Pronounced with 'au' sound.

शोक करना vs दुःख (dukh)

General word for sadness. 'Shok' is more formal and specific to mourning.

शोक करना vs अफ़सोस (afsos)

Means regret. You 'mourn' a death, but 'regret' a mistake.

Idioms & Expressions

"शोक की लहर दौड़ना"

— For a wave of grief to spread rapidly through a community.

उनकी मृत्यु की खबर से पूरे देश में शोक की लहर दौड़ गई।

Journalistic

"शोक में पत्थर होना"

— To become like a stone (numb) in grief.

बेटे की मौत पर माँ शोक में पत्थर हो गई।

Literary

"शोक का प्याला पीना"

— To drink the cup of sorrow (to endure great grief).

उसे जवानी में ही शोक का प्याला पीना पड़ा।

Poetic

"शोक की आग में जलना"

— To burn in the fire of grief.

वह सालों तक शोक की आग में जलता रहा।

Poetic

"शोक के आँसू"

— Tears of mourning.

उसके शोक के आँसू कभी नहीं सूखे।

General

"शोक का पहाड़ टूटना"

— For a mountain of grief to break upon someone (to face a massive tragedy).

उस पर तो शोक का पहाड़ टूट पड़ा है।

Common

"शोक मनाना"

— Used idiomatically sometimes to mean 'to regret something deeply'.

अपनी पुरानी गलतियों का शोक मनाना बेकार है।

General

"शोक में डूबे रहना"

— To remain immersed in grief constantly.

वह हमेशा शोक में डूबा रहता है।

General

"शोक की काली छाया"

— The black shadow of grief.

उनके घर पर शोक की काली छाया मँडरा रही है।

Literary

"शोक व्यक्त करने का तरीका"

— One's way of expressing grief.

सबका शोक व्यक्त करने का तरीका अलग होता है।

General

Easily Confused

शोक करना vs शौक

Similar spelling and sound.

Shok is grief (sad); Shauk is interest (happy).

मुझे पढ़ने का शौक है vs वह शोक कर रहा है।

शोक करना vs मातम

Both mean mourning.

Matam is more physical/ritualistic and Urdu-based; Shok is more emotional/formal and Hindi-based.

घर में मातम छाया है।

शोक करना vs विलाप

Both involve grief.

Vilap is specifically loud, vocal lamenting; Shok is the general state of mourning.

उसने विलाप करना शुरू किया।

शोक करना vs संताप

Both mean deep sorrow.

Santap is more like internal burning agony; Shok is the social expression of it.

उसका हृदय संताप से भर गया।

शोक करना vs खेद

Both relate to feeling bad.

Khed is formal 'regret' (like on a train announcement); Shok is deep 'mourning'.

असुविधा के लिए खेद है।

Sentence Patterns

वह [Noun] कर रहा है।

वह शोक कर रहा है।

वह [Subject] पर शोक कर रहा है।

वह हार पर शोक कर रहा है।

[Subject] ने [Time] तक शोक किया।

उसने दो दिन तक शोक किया।

पूरा [Group] शोक कर रहा है।

पूरा देश शोक कर रहा है।

[Subject] को [Object] पर शोक व्यक्त करना चाहिए।

हमें उसकी मृत्यु पर शोक व्यक्त करना चाहिए।

[Object] पर शोक करना [Adjective] है।

अतीत पर शोक करना व्यर्थ है।

बिना [Verb-ing] शोक करना कठिन है।

बिना रोए शोक करना कठिन है।

[Noun] की [Noun] पर शोक की छाया है।

युद्ध की विभीषिका पर शोक की छाया है।

Word Family

Nouns

शोक (shok - grief)

शोककुलता (shokākultā - state of being overwhelmed by grief)

शोकगीत (shokgīt - elegy/dirge)

Verbs

शोक करना (shok karnā - to mourn)

शोक मनाना (shok manānā - to observe mourning)

Adjectives

शोककुल (shokākul - grief-stricken)

शोकपूर्ण (shokpūrn - sorrowful)

शोकग्रस्त (shokgrast - mourning)

दुःख (dukh)

गम (gam)

निधन (nidhan)

मृत्यु (mrityu)

सांत्वना (sāntvanā)

How to Use It

frequency

Common in formal speech, news, and literature; rare in casual daily chat about minor issues.

Common Mistakes

मैं क्रिकेट का शोक करता हूँ। → मुझे क्रिकेट का शौक है।
The speaker used 'shok' (grief) instead of 'shauk' (hobby).
वह दादाजी शोक कर रहा है। → वह दादाजी के लिए शोक कर रहा है।
Missing the postposition to link the person to the action.
वह शोक किया। → उसने शोक किया।
Forgot to use the 'ne' particle with the subject in the past tense.
मुझे अपनी छोटी गलती पर शोक है। → मुझे अपनी छोटी गलती पर अफ़सोस है।
Using a very heavy word for a minor mistake.
पूरा देश शोक कर रही है। → पूरा देश शोक कर रहा है।
The verb should be masculine because 'desh' (country) is masculine.

Tips

Use 'Par' for the Reason

Always use the postposition 'पर' (par) to link the mourning to the cause. For example: 'हार पर शोक' (mourning at defeat).

The 'O' Sound

Practice the long 'o' sound. If you say it too fast, it sounds like the English word 'shock', which is incorrect.

White Clothes

When you hear about people 'shok kar rahe hain', imagine them in white clothes, as that is the traditional mourning color in India.

Formal Contexts

Save this word for news, books, or very serious personal losses. It adds a layer of respect and gravity.

Noun vs Verb

Remember that 'shok' is the noun (grief) and 'karna' is the verb (to do). You can use 'shok' alone in many phrases.

Condolence Letters

In a 'shok patra', use 'shok' to show you share the recipient's pain. It's a very polite and empathetic word.

Offering Support

Saying 'हम आपके शोक में शामिल हैं' (We are with you in your grief) is a standard formal way to offer support.

Elegy

A 'shok-geet' is a poem written to mourn someone. If you like poetry, look for these to see the word in action.

Shok vs Shauk

This is the most important tip! Shok = Sorrow. Shauk = Hobby. Never mix them up!

Past Tense 'Ne'

Always use 'ne' with the subject when using 'shok karna' in the simple past tense (e.g., 'उसने शोक किया').

Memorize It

Mnemonic

Think of 'SHOK' as the 'SHOCK' you feel when someone dies. Though the sound is 'show-k,' the shock of death leads to 'shok' (mourning).

Visual Association

Imagine a person in a white dress (traditional mourning color) standing in front of a 'show' (shok) of memories.

Word Web

Death Funeral Sorrow Black/White clothes Tears Memory Lament Silence

Challenge

Try to write three sentences about a historical event using 'shok karna' and post them in a Hindi learning forum.

Word Origin

Derived from the Sanskrit word 'शोक' (śoka), which comes from the root 'शुच्' (śuc) meaning 'to burn' or 'to suffer heat.'

Original meaning: The original Sanskrit meaning referred to the internal heat or burning sensation caused by mental anguish.

Indo-Aryan family, Sanskrit origin.

Cultural Context

Be careful when using this word; it is very heavy. Using it lightly or for trivial things can be seen as insensitive or mocking of genuine grief.

In English-speaking cultures, mourning is often more private or limited to a funeral service. In Hindi culture, 'shok karna' is a prolonged and highly visible social obligation.

The 'Shok Parva' in the Mahabharata, which details the grief of the survivors after the great war. The national mourning after the death of Mahatma Gandhi in 1948. Elegies in Hindi literature (Shok-geet) like Nirala's 'Saroj Smriti'.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Funerals

शोक सभा
शोक व्यक्त करना
दुःख की घड़ी
ईश्वर शांति दे

News Reports

राजकीय शोक
निधन पर शोक
शोक की लहर
श्रद्धांजलि अर्पित की

Literature

शोकगीत
शोककुल नायक
विलाप करना
गहरा संताप

Personal Loss

मैं आपके साथ शोक करता हूँ
शोक मत करो
समय लगेगा
यादें

Historical Events

विनाश पर शोक
पतन पर शोक
पुरानी यादें
इतिहास का शोक

Conversation Starters

"क्या आपने कभी किसी ऐतिहासिक घटना पर शोक किया है?"

"आपके देश में शोक करने की क्या परंपराएँ हैं?"

"क्या साहित्य में शोक करना एक महत्वपूर्ण विषय है?"

"हम किसी शोक संतप्त व्यक्ति की मदद कैसे कर सकते हैं?"

"क्या आपको लगता है कि शोक करना समय की बर्बादी है या यह जरूरी है?"

Journal Prompts

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपने किसी चीज़ के खोने पर शोक किया हो।

बताएं कि आपके समाज में 'शोक सभा' कैसे आयोजित की जाती है।

क्या 'शोक करना' और 'दुखी होना' में कोई अंतर है? अपने विचार लिखें।

एक काल्पनिक पत्र लिखें जिसमें आप किसी मित्र के नुकसान पर शोक व्यक्त कर रहे हों।

प्रकृति के विनाश पर एक शोकगीत (कविता) लिखने का प्रयास करें।

Frequently Asked Questions

10 questions

Technically yes, if you are being very dramatic, but it's better to use 'dukh hona'. 'Shok karna' is usually reserved for people or very significant losses.

'Shok karna' is the act of grieving. 'Shok manana' is more about observing the formal period or rituals of mourning, like a public holiday for a leader's death.

'Shok' is a masculine noun. So you say 'गहरा शोक' (gahra shok).

You should say 'मैं शोक व्यक्त करता हूँ' (Main shok vyakt karta hoon).

Yes, 'shok' is understood in Urdu, but 'gham' or 'matam' are often more common in poetic and religious Urdu contexts.

White is the traditional color of mourning in many Indian communities.

It would sound very sarcastic. Use 'afsos karna' or 'dukh hona' instead.

No, it refers to the state of grieving, which can be silent, ritualistic, or internal.

It is a memorial service or a meeting held to honor a person who has recently died.

Make the 'o' sound long, like in 'go' or 'show'. Do not clip it short.