المعنى
Requesting information from someone.
خلفية ثقافية
In Croatian culture, interrupting a speaker is generally rude, so 'Mogu li postaviti pitanje?' acts as a vital social lubricant to signal you have something to say without being aggressive. There is a strong hierarchy in Croatian universities. Using 'postaviti' instead of 'pitati' shows you recognize the formal nature of the student-professor relationship. In Croatian talk shows like 'Otvoreno', the phrase is used as a rhetorical tool. A host might say 'Postavlja se pitanje...' to introduce a controversial topic without taking personal responsibility for it. The 'Ask me anything' trend is huge in Croatia, Serbia, and Bosnia. You will see 'Postavite mi pitanja' on almost every influencer's profile, making it a very modern, relevant phrase.
Avoid Redundancy
Never say 'pitati pitanje'. It marks you as a beginner. Always use 'postaviti pitanje'.
The 'Izvolite' Rule
When you ask 'Mogu li postaviti pitanje?', the answer will almost always be 'Izvolite' (Go ahead/Please do).
المعنى
Requesting information from someone.
Avoid Redundancy
Never say 'pitati pitanje'. It marks you as a beginner. Always use 'postaviti pitanje'.
The 'Izvolite' Rule
When you ask 'Mogu li postaviti pitanje?', the answer will almost always be 'Izvolite' (Go ahead/Please do).
Case Matters
Remember that the person you are asking is in the Dative case (e.g., 'prijatelju', 'profesorici').
اختبر نفسك
Fill in the correct form of the verb 'postaviti'.
Ja želim ___ pitanje.
After 'želim' (I want), we use the infinitive form of the verb.
Which sentence is the most natural and polite in a classroom?
How do you ask a teacher a question?
'Mogu li postaviti pitanje?' is the standard polite collocation.
Match the Croatian phrase with its English meaning.
Match the following:
Matches the perfective, imperfective, and the 'answer' counterpart.
Complete the dialogue with the correct case.
Ana: 'Želim postaviti pitanje ___ (profesor).'
The person being asked must be in the Dative case.
Match the register to the situation.
Where would you use 'Uputiti pitanje'?
'Uputiti pitanje' is a high-formality variation.
🎉 النتيجة: /5
وسائل تعلم بصرية
Pitati vs. Postaviti Pitanje
بنك التمارين
5 تمارينJa želim ___ pitanje.
After 'želim' (I want), we use the infinitive form of the verb.
How do you ask a teacher a question?
'Mogu li postaviti pitanje?' is the standard polite collocation.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
Matches the perfective, imperfective, and the 'answer' counterpart.
Ana: 'Želim postaviti pitanje ___ (profesor).'
The person being asked must be in the Dative case.
Where would you use 'Uputiti pitanje'?
'Uputiti pitanje' is a high-formality variation.
🎉 النتيجة: /5
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةIt's not 'bad', but it's considered poor style. It's like saying 'I'm going to ask an ask' in English. 'Postaviti pitanje' is much more natural.
Yes, but it might sound a bit formal. With friends, you usually just say 'Mogu te nešto pitati?' (Can I ask you something?).
The plural is 'postaviti pitanja' (to ask questions).
You say 'Imam pitanje'. This is also very common and slightly less formal than 'postaviti pitanje'.
Yes, 'postaviti' is perfective. The imperfective is 'postavljati'.
Absolutely. It is the perfect way to introduce an inquiry in a professional email.
'Postaviti' is neutral/standard. 'Uputiti' is very formal, like 'to address a question to'.
No, this is a standard Croatian collocation used across all regions (Dalmatia, Istria, Slavonia, etc.).
You say 'Pitaj me bilo što' or 'Postavi mi bilo koje pitanje'.
The Locative case follows 'o'. For example: 'pitanje o poslu' (question about work).
عبارات ذات صلة
Odgovoriti na pitanje
contrastTo answer a question
Uputiti pitanje
specialized formTo direct/address a question
Postavljati pitanja
builds onTo be asking questions
Pitanje života i smrti
similarA matter of life and death
Tražiti odgovor
similarTo seek an answer
