Prepositional Phrases: Fixed Expressions
Grammar Rule in 30 Seconds
Armenian uses postpositions instead of prepositions, meaning they come AFTER the noun, often requiring a specific case like Genitive or Dative.
- Most relational words follow the noun: 'սեղանի վրա' (on the table).
- Check the case requirement: 'մոտ' (near) usually takes the Genitive case.
- Fixed expressions like 'համար' (for) always follow the word they modify.
Meanings
Armenian relational words function as postpositions, appearing after the noun to indicate location, purpose, or relationship.
Spatial Location
Indicating where something is in relation to an object.
“աթոռի տակ (under the chair)”
“դռան հետևում (behind the door)”
Purpose/Benefit
Indicating for whom or what something is done.
“քեզ համար (for you)”
“աշխատանքի համար (for work)”
Association/Accompaniment
Indicating being with someone or something.
“ընկերոջ հետ (with the friend)”
“մայրիկի հետ (with mom)”
Common Postposition Cases
| Postposition | Meaning | Required Case | Example |
|---|---|---|---|
| մոտ | near | Genitive | տան մոտ |
| հետ | with | Instrumental | ընկերոջ հետ |
| համար | for | Genitive | քեզ համար |
| վրա | on | Genitive | սեղանի վրա |
| տակ | under | Genitive | աթոռի տակ |
| առանց | without | Ablative | առանց հացի |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Noun(Gen) + Postposition | սեղանի վրա |
| Negative | Noun(Gen) + Postposition + Negative Verb | սեղանի վրա չէ |
| Question | Noun(Gen) + Postposition + Verb? | սեղանի վրա՞ է |
| Pronoun | Pronoun(Gen) + Postposition | իմ համար |
| Plural | Noun(Plural Gen) + Postposition | տների մոտ |
| Complex | Noun(Gen) + Compound Postposition | տան դիմաց |
Spectre de formalité
Տան մերձակայքում (Location)
Տան մոտ (Location)
Տան կողքը (Location)
Տան կողքին (Location)
Postpositional Relationships
Location
- վրա on
- տակ under
Social
- հետ with
- առանց without
Exemples par niveau
Գիրքը սեղանի վրա է։
The book is on the table.
Ես ընկերոջ հետ եմ։
I am with the friend.
Սա քեզ համար է։
This is for you.
Տան մոտ եմ։
I am near the house.
Մեքենան դռան դիմաց է։
The car is in front of the door.
Առանց քեզ չեմ գնա։
I won't go without you.
Պայուսակը աթոռի տակ է։
The bag is under the chair.
Քաղաքի մեջ շատ մարդ կա։
There are many people in the city.
Հանդիպումը ժամը հինգից հետո է։
The meeting is after five o'clock.
Նա պատուհանի մոտ նստած է։
He is sitting near the window.
Այս գործը ինձ համար դժվար է։
This task is difficult for me.
Նրանք անտառի միջով անցան։
They passed through the forest.
Ի հեճուկս բոլորի, նա հաջողեց։
Despite everyone, he succeeded.
Նա աշխատում է ուսուցչի պաշտոնում։
He works in the position of a teacher.
Մեր տան շուրջը այգի կա։
There is a garden around our house.
Նա գնաց դեպի լեռները։
He went towards the mountains.
Համաձայն օրենքի, սա արգելված է։
According to the law, this is forbidden.
Նա հանդես եկավ ի պաշտպանություն արդարության։
He spoke in defense of justice.
Ի լրումն վերոնշյալի, մենք պետք է քննարկենք նաև սա։
In addition to the above, we must also discuss this.
Նա գործում էր ըստ իր խղճի։
He acted according to his conscience.
Ի դեմս նրա, մենք գտանք հուսալի գործընկեր։
In him, we found a reliable partner.
Ի նշան երախտագիտության, նա նվեր մատուցեց։
As a sign of gratitude, he presented a gift.
Նա ապրում էր ի հաշիվ ուրիշների։
He lived at the expense of others.
Ի տարբերություն նախորդ տարվա, այս տարի բերքը առատ է։
Unlike last year, this year the harvest is abundant.
Facile à confondre
Both mean near, but 'մոտ' is more general.
Similar sounds, different meanings.
Both involve 'on', but one is static, one is movement.
Erreurs courantes
մոտ տուն
տան մոտ
սեղան վրա
սեղանի վրա
հետ ես
ինձ հետ
համար ինձ
ինձ համար
առանց հաց
առանց հացի
դիմաց դուռ
դռան դիմաց
տակ աթոռ
աթոռի տակ
հետ ընկեր
ընկերոջ հետ
մեջ քաղաք
քաղաքի մեջ
հետո հինգ
հինգից հետո
համաձայն օրենք
համաձայն օրենքի
ի դեմ նրա
ի դեմս նրա
ի հաշիվ նա
ի հաշիվ նրա
Structures de phrases
___ մոտ եմ։
Սա ___ համար է։
Ես ___ հետ եմ։
___ վրա գիրք կա։
Real World Usage
Ընկերներիս հետ։
Հյուրանոցի մոտ։
Իմ պաշտոնի համար։
Առանց սոխի։
Քեզ համար եմ գրում։
Դռան դիմաց։
Case Check
No Prepositions
Pronoun Cases
Natural Flow
Smart Tips
Always check if the noun is in the Instrumental case.
Ensure the noun is in the Genitive case.
The noun must be in the Genitive case.
The noun must be in the Ablative case.
Prononciation
Stress
Stress usually falls on the last syllable of the noun before the postposition.
Rising
Տան մո՞տ է։
Questioning location
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember: Armenian is 'back-to-front'—the postposition always hugs the back of the noun.
Association visuelle
Imagine a backpack (the postposition) being worn on the back of a person (the noun).
Rhyme
Noun comes first, then the word, that's how the Armenian grammar is heard.
Story
A cat sits on a table. In Armenian, the table comes first. Then the 'on' word follows. The cat is happy because the grammar is logical.
Word Web
Défi
Label 5 items in your room using the [Noun] + [Postposition] structure.
Notes culturelles
Standard usage as described.
Some postpositions differ in usage.
Variations in case endings.
Most Armenian postpositions evolved from nouns that indicated body parts or spatial relations.
Amorces de conversation
Որտե՞ղ է գտնվում քո տունը։
Ո՞ւմ հետ ես գնում։
Ի՞նչ կա սեղանի վրա։
Համաձա՞յն ես այս որոշմանը։
Sujets d'écriture
Test Yourself
Տուն ___ մոտ։
Which is correct?
Find and fix the mistake:
հետ ես
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
For you.
Answer starts with: քեզ...
Match each item on the left with its pair on the right:
դուռ -> ?
A: Որտե՞ղ է գիրքը: B: ___
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesՏուն ___ մոտ։
Which is correct?
Find and fix the mistake:
հետ ես
վրա / սեղանի / է / գիրքը
For you.
Match: հետ, տակ, վրա
դուռ -> ?
A: Որտե՞ղ է գիրքը: B: ___
Score: /8
FAQ (8)
Armenian is an inflected language; postpositions require specific grammatical cases to function correctly.
No, Armenian uses postpositions exclusively for these relationships.
You must memorize the case requirement for each postposition (e.g., 'հետ' takes Instrumental).
Most are, but some have evolved into suffixes in certain dialects.
The sentence will sound unnatural, but you might still be understood.
Yes, it typically requires the Genitive case.
Yes, they are essential for all levels of writing.
Some archaic postpositions have unique requirements, but standard ones are consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions
Word order is reversed.
Prepositions
German prepositions come first.
Prepositions
No case changes in French.
Postpositional particles
Japanese particles are more grammaticalized.
Prepositions
Word order.
Prepositions/Coverbs
Word order.
