C1 adjective Formal to neutral. It is suitable for most contexts.

diplomatico

/diˈplɔmatiko/
نکات و راهنمایی‌ها

مثال‌ها

1

È stato molto diplomatico nel gestire la situazione difficile.

He was very diplomatic in handling the difficult situation.

2

La sua risposta diplomatica ha evitato un conflitto.

Her diplomatic response avoided a conflict.

3

Un buon leader deve essere diplomatico e comprensivo.

A good leader must be diplomatic and understanding.

4

Ha un approccio molto diplomatico con i suoi colleghi.

He has a very diplomatic approach with his colleagues.

5

Sii diplomatico quando parli di argomenti sensibili.

Be diplomatic when talking about sensitive topics.

ترکیب‌های رایج

approccio diplomatico (diplomatic approach)
risposta diplomatica (diplomatic response)
soluzione diplomatica (diplomatic solution)

نحوه استفاده

Use 'diplomatico' to describe someone who is skilled at avoiding offense or disagreement, especially in sensitive situations. It can apply to actions, words, or individuals.

اشتباهات رایج
  • Confusing it with 'diplomato' (graduate) due to similar sound.
  • Using it interchangeably with 'politico' (political) when the context is about personal interaction rather than government affairs.

نکات

💡

💡

💡

ریشه کلمه

From the French 'diplomatique', which comes from the Greek 'diplōma' (a folded paper, official document), referring to the documents used in international relations.

بافت فرهنگی

In Italian culture, as in many others, the ability to be diplomatic is highly valued, particularly in social interactions and professional settings to maintain harmony and respect.

راهنمای حفظ

Imagine a 'diplomat' who always handles situations with care and sensitivity. The Italian word 'diplomatico' shares the same root and meaning.

سوالات متداول

3 سوال

'Diplomatico' focuses on handling people and situations with sensitivity and tact to maintain good relations. 'Tattico' (tactical) often implies a strategic approach to achieve a goal, which might include being diplomatic but also other strategies.

While primarily used to describe people or their actions, you can say 'una risposta diplomatica' (a diplomatic response) or 'una soluzione diplomatica' (a diplomatic solution), referring to a way of handling something.

Generally, yes. Being diplomatic is considered a positive trait, implying skill and sensitivity in communication. However, in some contexts, it could imply being evasive, though this is less common.

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

diplomático اسپانیایی diplomático پرتغالی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!