예시
È stato molto diplomatico nel gestire la situazione difficile.
He was very diplomatic in handling the difficult situation.
La sua risposta diplomatica ha evitato un conflitto.
Her diplomatic response avoided a conflict.
Un buon leader deve essere diplomatico e comprensivo.
A good leader must be diplomatic and understanding.
Ha un approccio molto diplomatico con i suoi colleghi.
He has a very diplomatic approach with his colleagues.
Sii diplomatico quando parli di argomenti sensibili.
Be diplomatic when talking about sensitive topics.
자주 쓰는 조합
사용법
Use 'diplomatico' to describe someone who is skilled at avoiding offense or disagreement, especially in sensitive situations. It can apply to actions, words, or individuals.
- Confusing it with 'diplomato' (graduate) due to similar sound.
- Using it interchangeably with 'politico' (political) when the context is about personal interaction rather than government affairs.
팁
어원
From the French 'diplomatique', which comes from the Greek 'diplōma' (a folded paper, official document), referring to the documents used in international relations.
문화적 맥락
In Italian culture, as in many others, the ability to be diplomatic is highly valued, particularly in social interactions and professional settings to maintain harmony and respect.
암기 팁
Imagine a 'diplomat' who always handles situations with care and sensitivity. The Italian word 'diplomatico' shares the same root and meaning.
자주 묻는 질문
3 질문'Diplomatico' focuses on handling people and situations with sensitivity and tact to maintain good relations. 'Tattico' (tactical) often implies a strategic approach to achieve a goal, which might include being diplomatic but also other strategies.
While primarily used to describe people or their actions, you can say 'una risposta diplomatica' (a diplomatic response) or 'una soluzione diplomatica' (a diplomatic solution), referring to a way of handling something.
Generally, yes. Being diplomatic is considered a positive trait, implying skill and sensitivity in communication. However, in some contexts, it could imply being evasive, though this is less common.
예시
5 / 5È stato molto diplomatico nel gestire la situazione difficile.
He was very diplomatic in handling the difficult situation.
La sua risposta diplomatica ha evitato un conflitto.
Her diplomatic response avoided a conflict.
Un buon leader deve essere diplomatico e comprensivo.
A good leader must be diplomatic and understanding.
Ha un approccio molto diplomatico con i suoi colleghi.
He has a very diplomatic approach with his colleagues.
Sii diplomatico quando parli di argomenti sensibili.
Be diplomatic when talking about sensitive topics.
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
politics 관련 단어
prerogativa
C1a right or privilege exclusive to a particular individual or class
governare
B1To conduct the policy, actions, and affairs of a state.
stabilità
B2The state of being stable.
prevaricare
C1act unfairly or abuse power
intransigente
C1unwilling or refusing to change one's views
prevaricazione
C1abuse of power
insediarsi
C1To take up a position or office.
conflitto
B2A serious disagreement or argument.
elezione
B1The process of choosing someone by voting.
manifesto
B1A public declaration of policy.
