Intensifiers: Very, Extremely, Too
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'շատ' for very, 'չափազանց' for extremely, and 'չափից ավելի' for too; place them directly before the adjective or adverb.
- Use 'շատ' (shat) to intensify: Շատ գեղեցիկ է (It is very beautiful).
- Use 'չափազանց' (chapazants) for extreme emphasis: Չափազանց դժվար է (It is extremely difficult).
- Use 'չափից ավելի' (chapits aveli) for excess: Չափից ավելի տաք է (It is too hot).
Meanings
Intensifiers are words that modify adjectives or other adverbs to increase or decrease their intensity.
General Intensification
Used to express a high degree of a quality.
“Նա շատ արագ է վազում։”
“Եղանակը շատ լավն է։”
Extreme Degree
Used to express a level beyond 'very'.
“Այս խնդիրը չափազանց բարդ է։”
“Նա չափազանց հոգնած էր։”
Excessive Degree
Used to express 'too much' or 'excessive'.
“Սուրճը չափից ավելի քաղցր է։”
“Այս հագուստը չափից ավելի մեծ է։”
Intensifier Usage Table
| Intensifier | Meaning | Register | Example |
|---|---|---|---|
| շատ | very | neutral | շատ լավ |
| չափազանց | extremely | formal | չափազանց դժվար |
| չափից ավելի | too much | neutral | չափից ավելի տաք |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Intensifier + Adjective | Շատ գեղեցիկ է |
| Negative | Intensifier + Negative Adjective | Շատ վատ չէ |
| Question | Intensifier + Adjective + Verb? | Շատ թանկ է՞ |
| Excessive | չափից ավելի + Adjective | Չափից ավելի մեծ |
| Extreme | չափազանց + Adjective | Չափազանց կարևոր |
Formalitätsspektrum
Ֆիլմը չափազանց հաջողված էր։ (Discussing a movie)
Ֆիլմը շատ լավն էր։ (Discussing a movie)
Ֆիլմը շատ լավն էր։ (Discussing a movie)
Ֆիլմը շատ հավես էր։ (Discussing a movie)
Intensifier Hierarchy
Standard
- շատ very
Extreme
- չափազանց extremely
Excessive
- չափից ավելի too much
Usage Contexts
Beispiele nach Niveau
Այս սուրճը շատ տաք է։
This coffee is very hot.
Նա շատ բարի է։
He is very kind.
Եղանակը շատ լավն է։
The weather is very good.
Սա շատ հետաքրքիր է։
This is very interesting.
Այս աշխատանքը չափազանց դժվար է։
This work is extremely difficult.
Աղմուկը չափից ավելի է։
The noise is too much.
Նա չափազանց հոգնած է։
He is extremely tired.
Այս հագուստը չափից ավելի մեծ է։
This clothing is too big.
Այս որոշումը չափազանց կարևոր է մեր ընկերության համար։
This decision is extremely important for our company.
Նա չափից ավելի է անհանգստանում մանրուքների համար։
He worries too much about small things.
Մենք չափազանց գոհ ենք արդյունքներից։
We are extremely satisfied with the results.
Այս գինը չափից ավելի բարձր է։
This price is too high.
Նրա վարքագիծը չափազանց անընդունելի է։
His behavior is extremely unacceptable.
Մենք չափից ավելի ժամանակ ենք ծախսել այս նախագծի վրա։
We have spent too much time on this project.
Այս իրավիճակը չափազանց բարդ է դարձել։
This situation has become extremely complex.
Դուք չափից ավելի եք ռիսկի դիմում։
You are taking too many risks.
Նրա ելույթը չափազանց տպավորիչ էր։
His speech was extremely impressive.
Մենք չափից ավելի ենք կախված տեխնոլոգիաներից։
We are too dependent on technology.
Այս փաստարկը չափազանց համոզիչ է։
This argument is extremely persuasive.
Նա չափից ավելի է ինքնավստահ։
He is overly self-confident.
Այս տեսությունը չափազանց հեռու է իրականությունից։
This theory is extremely far from reality.
Նա չափից ավելի է ընկղմվել իր մտքերի մեջ։
He is too immersed in his thoughts.
Այս մոտեցումը չափազանց արդյունավետ է։
This approach is extremely efficient.
Այս պահանջը չափից ավելի է բարդացնում գործընթացը։
This requirement makes the process too complicated.
Leicht verwechselbar
Learners mix up 'very' and 'more'.
Both sound extreme, but one is formal/extreme, the other is excessive.
Learners use 'շատեր' (many people) instead of 'շատ' (very).
Häufige Fehler
գեղեցիկ շատ
շատ գեղեցիկ
շատ ավելի մեծ
չափից ավելի մեծ
չափազանց լավ
շատ լավ
շատ շատ
չափազանց
չափից ավելի լավ
շատ լավ
շատ դժվար է՞
շատ դժվար է
չափազանց ոչ լավ
շատ վատ
չափից ավելի հոգնած
չափազանց հոգնած
շատ ավելի դժվար
չափազանց դժվար
չափազանց շատ
չափազանց
չափից ավելի հետաքրքիր
չափազանց հետաքրքիր
շատ անընդունելի
չափազանց անընդունելի
Satzmuster
Այս ___ շատ ___ է։
Սա չափազանց ___ է։
Այս ___ չափից ավելի ___ է։
Ինձ համար սա շատ ___ է, բայց նրա համար՝ չափազանց ___։
Real World Usage
Շատ գեղեցիկ նկար է։
Շատ լավ!
Ես չափազանց հետաքրքրված եմ այս պաշտոնով։
Սա չափից ավելի աղի է։
Այստեղից շատ հեռու է։
Այս աշխատանքը չափազանց լավն է։
Start simple
Watch the register
Listen to native speakers
Be polite
Smart Tips
Always use 'շատ' or 'չափազանց', avoid 'չափից ավելի'.
Replace 'շատ' with 'չափազանց' to increase the register.
Use 'չափից ավելի' to clearly state the problem.
Stick to 'շատ' to avoid sounding overly dramatic.
Aussprache
Shat
Pronounced like 'shot' but with a short 'a'.
Chapazants
Emphasize the first syllable.
Emphasis
ՇԱ՛Տ լավ
Stronger emphasis on the degree.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Shat' as 'Shot' (a shot of energy), 'Chapazants' as 'Chop' (cutting deep into the meaning), and 'Chapits aveli' as 'Too much' (the cup is overflowing).
Visuelle Assoziation
Imagine a scale: 'Shat' is a bright light, 'Chapazants' is a spotlight, and 'Chapits aveli' is a blinding sun that is too much to look at.
Rhyme
For very say shat, for extreme say chapazants, for too much say chapits aveli, that's the plan!
Story
A man named Aram wanted to buy a shirt. He said it was 'shat' (very) nice. Then he saw the price, which was 'chapazants' (extremely) high. He decided not to buy it because it was 'chapits aveli' (too much) expensive.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences describing your day using each of the three intensifiers.
Kulturelle Hinweise
Armenians often use 'շատ' to show hospitality and warmth.
In academic writing, 'չափազանց' is preferred over 'շատ' to sound more objective.
Youth often use 'շատ' with slang words to emphasize coolness.
These words have deep roots in Old Armenian, evolving from basic degree markers.
Gesprächseinstiege
Այսօր եղանակը շատ լա՞վ է։
Այս ֆիլմը չափազանց տխո՞ւր է։
Այս սուրճը չափից ավելի քաղցր չէ՞։
Ինչո՞ւ է այս խնդիրը չափազանց բարդ։
Tagebuch-Impulse
Test Yourself
Այս ֆիլմը ___ հետաքրքիր է։
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Այս սուրճը շատ ավելի տաք է։ (Correction needed)
Change 'Շատ դժվար է' to formal.
Match each item on the left with its pair on the right:
Order: է, շատ, գեղեցիկ, Այն
Can you put the intensifier after the adjective?
A: Ինչպե՞ս էր ֆիլմը: B: ___ լավ էր:
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesԱյս ֆիլմը ___ հետաքրքիր է։
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Այս սուրճը շատ ավելի տաք է։ (Correction needed)
Change 'Շատ դժվար է' to formal.
Match: 1. շատ, 2. չափազանց, 3. չափից ավելի
Order: է, շատ, գեղեցիկ, Այն
Can you put the intensifier after the adjective?
A: Ինչպե՞ս էր ֆիլմը: B: ___ լավ էր:
Score: /8
FAQ (8)
Yes, it is the most versatile intensifier in Armenian.
Use it when you want to emphasize that something is beyond normal limits or in formal writing.
Usually yes, as it implies an excess that is often undesirable.
It stays before the adjective, just like in a statement.
No, that is redundant and incorrect.
You can use 'չափազանց' to sound more professional.
No, they do not change based on the noun.
'Շատ' is an adverb/adjective, 'շատեր' is a noun meaning 'many people'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
muy, extremadamente, demasiado
Spanish has gender agreement for 'demasiado', while Armenian does not.
très, extrêmement, trop
French 'trop' can also mean 'too many', whereas 'չափից ավելի' is strictly for degree.
sehr, extrem, zu
German 'zu' is a prefix/adverb, while 'չափից ավելի' is a multi-word phrase.
totemo, hijou ni, sugiru
Japanese uses a suffix for 'too much', while Armenian uses an adverbial phrase.
jiddan, lil-ghaya, kathiran
Arabic places intensifiers after the adjective, whereas Armenian places them before.
hen, feichang, tai...le
Chinese 'tai...le' is a frame, while Armenian is a simple phrase.
