Meaning
Expressing regret or disappointment.
Cultural Background
The phrase is a key part of 'kigae' (consideration for others). It is often used as a soft rejection. Young people may shorten it to 'Zannen!'.
Keep it light
Don't over-emphasize the 'zannen' part, or it sounds like you are mocking the person.
Meaning
Expressing regret or disappointment.
Keep it light
Don't over-emphasize the 'zannen' part, or it sounds like you are mocking the person.
Test Yourself
Which is the most appropriate response to a friend canceling plans?
Friend: 'I can't go to the movie.' You: ...
B is the correct way to show empathy for the change of plans.
🎉 Score: /1
Practice Bank
1 exercisesFriend: 'I can't go to the movie.' You: ...
B is the correct way to show empathy for the change of plans.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsYes, it is perfectly polite.
Related Phrases
残念ながら
specialized formRegrettably
がっかり
synonymDisappointed